Главная Аудитория 8 Ростислав — значение имя. Ростислав: значение имени, характер и судьба

Ростислав — значение имя. Ростислав: значение имени, характер и судьба

Что означает имя Ростислав:
Такое имя как Ростислав, когда-то было достаточно сильно распространено именно на Руси, а пришло к нам оно непосредственно из старославянского языка.

Происхождение имени Ростислав:
Дословный перевод с древнеславянского языка такого имени как Ростислав, означает именно - «растущая слава» или же его можно толковать как - «тот человек, чья слава всегда растет».

Характер, передаваемый именем Ростислав:
Обладая невероятно твердой волей и максимально сильным характером, он всегда бывает готов отстаивать все интересы действительно близких ему людей. Однако Ростислав, тем не менее, часто имеет необычайно тонкую нервную организацию. И малейшая излишняя импульсивность, или чувствительность, а так же неусидчивость может доставлять ему много проблем, кстати сказать, как ему самому, так и окружающим его близким людям. Однако, как правило, позднее уже с годами Ростислав как бы «перерастает» все эти негативные или малоприятные недостатки.

Кроме того Ростиславы всегда очень талантливы, и эти таланты могут проявляться в самое разное время и в самых разных областях. Так Ростислав, практически с равным успехом, сможет быть прекрасным артистом, или музыкантом, возможно художником, или же преподавателем в ВУЗе, вполне сможет удачно вести свой собственный бизнес. Притом Ростислав всегда обладает острым умом и просто блестящей интуицией. Он с легкостью относится к этой жизни и вовсе неприхотлив в быту, часто любит различные интеллектуальные или остроумные шутки. Ему нравятся развлечения и застолья, надо, однако сказать что периодически, он впадает в некую меланхолию, и тогда, будет лучше оставить его на некоторое время в абсолютном покое. Надо, однако, заметить что, самые яркие и незабываемые черты сильного характера Ростислава - это, конечно же, доброта и удивительная практически абсолютная незлобивость. Так он всегда способен бросаться на помощь к своим друзьям, и притом вовсе не умеет подолгу обижаться. Кроме того он бывает очень удивлен и даже огорчен, если кто-либо обижается на него. А, уже почувствовав свою вину, как правило, Ростислав вполне искренне страдает, и часто пытается сделать абсолютно все, чтобы эту вину загладить.

Благодаря своей невероятной живости ума, и максимальной легкости характера, да и необычайно тонкому чувству юмора, сам Ростислав пользуется просто огромной популярностью у всех представительниц слабого пола, однако из-за своего некого непостоянства, он очень склонен частенько менять и даже чередовать все свои привязанности. Но, как правило, позднее уже в зрелом возрасте, Ростислав все-таки женится и частенько окружает ту свою единственную и неповторимую избранницу необычайной любовью, вниманием и даже заботой. Обладая прекрасно развитым чувством долга или полной ответственности, Ростислав как правило, берет абсолютно весь груз сложных семейных проблем и забот только на себя.

Русское

Значение имени Ростислав

Умножающий славу. "Растущая слава" (слав.) С маленьким Ростиком сладить бывает нелегко: он очень упрям, капризен и умеет слезами добиться своего. Мальчик часто болеет, у него неустойчивая нервная система, и родители пытаются потакать ему во всем. Но, становясь старше, он избавляется от этих, прямо говоря, не слишком приятных качеств. Ростиславы талантливы, и талант их проявляется в самых разных областях. Есть среди них и священнослужители. "Зимние" - с остро развитым чувством справедливости, они отчаянные "борцы за правду" и на этом поприще наживают себе массу неприятностей. Характер у них непростой - они себе на уме и выгоды своей не упустят. Немного неряшливы, мало уделяют внимания своему внешнему виду, не могут расстаться со старыми вещами и годами носят один и тот же костюм. Они непритязательны в быту и не любят усложнять себе жизнь заботой о комфорте. Отличаются некоторой медлительностью, но самая несносная их черта - склонность к нравоучениям. Однако на них бывает трудно сердиться - они обезоруживают вас своей добротой. Дело, за которое берется Ростислав, всегда благородное, и он убежден, что рано или поздно добьется успеха. "Летние" - часто просто бесхарактерные люди, находящиеся под каблуком ужены. Им выпадает нелегкая судьба, первый брак чаще складывается неудачно. Это очень способные люди, но способности их большей частью остаются нереализованными. Фанатично преданы своей работе. "Летним" Ростиславам присуща театральность. Они легко поддаются влиянию сильных личностей. "Осенние" - обладают хорошей интуицией, они умеют обходить острые углы и, если надо, действовать хитростью. Трудно сходятся с людьми и так же нелегко расстаются. Мнение о людях у них складывается раз и навсегда: если человек не понравился, то это бесповоротно. Ростислав очень привязан к своим родным и безропотно несет весь груз обязанностей перед ними. Относиться к Ростиславу нужно терпеливо - он стоит того. Единственное, чего следует опасаться, - его пристрастия к выпивке.

