Английские термины для компьютера. Компьютерный английский Компьютерные принадлежности на английском языке

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда на экране компьютера появлялось странное диалоговое окно. Иногда даже на русском языке не просто понять, что же от нас может хотеть техника. Но если текст написан еще и на английском, то очень хочется смалодушничать и перезагрузить компьютер, лишь бы не вникать, о чем же идет речь в этом злополучном окне. Но мы с вами не будем поддаваться панике, а постараемся разобраться что к чему. Ну а для того, чтобы хотя бы понять, с какой стороны подступиться к проблеме, мы предлагаем список полезных слов, который поможет понять «язык компьютера».

У нас уже есть одна . Но сегодня мы хотим немного систематизировать наши знания и представить подборку слов в алфавитном порядке. Так вы сможете легко и быстро осознать корень проблемы и постараться найти верное решение. Но помните, что мы не ставим себе задачу обучить вас азам компьютерной грамотности в одной статье. Мы лишь хотим соотнести русские понятия с их английскими аналогами. Ну а если вам что-то не ясно в компьютерной тематике, то смело обращайтесь к интернету (ну или к своему продвинутому другу-программисту).

Компьютерный английский. Список английских слов, которые похожи на русские

Для начала давайте посмотрим на слова, с которыми мы уже хорошо знакомы благодаря русскому языку. Ведь, как известно, множество русских компьютерных терминов были заимствованы из английского языка. Они просто прошли адаптацию под наш язык, чуть изменили звучание и стали писаться знакомыми буквами. Так что наш первый словарный блок по теме «Английский для пользователей ПК» довольно прост.

Компьютерный английский. Список английских слов, которые не очень похожи на русские

Конечно, в современной реальности и уж тем более в компьютерной лексике балом правят заимствования из английского языка. Так что многие из вас уже активно употребляют слова «эпп/апп» или «хард диск». Но эти модные слова еще не окончательно вытеснили русский перевод. Вот именно на русском переводе мы и сфокусируемся в этой части английской подборки компьютерной лексики.

Конечно, это далеко не полный список компьютерной лексики на английском для пользователей ПК. Но мы надеемся, что даже эта небольшая подборка слов помогла вам хотя бы немного разобраться что к чему и заинтересовала вас в дальнейшем изучении этой непростой темы.

Шутикова Анна

Hello! Дорогие друзья, можете ли вы представить вашу жизнь без современных технологий? Полагаю, что нет, а особенно трудно вообразить отсутствие компьютера. Компьютер занял весьма важные позиции во всех сферах деятельности. То есть за последние десятилетия компьютер стал способом провести интересно досуг, а также неотъемлемой частью во многих областях работы: инженерия, медицина и т. д.

Многие программы, компьютерные «новшества» разрабатываются заграницей и распространяются по всему миру. Случается, что в программе отсутствует русский язык, зато наверняка при установке в списке языков вы найдете английский. Так возникает необходимость знать базовый словарь компьютерных терминов на английском языке. К тому же многие из программ имеют определенное число одинаковых терминов, что значительно упрощает задачу их изучения, так как они встречаются почти во всех программах. Таким образом, не составит труда со временем запомнить их перевод и значение.

Например, в любой программе вы встретите

• open — открыть
• file — файл
• error — ошибка и т. д.

Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:

• next — далее
• cancel — отменить
• to close all other application — закрыть все приложения
• accept — принять

Английские компьютерные термины Владение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.

Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке. Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке. Так например, слово «пир » произошло от английского слов «peer », что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.

Компьютер и глобальная система Интернет

Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:

— Я сменил вчера свой авик , залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест

• авик (от английского «avatar») — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
• ака (от выражения «also known as», переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети

— Окей, буду в курсе. Что это ты?

Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.

Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.

Словарь английских компьютерных терминов

Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.

