اتفاقية البيع الدولي للبضائع

على الرغم من التطور السريع لأشكال التبادل الجديدة في التجارة الدولية، إلا أن اتفاقية الشراء والبيع لا تزال تلعب دورًا رئيسيًا فيها.

وبموجب اتفاقية الشراء والبيع، يتعهد البائع بنقل ملكية الشيء (البضائع) إلى المشتري، ويتعهد المشتري بقبول الشيء ودفع مبلغ معين للبائع مقابله.

بدأ العمل على توحيد قانون البيع والشراء على المستوى الدولي في عام 1926 من قبل معهد القانون الدولي، ومنذ عام 1928 تم تنفيذه من قبل المؤتمر الدولي للقانون الخاص. في عام 1930، تم تناول هذا الموضوع من قبل معهد توحيد القانون الخاص في روما. ومع ذلك، لم تعقد الحكومة الهولندية مؤتمرًا دبلوماسيًا في لاهاي إلا في عام 1951، حيث تم تطوير اتفاقيتين بشأن قانون موحد للبيع الدولي للممتلكات المنقولة الملموسة، بالإضافة إلى قانون موحد لإبرام العقد. للبيع الدولي للممتلكات المنقولة الملموسة.

ولم تحظ هذه الاتفاقيات بموافقة دولية واسعة النطاق لعدد من الأسباب.

في عام 1966، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة إنشاء لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال). كانت أهداف الأونسيترال هي تلخيص جميع الأعمال المتباينة المنجزة في هذا المجال وتوحيد قانون التجارة الدولية.

وكانت نتيجة العمل المثمر تطوير اتفاقية تم اعتمادها في الاجتماع الدبلوماسي. مؤتمر في فيينا عام 1980. ويبلغ عدد المشاركين فيه حاليا حوالي 60 دولة. تعتبر هذه الاتفاقية أنجح تجربة للتوحيد القانوني الدولي ولا مثيل لها من حيث عدد الدول المشاركة. كما أشار ن.ج. فيلكوفا، لأول مرة في تاريخ التوحيد القانوني الدولي لقانون العقود الدولية، كان من الممكن إيجاد حلول مقبولة للطرفين بشأن أهم جوانب إبرام وتنفيذ البيع والشراء الدولي للبضائع، والجمع بين النهج للقانون القاري والأنجلو أمريكي. لكنه لا يوحد جميع القضايا المتعلقة باتفاقيات الشراء والبيع.

1. تنظم اتفاقية فيينا بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لعام 1980 عقود بيع البضائع بين أطراف تقع أماكن عملهم في دول مختلفة. ولا تؤخذ في الاعتبار جنسية الطرفين ولا حالتهما المدنية أو التجارية ولا طبيعة العقد المدنية أو التجارية. وإذا كان للطرف البائع أكثر من مقر عمل، فإن مقر عمله هو الأقرب ارتباطاً بالعقد وتنفيذه.

2. شروط تطبيق الاتفاقية. تنطبق هذه الاتفاقية على إبرام عقود بيع البضائع بين الأطراف الذين يقع مقر عملهم في دول مختلفة، وعندما:

أ) أن تكون كلتا هاتين الدولتين دولتين متعاقدتين (أطراف في الاتفاقية)؛

ب) أو تشير قواعد القانون الدولي الخاص إلى قانون الدولة المتعاقدة.

استفادت العديد من الدول من الفرصة المنصوص عليها في المادة. 95 من الاتفاقية، وأعلنوا أنهم لن يطبقوا الاتفاقية إلا في الحالة الأولى. ومع ذلك، فإن التطبيق المتزايد للاتفاقية في جميع أنحاء العالم يقلل من أهمية هذه البيانات.

تفرض الأحكام النهائية للاتفاقية قيدين إضافيين على تطبيقها الإقليمي، وهو ما سيكون ذا صلة ببعض الدول فقط. يجوز للدولة أن تعلن أن الاتفاقية لا تنطبق على عقود البيع الدولي للبضائع عندما تكون الدولة طرفًا في معاهدة دولية أخرى تتضمن أحكامًا تتعلق بالمسائل التي تحكمها الاتفاقية؛ وثانيًا، يمكن للدول أن تعلن عدم تطبيق الاتفاقية في حالة تطبيق قواعد قانونية مماثلة أو مشابهة على المسائل التي تحكمها الاتفاقية.