Именины: Марта 14(27) ИМЕНИНЫ: 27 (14) марта - благоверный великий князь Ростислав - Михаил.

Нумерология имени Ростислав

Число Души: 2.
Для обладателей числа имени 2 характерна неуверенность в своих силах, постоянное беспокойство, вера в приметы и даже фатализм. «Двойки», как правило, обладают очень тонкой душевной организацией, их лучше не тревожить и не беспокоить по мелочам. Они избегают любых ссор и споров, уходят от проблем. Однако «двойки» отличные командные игроки. Любые совместные действия, в рабочем коллективе или в семье даются им легко и раскрывают все их самые сильные стороны. «Двойки» терпеливы, но нуждаются в надежном окружении. Обладатели числа 2 как правило отличные родители и воспитатели.

Число скрытого духа: 9

Число тела: 2

Знаки

Планета: Луна.
Стихия: Вода, холод, сырость.
Зодиак: Рак.
Цвет: Белый, серебряный, русый, желтоватый, зеленоватый (море).
День: Понедельник.
Металл: Серебро.
Минерал: Селенит, марказит, берилл, белый коралл.
Растения: Лилия, кувшинка, капуста, василек, дыня, огурец, аир, анютины глазки.
Звери: Сова, гусь, утка, краб, жаба, лань.

Имя Ростислав как фраза

Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
О Он (О, Об)
С Слово
Т Твердо
И И (Объединение, Соединять, Союз, ЕДИНСТВО, Едино, Воедино, "Вместе с")
С Слово
Л Люди
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
В Веди

Интерпретация значения букв имени Ростислав

Р - способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
О - глубокие чувства, умение обращаться с деньгами. Для полноты реализации, однако, человек должен понять свое предназначение. Присутствие этой буквы в имени показывает, что цель ему предуготована и нужно воспользоваться своей богатой интуицией, чтобы выделить ее из суеты существования.

Т - интуитивная, чувствительная, творческая личность, искатель правды, не всегда соразмеряющий желания и возможности. Символ креста - напоминание владельцу, что жизнь не бесконечна и не следует откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, - действовать, используя каждую минуту эффективно.
И - тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
С - здравый смысл, стремление к прочному положению и материальной обеспеченности; в раздражении - властность и капризность. Человеку важно найти свой собственный путь в жизни.
Л - тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.
А - символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
В - коммуникабельность, связь с жизнью, единение с природой. Творческая личность, устремленная в будущее.

Благозвучное имя Ростислав имеет славянское происхождение. Понимание значения имени Ростислав дают словообразующие корни – «Рост» и «Слава». Отсюда и близкие по смыслу толкования того, что означает имя Ростислав – «растущая слава», «тот, чья слава возрастает», «приумножающий славу», «восходящий к славе».

Ориентированное на славу имя Ростислав заряжает его обладателей положительной энергетикой и «программирует» их как людей правдивых, порывистых, борющихся за справедливость, презирающих лицемерие. Уже самим своим именем Ростислав подает надежды на успешную жизнь. Однако путь к славе тернист и поэтому от имени Ростислав не стоит ожидать «рафинированного» проявления этих качеств.

В характере мужчин с именем Ростислав, как и всех смертных, сочетаются положительные и отрицательные качества. Их пропорциональное соотношение во многом зависит от времени года, когда они рождаются, методов воспитания. одаривает своего носителя эмоциональностью, добродушием, отзывчивостью, незлопамятностью, острым и подвижным умом.

Наряду с этим, многие положительные задатки при определенных условиях могут приобретать негативную окраску.