Компьютер и его комплектующие

Computer — компьютер

Laptop — ноутбук

Monitor — монитор

Flash drive — флешка

Disk — диск

Projector — проектор

Scanner — сканнер

Printer — принтер

Keyboard — клавиатура

Key — клавиша

Mouse — мышка

Mousepad - коврик для мышки

Power strip — удлинитель

Floppy disk drive — дисковод

Motherboard — материнская плата

Hard disk — жесткий диск

Random access memory — оперативная память

Modem — модем

Аудио- и видеоплеер

Интернет

Internet — интернет

Link — ссылка

Hard link — прямая ссылка

Home page — домашняя страница

Hyperlink — гиперссылка

History — история

Internet address — интернет-адрес

Join — соединение

Net — сеть

E-mail — е-майл

Spam — спам

Off line — офф лайн

Port — порт

Server — сервер

Traffic — трафик

Trojan horse — троян

User — пользователь

Web page — веб-страница

Web site — вебсайт

Weblog — блог

Forum — форум

Browser — браузер

Log in — вход

World-Wide Web — всемирная паутина

Программа и её установка на компьютер

Program — программа

Programming — программирование

Software — программное обеспечение

Data processing — обработка данных

Main program — главная программа

Processing program — обрабатывающая программа

Testing — тестирование

Recovery program — восстанавливающая программа

Install — установить

Instruction — инструкция

Demo version — демонстрационная версия

Freeware — бесплатное программное обеспечение

Algorithm — алгоритм

Menu bar — панель меню

Prompt — подсказка

Exit — выход

Uninstall — деинсталлировать

Update — обновление

Работа с текстовыми данными

Printer — принтер, печатающее устройство

Listing — распечатка

Text — текст

File store — хранилище файлов

Cipher — шифр

Copy — копировать

Insert — вставлять

Delete — удалять, исключать

Symbol — символ

Gap — пробел

Сеll — ячейка

A scrollbar — полоса прокрутки

Label — метка

Colon — двоеточие

Comma — запятая

Quotation marks — кавычки

Bracket — скобка

Semicolon — точка с запятой

Line — строка

Font — шрифт

Font size/ style/ weight — размер/ стиль/ жирность шрифта

Erasing — стирание

Copy protect — защита от копирования

Word processing — обработка текста

Общие компьютерные термины

Это далеко не весь словарь терминов на английском языке, с которым вы сможете столкнуться, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, но это наиболее распространенные из терминов. Более объемный словарь терминов на английском языке с переводом вы можете скачать

Компьютер напоминает оркестр, от слаженного взаимодействия его компонентов зависит правильность работы всей машины. Чтобы , играть в любимую игру на компьютере, множество элементов машины должны четко выполнять свои функции. Монитор показывает нам изображение, клавиатура и мышка помогают управлять героями компьютерных игр. Но все самое интересное и таинственное происходит в системном блоке.

Пожалуй, это вы узнаете о том, как устроен компьютер

• 1

  Тайны системного блока

• 4

  Кроссворд на тему «Устройство современного компьютера»

• 5

  Рассказы на английском языке на тему «Устройство современного компьютера»

• 6

  Карточки для проверки полученных знаний на уроке

Тайны системного блока

Системный блок – это коробка (корпус), в которой находятся модули, без которых компьютер не включится. Чтобы увидеть, что располагается в нем, мы откроем корпус и заглянем внутрь.

Там находятся такие элементы системы:

Нам известно, чтобы жить, человек должен питаться едой. Автомобилю, чтобы ездить, необходим бензин, а компьютеру - электроэнергия. Энергией электронную машину снабжает блок питания. Он необходим для преобразования энергии от электрической сети до нужных значений, делать ее «съедобной» для узлов компьютера.

Жесткий диск или HDD является хранителем важной и интересной информации, сберегающейся на нем длительное время: фотографий, любимых мультфильмов, игр. Он имеет еще несколько неофициальных названий: винчестер, винт, хард-диск. Винчестером его стали называть в честь ружья «Winchester», калибр которого совпал с маркировкой первой выпущенной модели «30х30».

CD-ROM – цифровой носитель для записи, чтения данных с CD -диска.

DVD ROM – устройство работает с DVD-дисками.

Материнская плата – приходится матерью всем составляющим машины, так как многие из них устанавливаются непосредственно на нее, а другие подсоединяются к ней. Все компоненты должны обмениваться информацией. При игре на компьютере необходимо получить изображение, звук, возможность управлять персонажами. Все эти действия выполняются разными модулями, которые должны слаженно работать. Один модуль отправляет информацию, которая проходя через материнскую плату, переводится на язык понятный другому устройству.

Что расположено на материнской плате?

Давайте рассмотрим компоненты системы, которые непосредственно устанавливаются на системной плате:

Процессор представляет собой центр управления системы или ее мозг. От него идут команды к разным модулям, он преобразует данные, управляет всеми элементами компьютера.

Памятью называют среду для хранения данных. Она напоминает камеру хранения с ячейками, в которые помещаются данные. Каждая ячейка имеет свой адрес. Существует оперативная и постоянная память. Если выключить машину, то информация в оперативной памяти не сохранится. Постоянная память используется для длительного хранения данных.

Видеокарта имеет и другие названия: графический ускоритель, видеоадаптер и др. Она может быть встроенной или отдельной. Для многих современных игр и серьезных графических программ необходима видеокарта с высокой производительностью, поэтому пользователи предпочитают приобретать ее отдельно. Она имеет собственный процессор и память для сложных расчетов графических изображений.

Звуковая карта также бывает встроенной или отдельной. Качество звука выдаваемого отдельной видеокартой выше, чем встроенной. Если вы являетесь поклонником качественного звука и желаете подключить к компьютеру дорогую аудиосистему, вам понадобится внешняя видеокарта.

Устройства для внешнего подключения

Вы сможете самостоятельно назвать многие из них, потому что ежедневно сталкиваетесь с ними. К внешним компонентам компьютерной системы относят:

Клавиатура необходима для ввода в компьютер текста, управления в игре и др.