3. تحدد الاتفاقية موضوع البيع الدولي للبضائع. بتعبير أدق، الفن. 2 من الاتفاقية تسمي الأشياء المستثناة من موضوع تنظيم هذه الاتفاقية. لا تنطبق هذه الاتفاقية على بيع:

البضائع المشتراة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي (باستثناء الحالات التي لا يعرف فيها البائع أو لا ينبغي أن يعرف عنها) - بسبب وجود تشريعات خاصة بشأن حماية المستهلك في كل ولاية؛

أن يتم بيعها في المزاد العلني، عن طريق إجراءات التنفيذ أو بطريقة أخرى بقوة القانون - نظرًا لوجود تشريعات خاصة سارية في البلدان؛

أوراق الأوراق المالية والأسهم وأوراق الضمان والأدوات القابلة للتداول والأموال - في بعض البلدان لا يتم الاعتراف بهذه الأشياء كبضائع على الإطلاق؛

سفن النقل المائي والجوي، وكذلك الحوامات - بيعها يعادل بيع العقارات؛

الكهرباء ليست سلعة في العديد من البلدان.

وتميز الاتفاقية أيضًا بين عقود البيع وعقود تقديم الخدمات (المادة 3). يعتبر عقد توريد البضائع المراد إنتاجها أو تصنيعها عقد بيع ما لم يجب على مشتري البضائع توفير جزء كبير من المواد اللازمة لإنتاجها أو تصنيعها. أي أنه إذا كانت غالبية مسؤوليات الطرف المورد للسلع هي أداء عمل أو تقديم خدمات، فإن اتفاقية فيينا لا تنطبق.

4. يقتصر نطاق اتفاقية فيينا على إبرام العقد وحقوق والتزامات المشتري والبائع. إلا أن الاتفاقية لا تتناول مسائل صحة العقد أو أي من أحكامه أو أي عرف؛ الآثار المترتبة على العقد فيما يتعلق بملكية البضاعة المباعة؛ مسؤولية البائع عن الوفاة أو الإصابة التي تسببها البضاعة. وفيما يتعلق بهذه القضايا، ستخضع العلاقات بين الطرفين لقواعد القانون الوطني المعمول به.

5. يرسي K مبدأ استقلالية إرادة الأطراف، والذي يتم تنفيذه على النحو التالي. وفقا للفن. 6 من الاتفاقية، يجوز للأطراف استبعاد تطبيق هذه المدونة أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير أثرها. في هذه الحالة، لا يمكن للأطراف الخروج عن شروط الفن. 12 على شكل الصفقة.

6. نموذج المعاملة. لا تحدد الاتفاقية أي متطلبات لشكل المعاملة (المادة 11). ومع ذلك، إذا تم إبرام اتفاقية مكتوبة، فيجب أيضًا أن يتم تغييرها أو إنهاؤها باتفاق الطرفين كتابيًا، منذ البند 2 من الفن. تنص المادة 29 على أنه لا يمكن تعديل العقد أو إنهائه بطريقة أخرى. والاستثناء الوحيد هو أن سلوك أحد الطرفين قد يجعل من المستحيل عليه الاحتجاج بهذا الحكم إذا اعتمد الطرف الآخر على ذلك السلوك.

لتلبية مصالح الدول التي تحتوي على متطلبات تشريعية بشأن الشكل الكتابي الإلزامي للمعاملة، الاتفاقية في الفن. 96 يمنح هذه الدول الحق في إعلان عدم وجود أي من المادة. 11، ولا استثناء من المادة. 29 لا تنطبق إذا كان مكان عمل الطرف المتعاقد في هذه الدول، أي في هذه الحالة، لا يمكن إبرام عقد البيع الدولي إلا كتابيًا.

الاتفاقية في الفن. يحتوي 13 على تعريف للشكل المكتوب، مع الأخذ في الاعتبار أيضًا الإرسال عن طريق التلغراف أو المبرقة. ومع ذلك، لم يتم اتخاذ قرار بشأن المساواة بين النموذج الكتابي والبريد الإلكتروني على سبيل المثال، مما لا يوفر فرصة لا لبس فيها لإثبات حقيقة وصول المعلومات المرسلة عبر وسيلة الاتصال هذه إلى المرسل إليه.

7. إجراءات إبرام الاتفاقية.