Так, эмоциональность Ростислава иногда «зашкаливает» и трансформируется в чрезмерную подвижность и чувствительность, неустойчивость мнения, слабую концентрацию внимания на главном. А это создает определенный дискомфорт в общении окружающих с обладателями имени Ростислав, возникновение конфликтных ситуаций.

Очень важным периодом формирования характера Ростика являются детство и юность. В эти годы мальчик с именем Ростислав проявляет заложенные в нем упорство и трудолюбие, которое вознаграждается успехами в учебе. А это, в свою очередь, может спровоцировать «поднятие из недр» таких свойств, как амбициозность, властолюбие, а в отдельных случаях и коварство.

Зачастую эмоциональное поведение, легкая возбудимость, юного Ростислава, доходящая до раздражительности, для окружающих может означать несдержанность, невоспитанность и легкомыслие. Справедливости ради следует отметить, что сам обладатель имени Ростислав не придает этому никакого значения.

Однако для друзей Ростяна более важными являются такие его качества, как: великодушие, справедливость, смелость, честность, тонкий юмор, умение сопереживать, признавать свою вину и не прятаться за чужими спинами.

Не удивительно, что имени Ростислав удается поддерживать со своими школьными товарищами хорошие отношения до глубоких седин. Взрослые мужчины по имени Ростислав нередко проявляет склонность к азартным играм, в частности, картам, бегам. Здесь им, как правило, сопутствует удача. Не исключается приверженность к алкоголю.

Деловые качества

Как сложится карьера для человека, чье имя Ростислав, во многом зависит от искоренения привычки распыляться по мелочам, воспитания в себе умения различать главное и второстепенное, сосредотачиваться на главных вопросах.

Не менее важным для поиска Ростиславом своего места в жизни является приобретения уравновешенной твердости, проявления жесткости в принятии решений.

Свойственная имени Ростислав неоправданно заниженная самооценка, излишняя самокритичность, чрезмерная скромность мешает определиться в деловой сфере. На выбор будущей профессии мужчин по имени Ростислав могут повлиять советы родителей, преподавателей. Реальность достижения успехов во многом зависит также от времени года рождения.

Ростислав Выграненко (польский органист украинского происхождения)

Мужчина, появившийся на свет и получивший свое имя Ростислав зимой, имеет больше шансов состояться в различных видах спорта (легкая атлетика, акробатика, большой теннис).
А «летним» представителям имени Ростислав, отличающихся чрезвычайно мягким характером, придется прилагать огромные усилия для карьерного роста.
Склонность Ростислава к точным наукам, врожденная артистичность позволяет ему реализовать себя в бизнесе и творческой сфере.
А доброжелательность, способность к состраданию прокладывают ему стезю к врачеванию и воспитанию.
В соответствии с возносящим к славе значением имени Ростиславу следует избирать профессии врачей, педагогов, исследователей истории, археологов, актеров, художников, дизайнеров.
Ростислав может добиться отличных успехов в политической, военной, инженерно-технической среде, компьютерных технологиях.

Любовь, семейные отношения

Сердце мужчины по имени Ростислав наполнено любовью, но объекты его воздыханий сменяются одна за другой. Поэтому его путь поиска своей избранницы очень долог и семью он создает довольно поздно . В любви Ростислав очень робок и крайне осторожен в сексуальных отношениях.

В активности партнерши он оценит, скорее, нежные чувства с изысканной любовной прелюдией, нежели бурную страсть.

И если партнерша начнет соответствовать этим требованиям, Ростислав станет ее защитником и надежной опорой. Мужчины с именем Ростислав настраиваются на любовные утехи, преимущественно, в расслабленном состоянии, абсолютно свободными от житейских проблем.

Полнейший комфорт они ощущают при общении с красивыми, умными, темпераментными женщинами, обладающими сильным характером.

Такие представительницы прекрасного пола позволяют Ростиславу чувствовать себя защищенным «мужчиной-сыном». Именно с такими женщинами он решается создать семью. Благодаря своей интуиции Ростик определяет, что его избранница, подобно матери, будет ему помогать достигать успехов. Он рассчитывает , что такая женщина способна обеспечивать «тыл», обустраивать быт, контролировать финансы и т. д.