Модем необходим для подключения машины к Интернету. Без этого подключения мы не сможем общаться с друзьями в социальных сетях, играть в сетевую игру. У нас не будет возможности найти важную информацию, скачать или посмотреть онлайн фильм или мультик.

С помощью сканера можно легко отсканировать фотографию или текст.

Микрофон позволяет нам общаться с друзьями голосом в Skype, записать песню и др.

Принтер поможет распечатать текст или картинку. С помощью цветного устройства с легкостью можно распечатать фотографию или открытку.

Звуковые колонки необходимы, чтобы смотреть фильмы, слушать песни и общаться.

USB-накопители служат для переноса информации с одного устройства на другое.

Теперь вам, ребята, понятно, что компьютер состоит из устройств, которые соединяются друг с другом проводами, разъемами. Любое из них можно поменять на другое устройство, и компьютер будет работать исправно. На передней панели системного блока имеется большая кнопка для его запуска, специальные проемы для дисков и дискет и аварийная кнопка для перезапуска машины.

Предлагаем вас пройти увлекательное задание – разгадать кроссворд. Итак, ВПЕРЕД!

По горизонтали:

1. Устройство, хранящее данные и программы.
2. Программированное электронное устройство для обработки числовых и символьных данных.
3. Сложная многослойная печатная плата, являющаяся основой построения вычислительной системы (компьютера).
4. Акустическаясистема, состоящая из большого количества одинаковых громкоговорителей, расположенных вертикально.
5. Цифровой носитель для записи, чтения данных с CD -диска.

По вертикали:

1. «Мозг» компьютера.
2. Устройство вывода графической и текстовой информации в форме, доступной пользователю.
3. Электроакустический прибор, преобразовывающий звуковые колебания в колебания электрического тока, устройство ввода.
4. Устройство, предназначенное для ввода информации от пользователя в компьютер.
5. Устройство, работающее с DVD-дисками.

Ответы:

По горизонтали:

1. Memory.
2. Computer.
3. Motherboard.
4. Speakers.
5. CD-ROM.

По вертикали:

1. Processor.
2. Monitor.
3. Microphone.
4. Keyboard.
5. DVD-ROM.

Следующее задание! Прочтите и переведите самостоятельно, а затем для достоверности, сверьте свой перевод с предложенным нами. Удачи!

Интернет прочно вошел в нашу жизнь, и ежедневно мы сталкиваемся с различными английскими Интернет-словами, но не всегда знаем, что они означают. В сегодняшней статье мы решили познакомить вас с наиболее распространенными в Интернете словами.

Some Internet vocabulary

1. Прежде всего, выучим слова the web и the net , являющиеся краткой формой слова Internet, и широко используемые вместо него.

Google shortcode

2. Что такое sign up и sign in ? Два фразовых глагола, которые пользователи интернета часто путают, хотя они означают разные вещи. Чтобы зайти на интересующий нас сайт мы должны, говоря современным языком, создать аккаунт (create an account ), т.е. подписаться на сайт и стать его зарегистрированным пользователем. Этот процесс и называется sign up – фактически это означает «зарегистрироваться» — to register / to subscribe . Когда впоследствии мы пользуемся этим сайтом, мы sign in – заходим на наш аккаунт, указывая имя пользователя — username = name used to identify yourself – имя, которым мы себя определяем, и пароль — password – секретное слово или комбинация букв и цифр, которое предоставит нам доступ на сайт. Таким образом, sign up – это регистрация, а sign in – дальнейшее пользование аккаунта.

3. Синонимом sign in является log in – «залогиниться», то есть, войти на сайт под своим паролем, а когда мы выходим из аккаунта, это называется log out . Внимание: если вы просто закрыли сайт или даже браузер, не всегда это означает, что вы вышли из аккаунта, и при следующем заходе на сайт вы все еще будете logged in ! Поэтому, если вы не хотите, чтобы кто-то другой увидел вашу деятельность на каком-то ресурсе, всегда выполняйте log out !

4. Download и upload . Вот еще одна пара слов, имеющая общий корень, и соответственно вызывающая путаницу. Оба слова можно перевести как «загрузить / скачать информацию», но разница в том, что Download – это загрузить информацию из Интернета на свой компьютер, а upload — наоборот, загрузить информацию со своего компьютера в интернет. Ну, из Интернета можно скачать все, что угодно, а загрузить туда можно фотки или видео (pictures, videos).

5. Что такое Stream ? Если вы смотрите фильмы или спортивные программы в режиме он-лайн, не скачивая их на свой компьютер, то можно сказать, что вы streaming films.

6. Google it! – что такое Google знают все, а также то, что это существительное, но вот пример использования его в качестве глагола. На языке пользователей это называется найти информацию в интернете – «погуглить» — вы наверняка хоть раз слышали эту фразу.

7. Facebook me! e-mail me! — еще пример использования существительного в качестве глагола. Это означает — пришли мне что-то на фейсбук или на мейл.

А какие еще слова вы встречаете в Интернете? Напишите о них в комментариях, чтобы составить более полный интернет-словарь.