يجب أن يحتوي اقتراح إبرام عقد - العرض - على تعيين البضائع وتحديد السعر والكمية بشكل مباشر أو غير مباشر أو ينص على إجراءات تحديدها.

يمكن أن يكون العرض قابلاً للإلغاء أو غير قابل للإلغاء. ويصبح القبول نافذاً عندما يستقبله الموجب. يجب قبول العرض الشفهي على الفور. يمكن أيضًا التعبير عن الموافقة على العرض من خلال القيام ببعض الإجراءات (إرسال البضائع، دفع الثمن). وتتضمن اتفاقية فيينا أيضًا مثل هذه المؤسسة باعتبارها عرضًا مضادًا.

يعتبر عقد البيع الدولي للبضائع مبرمًا في اللحظة التي يدخل فيها قبول العرض حيز التنفيذ، أي عند استلامه من قبل مقدم العرض. وهكذا، اعتمدت اتفاقية فيينا قاعدة القانون المدني بدلاً من ممارسة صندوق البريد الأنجلوسكسوني.

من حيث المبدأ، فإن إجراءات إبرام اتفاقية الشراء والبيع تتطابق عمليا مع الإجراء المنصوص عليه في القانون المدني للاتحاد الروسي فيما يتعلق باتفاقيات الشراء والبيع.

التزامات البائع: تسليم البضاعة ونقل المستندات المتعلقة بالبضاعة ونقل ملكية البضاعة (المادة 30). نوعان من التسليم: باستخدام ناقل (ينتهي الالتزام عند تسليم البضاعة إلى الناقل الأول، ولا تنتقل المخاطر إلى المشتري إلا بعد تحديد البضاعة لأغراض هذا العقد عن طريق وضع علامة عليها، عن طريق الشحن) المستندات) وبدون (عندما يتم توفير البضاعة في مكان معين. تنتقل المخاطرة من لحظة وضع البضاعة تحت تصرف المشتري). يلتزم البائع بتسليم البضائع خالية من أي مطالبات من 3 أشخاص (باستثناء موافقة المشتري).

يجب على المشتري: دفع ثمن البضاعة واستلام البضاعة. بشأن السعر (المحدد صراحة أو يعتبر الطرفان قد أشارا ضمنا إلى السعر الذي كان، في وقت إبرام العقد، يُفرض عادة على هذه البضائع المباعة في ظل ظروف مماثلة في مجال التجارة ذي الصلة (المادة 55 ).

9. الإخلال المتوقع والمادي بالعقد.

الخرق المتوقع - وهو الانتهاك الذي يصبح فيه، بعد إبرام العقد، من الواضح أن الطرف الآخر لن يقوم بتنفيذ جزء كبير من التزاماته بسبب قصور خطير في قدرته على الأداء أو في جدارته الائتمانية أو سلوكه في إعداد الأداء أو في تنفيذ العقد (المادة 71) - يجوز لأي طرف تعليق أداء التزاماته.

الخرق الأساسي - يكون الانتهاك جوهريًا إذا كان يترتب عليه ضرر للطرف الآخر بحيث يُحرم الأخير بشكل كبير مما كان يحق له توقعه بموجب العقد (المادة 25) - يمكن للطرف أن يعلن إنهاء العقد (المادة 49 و 64).

10. المسؤولية. لا تعتبر المسؤولية بمثابة عقوبة، بل هي علاقة قانونية خاصة تخلق حقوقًا والتزامات إضافية للأطراف:

1) مبدأ التنفيذ الفعلي للالتزامات (المادتان 46 و47)؛

2) مبدأ إمكانية إنهاء العقد في حالة انتهاكه بشكل كبير؛

3) الحق في المطالبة بالتعويض عن الخسائر بغض النظر عن استخدام الطرف المتضرر لوسائل الحماية.

تشمل الخسائر كلاً من الضرر الفعلي والأرباح المفقودة (المواد 74-76)؛

4) أساس المسؤولية هو حقيقة عدم الوفاء بالالتزام (بغض النظر عن الذنب - وهذا بسبب نشاط ريادة الأعمال). استثناء: الفن. 79 "عقبة خارجة عن السيطرة"

الغرض من الدراسة - تشكيل نظام المعرفة النظرية بموجب اتفاقية البيع الدولي للبضائع وخصائص إبرامها وشكلها ومضمون حقوق والتزامات الأطراف.