Создав семью , жизнелюбивый Ростислав очень внимательно относится к жене и детям, живо интересуется их делами, искренне радуется встрече с родственниками и друзьями в стенах своего дома. Он способен на многое в поведении супруги смотреть «сквозь пальцы». Роковых конфликтов с ней ему удается избегать с помощью своего врожденного чувства юмора.

Мужское имя Ростислав имеет славянские корни и означает “тот, чья слава растёт”. Оно встречается почти во всех славянских странах. В России это имя также имеет довольно широкое распространение, но в последние годы большой популярностью не пользуется.

Характеристика имени Ростислав

Характер у Ростислава, как правило, неплохой. Это спокойный мужчина с хорошим чувством юмора и сильной верой в справедливость. В маленьком возрасте он очень непоседлив, не может сконцентрироваться на одном деле, хватаясь сразу за несколько. Особенных проблем он своим родителям не доставляет, являясь приветливым, достаточно послушным и очень добрым ребёнком. Некоторые Ростиславы склонны к капризам, но в целом они легко поддаются влиянию взрослых и их можно перевоспитать. Взрослый обладатель этого имени обычно подвижный и увлекающийся новыми идеями. Он мало интересуется своим внешним видом, не гонится за большими деньгами и жизненным комфортом, хотя и своего не упустит, к любому делу может подойти с некоторой долей практичности. К людям Ростислав относится с большой добротой, любит давать советы, учит всех кругом жить. Многие их них имеют творческий талант, который, впрочем, чаще всего не могут проявить.

Совместимость со знаками Зодиака

Имя Ростислав подойдёт мальчику, родившемуся под зодиакальным знаком Весов, то есть с 24 сентября по 23 октября. Этот знак наделит Ростислава предприимчивостью и умением добиться своего, при этом сохранит его доброе сердце, развитое чувство справедливости, зависимость от настроения и особенную темпераментность.

Плюсы и минусы имени Ростислав

Какие же плюсы и минусы можно отметить в имени Ростислав? С одной стороны, оно красивое, сильное и не очень распространённое, к тому же отлично сочетается с русскими фамилиями и отчествами (единственный совет: не называйте так ребёнка, чьё отчество будет заканчиваться на -славович, иначе выговаривать такое сочетание будет довольно трудно). Ещё одним положительным моментом является то, что к имени Ростислав можно подобрать несколько благозвучных сокращений и уменьшительно-ласкательных форм, таких как Ростик, Ростенька, Ростя, Слава, Славушка, Ростиславчик. Да и характер большинства Ростиславов достаточно неплохой, если не обращать внимание на несколько деталей.

Здоровье

Здоровье у обладателя этого имени довольно крепкое. В детстве он предрасположен к инфекционным заболеваниям, но к более старшему возрасту здоровье его выравнивается и беспокоит его не так часто.

Любовь и семейные отношения

В семейных отношениях Ростиславу не везёт, особенно если он женится рано. Многие обладатели этого имени вообще надолго остаются холостяками и женятся уже в зрелом возрасте. Те же, кто заводит семью до 30 лет, нуждаются в супруге сильной, инициативной, которая сможет взять на себя все обязанности по дому. С детьми Ростислав ладит чудесно, хотя ухаживать за ними не любит.

Профессиональная сфера

В профессиональной сфере Ростиславу интересна работа творческая, направленная на благо общественности. Он может быть журналистом, художником, музыкантом, учителем, актёром, дизайнером мебели или рекламы, общественным деятелем, организатором массовых мероприятий, чиновником, политологом.

Именины

Значение имени Ростислав: имя для мальчика означает «возрастающая слава». Это влияет на характер и судьбу Ростислава.

Происхождение имени Ростислав: старославянское.

Уменьшительная форма имени: Ростик, Ростя, Ростяна, Рося, Слава, Славуня, Славик.

Что означает имя Ростислав: Имя включает в себя два корня: «расти» и «слав» (слава). Имя переводится как «возрастающая слава». Еще одно значение имени Ростислав «выросший для славы». Сейчас имя Ростислав становится всё более популярным, аналоги имени есть в польском, чешском и болгарском языках. Обладатель этого имени всю свою молодость стремится к популярности, но ближе к зрелости бросает это занятие и многое выигрывает – спокойствие в личной жизни и на работе, ведь он больше не переживает за своё будущее.