الأسئلة الرئيسية

9.1. الشراء والبيع الدولي كنوع رئيسي من العقود الاقتصادية الأجنبية.

9.2. إبرام اتفاقية البيع الدولي للبضائع.

9.3. التزامات البائع والمشتري.

9.4. سبل الانتصاف لخرق العقد من قبل المشتري أو البائع.

9.5. قواعد نقل المخاطر الناجمة عن فقدان أو تلف البضائع.

9.6. فترة التقادم بموجب عقد بيع وشراء دولي للبضائع.

9.7. القواعد الرسمية لتفسير شروط التجارة الدولية لغرفة التجارة الدولية.

الكلمات والمفاهيم الرئيسية : عقد البيع الدولي للبضائع، قواعد مصطلحات التجارة الدولية، العرض، القبول، العرض القابل للإلغاء، العرض غير القابل للإلغاء، عائق خارج عن السيطرة، الانتهاك المزعوم للعقد، الانتهاك الأساسي للعقد، سبل الانتصاف، قواعد نقل مخاطر الخسارة أو الضرر الذي يلحق بالبضائع.

بعد دراسة الموضوع يجب أن يكون الطالب قادراً على أن:

الكشف عن الجوهر والطبيعة القانونية لاتفاقية البيع الدولي للبضائع؛

تحديد ميزات إبرام اتفاقية البيع الدولي للبضائع؛

وصف التزامات البائع والمشتري؛

تحديد سبل الانتصاف في حالة خرق العقد من قبل المشتري أو البائع؛

الكشف عن جوهر قواعد نقل المخاطر فيما يتعلق بفقدان البضائع أو تلفها؛

وصف شروط التجارة الدولية لغرفة التجارة الدولية.

الشراء والبيع الدولي كنوع رئيسي من العقود الاقتصادية الأجنبية

اتفاقية البيع والشراء الدولي للبضائع هي نوع من الاتفاقيات التجارية الاقتصادية والدولية الأجنبية. اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، 1980. وهي إحدى المعاهدات الدولية الرئيسية اليوم وتنظم أهم المسائل المتعلقة بعقد البيع الدولي للبضائع. ويغلب عليها لوائح موضوعية موحدة، وبالتالي لا تحتوي على قواعد تنازع القوانين. تاريخ الدخول حيز التنفيذ بالنسبة لأوكرانيا: 1 فبراير 1991 تحدد الاتفاقية التزامات البائع والمشتري، ومطابقة البضائع وحقوق الأطراف الثالثة، وسبل الانتصاف القانونية في حالة الإخلال بالعقد، وإجراءات جذب و الإعفاء من المسؤولية، والعواقب المترتبة على إنهاء العقد، وما إلى ذلك.

الأحكام الرئيسية للاتفاقية:

1. تنطبق هذه الاتفاقية على عقود بيع البضائع بين الأطراف الذين تقع أماكن عملهم في دول مختلفة:

أ) عندما تكون تلك الدول دولاً متعاقدة؛

ب) عندما يكون قانون الدولة المتعاقدة هو المعمول به، وفقاً لقواعد القانون الدولي الخاص.

إنه، عقد بيع البضائع يعني العقود , المبرمة بين الأطراف الذين تقع أماكن عملهم في ولايات مختلفة. في هذه الحالة، لا يؤخذ في الاعتبار حقيقة أن المؤسسات التجارية للأطراف تقع في دول مختلفة إذا لم يكن ذلك ناتجًا عن الاتفاقية أو عن العلاقات التجارية أو تبادل المعلومات بين الأطراف التي حدثت قبل أو في وقت اختتامها (المادة الأولى).

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه وفقًا للفن. 10 من الاتفاقية في الحالات التالية:

(أ) إذا كان لأحد الطرفين أكثر من مقر عمل واحد، فإن مكان عمله هو ذلك الذي، مع مراعاة الظروف التي يعرفها الطرفان أو يتوقعانها في أي وقت قبل أو في وقت إبرام العقد، يكون له الحق في ذلك. أقرب اتصال بالعقد وتنفيذه؛

ب) إذا لم يكن للطرف مقر عمل، يؤخذ في الاعتبار محل إقامته الدائم.