Отчество имени: Ростиславович, Ростиславич, Ростиславовна, Ростиславна

День ангела и святые покровители имени: имя Ростислав один раз в году отмечает именины: 27 (14) марта - благоверный князь киевский Ростислав, внук Мономаха, отличался незлобием, миролюбием, в Смоленске построил много храмов.

Астрология:

Характеристика имени Ростислав

Положительные черты: Имя Ростислав дарит острый и подвижный ум, стремление к популярности, благодушие, незлопамятность. Ростислав легко относится к жизни, он необидчив, легко восстанавливает хорошее расположение духа. Парень с этим именем любит развлечения, остроумные шутки, много смеется. Мужчина с именем Ростик эмоционален, удивительно отзывчив к любому горю и, если сам обеспечен, будет много помогать другим, чтобы уменьшить их страдания.

Отрицательные черты: Импульсивность, экстравагантность, чрезмерная чувствительность, чрезмерная подвижность, неустойчивость во мнении, интересах. Он не отличается усидчивостью, сосредоточенностью над какой-нибудь проблемой. Ребенок с этим именем спринтер и не любит долгих и кропотливых занятий. В детстве его часто наказывают за легкомысленные поступки, и Ростислав мучается угрызениями совести.

Характер имени Ростислав: Какие черты характера определяет значение имени Ростислав? Ростик уже самим своим именем как бы обязан подавать большие надежды, идти вверх по лестнице успеха.

В школьные и студенческие годы обычно так и происходит. Благодаря упорству и трудолюбию Ростика числится в отличниках, а получив диплом, находит работу по душе, чаще всего в сфере искусства или бизнеса. Но ужиться с коллективом ему бывает сложно: он слишком властолюбив и не скрывает амбиций, к тому же склонен к коварству. Он в застолье быстро хмелеет, становится говорлив и может выболтать чужие секреты. Носители этого имени - большие картежники, игроки на бегах: обычно им сопутствует удача. Как ни странно, Ростиславы становятся хорошими военачальниками.

Мужчина с этим именем легковозбудим и непоседлив. Ему трудно усидеть на месте, в один день он может начать и бросить несколько занятий. Парень по имени Ростислав может быть вспыльчивым и раздражительным. В играх любит устанавливать свои правила и всегда настаивает на своем. Его можно убедить, когда он не прав, запрещать и наказывать бесполезно. Мужчина с именем Ростислав справедливый и смелый, если виноват, не будет прятаться за спину товарища, а, честно глядя в глаза, признает свою вину. Учится хорошо, любит читать сказки, хорошо рисует, с удовольствием слушает музыку, танцует.

У имени Ростик великодушная и сочувствующая душа. Он верный друг, всю жизнь поддерживает отношения со школьными товарищами. Мужчина, носящий имя Ростислав, очень подвержен стороннему влиянию и вредным привычкам, например, алкоголю. В застолье он быстро хмелеет и становится неуправляем. Ростислав азартен: играет в карты, на бегах, далеко не всегда удачно.

Интуитивная, чувствительная, творческая личность, в зрелом возрасте все же находит внимательную и заботливую жену. Мужчина с этим именем и сам будет готов проявить максимум внимания к ней, живо участвовать в ее делах, принимать ее родственников.

Ростислав и его личная жизнь

Совместимость с женскими именами: Удачен союз имени с Анной, Евгенией, Любавой, Роксаной, Сбыславой. Имя Ростислав также сочетается со Светланой. Тяжелые отношения могут сложиться с Александрой, Дорофеей, Ириной, Марией, Марфой.

Любовь и брак: Обещает ли счастье в любви значение имени Ростислав? Сердце Ростика переполнено любовью. Парень, носящий имя Ростислав, склонен часто менять избранниц. Для него имеет особое значение флирт. Легко зажигаясь интересом к девушке, он также легко может остыть к ней, вплоть до полного равнодушия. Желательно вступить в брак как можно позже.

Сексуальная жизнь зависит от чувств. Он верен домашнему очагу и семье, но из-за пристрастия к алкоголю брак Ростислава неоднократно распадается. Он гостеприимный человек и сам отлично готовит.