2. لا تنطبق الاتفاقية على بيع:

أ) البضائع المشتراة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي، ما لم يكن البائع في أي وقت قبل أو في وقت إبرام العقد لا يعلم ولم يكن بإمكانه أن يعلم أن البضائع قد تم شراؤها لهذا الاستخدام؛

ب) من المزاد.

ج) في إجراءات التنفيذ أو خلاف ذلك وفقًا للقانون؛

د) الأوراق المالية والأسهم وأوراق الضمان والأدوات القابلة للتداول والأموال.

هـ) سفن النقل المائي والجوي، وكذلك الحوامات.

و) الكهرباء (المادة 2).

ولا تنطبق الاتفاقية أيضًا على العقود التي تتكون فيها التزامات الطرف المورد للبضائع بشكل أساسي من أداء العمل أو تقديم الخدمات (المادة 3) ومسؤولية البائع عن الإصابة أو الوفاة التي تسببها البضائع (المادة 5) ).

3. وفقا للفن. 6، يجوز للأطراف استبعاد تطبيق هذه الاتفاقية أو الانتقاص من أو تعديل أي من أحكامها.

4. يحدد حقوق والتزامات الأطراف فقط فيما يتعلق بإبرام اتفاقية الشراء والبيع، وكذلك العلاقات التي تنشأ عن مثل هذه الاتفاقية. ويشترط أن الاتفاقية لا تتعلق بصحة المعاهدة نفسها أو أي من أحكامها أو أي عرف؛ الآثار التي قد يخلفها العقد على ملكية البضاعة المباعة.

5. لا يتم حل القضايا المتعلقة بموضوع هذه الاتفاقية بشكل مباشر فيها، ولكن يجب حلها وفقًا للمبادئ العامة التي تقوم عليها، وفي حالة عدم وجود مثل هذه المبادئ - وفقًا للقانون الواجب التطبيق بموجبها. لقواعد القانون الدولي الخاص (المادة 7). يلتزم الطرفان بأي عرف اتفقا عليه وممارسته في علاقاتهما.

ما لم يوجد اتفاق على خلاف ذلك، يعتبر الأطراف قد قصدوا تطبيق عقدهم أو إبرامه لعرف كانوا يعلمونه أو كان عليهم أن يعلموا به، وهو معروف على نطاق واسع في التجارة الدولية، والذي يتبعه بانتظام أطراف العقود من هذا النوع في مجال التجارة ذي الصلة (المادة 9).

إذا نشأت أسئلة بخصوص اتفاقية البيع الدولي للبضائع التي لا تنظمها اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، فمن الممكن تطبيق القانون الفرعي للدولة المتفق عليه بين الأطراف، أو المحكمة وقد حدد هذا القانون وفقا لتعارض أحكام القانون. إذا اتفقت أطراف عقد تجاري على تطبيق قانون دولة معينة وكانت دولة هذه الأطراف طرفًا في معاهدة فيينا، فمرة أخرى، سيتم استخدام أحكام الاتفاقية أولاً، ثم القانون الفرعي للدولة التي يختارها طرفا العقد.

في العقيدة المحلية للتنظيم القانوني لاتفاقية البيع الدولي للبضائع، هناك تقسيم للعادات التجارية إلى قانونية (تقرها الدولة بالإشارة إليها في القانون أو استخدامها في ممارسة التحكيم) وغير قانونية (usvichennya)، بينما، وفقًا للتشريع الأوكراني، لا يجوز استخدام العرف الخاضع للعقوبات إلا في غياب الأحكام ذات الصلة من القواعد الإلزامية، والأحكام التعاقدية، والقواعد المقبولة والوضعية].

6. لا يشترط إبرام عقد البيع أو إثباته كتابيًا أو الخضوع لأي متطلبات شكلية أخرى. ويمكن إثبات ذلك بأي وسيلة، بما في ذلك إفادات الشهود . تشمل "الكتابة" أيضًا الاتصالات عن طريق التلغراف والمُبرِقة. وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أن أوكرانيا قد صدقت على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع مع تحفظات بشأن شكل العقد. بالنسبة للأشخاص الأوكرانيين الذين يمارسون نشاطًا اقتصاديًا أجنبيًا، يظل النموذج المكتوب للاتفاقية إلزاميًا.