Таланты, бизнес, карьера

Выбор профессии: Ростик склонен распылять свои силы, способности и средства по мелочам, у него часто не остается времени на большие дела. Придает огромное значение оккультным знаниям, он интересуется всем загадочным, но эту сторону своей натуры он хранит в тайне от окружающих. Ростислав небезуспешно попытается выразить себя в искусстве. Он может достичь успеха, избрав карьеру писателя, оратора, проповедника, руководителя общественного движения.

Ростик не со всеми находит общий язык. Он раздражителен, поэтому способен на необдуманные шага. Он любит спорить, постоянно выясняет отношения, вечно в борьбе за справедливость. Но парень работает усердно, старательно, предпочитает точные науки, очень предприимчивый. Может успешно преподавать в ВУЗе, заниматься коммерцией. Ростислав надежный партнер, ему можно доверять. Богатый эмоционально, с огромной интуицией, тонким юмором, Ростислав очень артистичен. Он может быть артистом, художником, музыкантом. Но Ростик с трудом утверждает себя, пытаясь найти свое место в жизни, он все время в поиске.

Бизнес и карьера: Он может заработать деньги на поприще искусства, массовых развлечений. Ему свойственна интуиция в делах и в общении с людьми, но он скорее унаследует деньги, чем сделает их сам. Принимая решение, ему нужно все взвешивать, не быть слишком оптимистичным и воспринимать как неизбежное те задержки и трудности, которые вначале возникают.

Здоровье и энергетика

Здоровье и таланты имени Ростислав: Значение имени Ростислав с точки зрения медицины. С маленьким Ростиславом сладить бывает нелегко: он очень упрям, капризен и умеет слезами добиться своего. Мальчик часто болеет, у него неустойчивая нервная система, и родители пытаются потакать ему во всем. Но, становясь старше, он избавляется от многих, мягко говоря, не слишком приятных качеств.

Ростиславы талантливы, и талант их проявляется в самых разных областях. Есть среди них даже священнослужители. У "зимних" - остро развито чувство справедливости, они отчаянные "борцы за правду" и на этом поприще наживают себе массу неприятностей. Характер у них непростой, они себе на уме и выгоды своей не упустят. Ростиславы немного неряшливы, мало уделяют внимания своему внешнему виду, не могут расстаться со старыми вещами и годами носят один и тот же костюм.

Они непритязательны в быту, не любят усложнять себе жизнь заботой о комфорте. Мужчины с именем Ростислав отличаются некоторой медлительностью, но самая несносная их черта - склонность к морализаторству. Однако на них трудно сердиться - они обезоруживают вас своей добротой. Дело, за которое берется Ростик, всегда благородно, и он убежден, что рано или поздно добьется успеха.

Значение имени Ростислав зависит от времени рождения. Рожденный летом - эти Ростиславы люди бесхарактерные, находящиеся под каблуком у жены. Им выпадет нелегкая судьба, первый брак чаще складывается неудачно. Они очень способные, но способности их большей частью остаются не реализованными. Фанатично преданы своей работе. "Летним" Ростиславам - их манерам и поведению - присуща некоторая театральность.

Мужчины с этим именем легко поддаются влиянию сильных личностей. "Осенние" - обладают хорошей интуицией, они умеют обходить острые углы и, если надо, действовать хитростью. Трудно сходятся с людьми и так же нелегко расстаются. Мнение о людях у них складывается раз и навсегда: если человек не понравился, то бесповоротно. Мужчина, носящий имя Ростислав, очень привязан к своим родным и безропотно несет весь груз обязанностей перед ними. Относиться к нему нужно терпеливо - он того стоит. Единственное, чего следует опасаться, - его пристрастия к выпивке.

Судьба Ростислава в истории

Что означает имя Ростислав для мужской судьбы?

Ростислав на разных языках мира

Перевод имени на разных языках имеет немного иное значение и звучит немного по-иному.

На английском языке переводится как Rostislav, на французском языке - Rostislav;
На испанском языке - Rostislav;
На польском языке - Ros?aw (Рослав), Ro?cis?aw (Росьчислав, Росьцислав), Ra?cis?aw (Расьчислав, Расьцислав), Rasaw (Раслав).
На украинском языке - Ростыслав, уменьшительные формы - Ростик, Ростя, Ростичок, Славко, Славик, Слава, Славчик, Славцьо;
На чешском языке - (Растислав), Rostislav, Rastislav.