7. انتهاك العقد الذي يرتكبه أحد الطرفين هو ضروري،إذا كان يترتب على ذلك ضرر للطرف الآخر، فإن هذا الأخير يحرم بشكل جوهري مما كان يحق له أن يتوقعه بموجب العقد، ما لم يكن الطرف المخالف للعقد لم يقصد مثل هذه النتيجة وكان هناك شخص عاقل يتصرف بنفس الصفة بموجب وظروف مماثلة، لم تكن لتتنبأ بها (الآية ٢٥).

8. أحكام الإخلال المزعوم بالعقد . على وجه الخصوص، يجوز لأحد الطرفين تعليق أداء التزاماته إذا أصبح من الواضح، بعد إبرام العقد، أن الطرف الآخر لن يفي بجزء كبير من التزاماته نتيجة لما يلي:

أ) وجود قصور خطير في قدرتها على الأداء أو في جدارتها الائتمانية؛

ب) سلوكها أثناء الإعداد لتنفيذ العقد أو تنفيذه (المادة 71). ومع ذلك، يجب على الطرف الذي توقف عن الأداء، بغض النظر عما إذا كان ذلك قد تم قبل أو بعد إرسال البضائع، أن يخطر الطرف الآخر على الفور ويجب عليه الاستمرار في تنفيذ الأداء إذا قدم الطرف الآخر ضمانات كافية للوفاء بالتزاماته.

وأيضًا، إذا أصبح من الواضح، بحلول التاريخ المحدد لتنفيذ العقد، أن أحد الطرفين سوف يرتكب خرقًا جسيمًا للعقد، فيمكن للطرف الآخر إعلان إنهائه.

إذا سمح الوقت، يجب على الطرف الذي ينوي إعلان فسخ العقد أن يقدم إشعارًا معقولاً للطرف الآخر لتمكينه من تقديم ضمانات كافية لأداء التزاماته (المادة 72).

10. تم إعطاء المفهوم خسائر , ونعني به مبلغًا يساوي الضرر، بما في ذلك الأرباح الضائعة، التي تعرض لها الطرف الآخر نتيجة الإخلال بالعقد. ولا يجوز أن تتجاوز هذه الأضرار الضرر الذي توقعه الطرف الذي خالف العقد أو كان ينبغي أن يتوقعه وقت إبرام العقد كنتيجة محتملة لمخالفته، مع مراعاة الظروف التي كان يعلم بها أو كان ينبغي أن يعلم بها في ذلك الوقت ( المادة 74).

11. تم النص على إعفاء المسؤولية من البائع والمشتري وتم تحديد مفهوم العائق الخارج عن السيطرة.

لا يكون أي طرف مسؤولاً عن عدم الوفاء بأي من التزاماته إذا أثبت أن ذلك كان بسبب عقبة خارجة عن إرادتها , وأنه لا يمكن أن يُتوقع منها بشكل معقول قبول هذه العقبة عند إبرام العقد أو تجنب أو التغلب على هذه العقبة أو عواقبها.

ويجب على الطرف الذي يفشل في تنفيذ التزامه أن يخطر الطرف الآخر بالعائق وتأثيره على قدرته على التنفيذ. إذا لم يستلم الطرف الآخر هذا الإشعار خلال فترة زمنية معقولة بعد أن أصبح العائق معروفًا أو ينبغي أن يصبح معروفًا للطرف الذي فشل في تنفيذ التزامه، يكون ذلك الطرف الأخير مسؤولاً عن الأضرار الناتجة عن عدم تقديم هذا الإشعار وردت (المادة 79).

12. تحديد قيمة البضاعة ليس شرطا أساسيا في العقد. على وجه الخصوص، في الحالات التي يتم فيها إبرام العقد بشكل صحيح من الناحية القانونية، ولكنه لا يحدد سعرًا بشكل مباشر أو غير مباشر أو لا ينص على إجراءات تحديده، يعتبر الطرفان، في حالة عدم وجود أي إشارة على خلاف ذلك، قد تتضمن إشارة ضمنية إلى السعر الذي كان يتم تحصيله عادة وقت إبرام العقد مقابل هذه البضائع المباعة في ظل ظروف مماثلة في فرع التجارة ذي الصلة (المادة 55).

• اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع بتاريخ 11/04/1980 // رسمية. روس. أوكرانيا. - 2006. - العدد 15. - ص 438.
• بورفيرييفا أوك. توحيد التنظيم القانوني لشروط العقود الاقتصادية الأجنبية في القانون الدولي الخاص: ملخص، أطروحة. ... كاند. قانوني العلوم: 12.00.03 - القانون المدني والإجراءات المدنية؛ قانون العائلة؛ القانون الدولي الخاص/أ.ك. بورفيرييفا // الوطنية. قانوني أكاديمية أوكرانيا سميت باسم. ياروسلاف الحكيم. - خاركوف، 2000. - ص 11.

عقد البيع الدولي هو اتفاق على توفير سلع من نوع معين للملكية، مبرم بين الأطراف التي تقع مؤسساتها التجارية على أراضي دول مختلفة.

للاعتراف باتفاقية الشراء والبيع على أنها دولية، يكفي شرط واحد فقط - موقع المؤسسات التجارية للأطراف في ولايات مختلفة. لا يهم جنسية (دولة) الأطراف. أطراف البيع والشراء الدولي هم البائع والمشتري.

تشمل مسؤوليات البائع ما يلي:

أوصل البضائع؛

نقل المستندات المتعلقة بالبضائع؛

نقل ملكية البضائع.

تشمل مسؤوليات المشتري ما يلي:

دفع ثمن البضاعة؛

قبول تسليم البضائع وفقا لمتطلبات العقد.

وبالتالي فإن عقد البيع الدولي يجمع بين عناصر البيع المباشر والتسليم.

الوثيقة الرئيسية التي تحكم المبيعات الدولية هي اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1980 بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

من المهم معرفة أن الاتفاقية لا تنطبق على بيع: - السلع التي يتم شراؤها للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي، أي السلع غير المخصصة لأغراض تجارية؛ - من المزاد؛ - عن طريق إجراءات التنفيذ أو خلاف ذلك بقوة القانون؛ - الأوراق المالية والأسهم وأوراق الضمان والصكوك القابلة للتداول والأموال؛ - سفن النقل الجوي والمائي، وكذلك الحوامات؛ - كهرباء.

تشمل المبيعات والمشتريات الدولية أيضًا توريد البضائع المباعة. ومن ثم، فإن أحد الجوانب المهمة في تنظيم العلاقات بين البائع والمشتري هي شروط تسليم البضائع.

تتمثل الوثيقة الرئيسية التي تنظم شروط تسليم البضائع في القواعد الدولية لتفسير شروط التجارة - INCOTERMS 2000.

يتم تحديد شكل ومحتوى العقد بموجب اتفاقية فيينا والقانون المعمول به. القانون المطبق هو القواعد التي تحكم العلاقات الناشئة عن اتفاقية دولية، وعلى وجه الخصوص، الشراء والبيع. يتفق طرفا العقد على القانون الذي سيتم تطبيقه. وبخلاف ذلك، سيتم تطبيق قانون البائع على العقد. إن تحديد القانون الواجب التطبيق أمر حاسم وله آثار عملية مهمة. على سبيل المثال، تعتمد صحة العقد على ما إذا كان يتم الالتزام بالقانون المعمول به.

27 ملامح إبرام اتفاقية البيع الدولي للبضائع

ويرد الإجراء العام لإبرام عقد البيع الدولي في اتفاقية فيينا لعام 1980.

كقاعدة عامة، لا تنشأ أي صعوبات عند إعداد وثيقة وتوقيعها في نفس الوقت من قبل الأطراف.

ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار الطبيعة الدولية للمعاهدة المعنية، فإن الأطراف، بسبب الظروف الموضوعية، لا يمكن في كثير من الأحيان أن يكونوا حاضرين في نفس المكان في نفس الوقت. ولذلك، تنص الاتفاقية على إجراءات إبرام العقد عن طريق الإيجاب والقبول.

العرض هو عرض من طرف للدخول في اتفاق. لكي يعتبر العرض بمثابة نية فعالة، يجب إرساله إلى شخص (أو أشخاص) محددين والتعبير عن رغبة محددة في إبرام صفقة، بما في ذلك معلومات حول اسم المنتج وكميته وسعره.

القبول هو بيان أو سلوك آخر لمتلقي العرض (اقتراح لإبرام معاملة) يعبر عن الاتفاق معه. في بعض الحالات، قد يتم التعبير عن الموافقة على الدخول في معاملة في تنفيذ الإجراءات. فمثلاً، يجوز بموجب العرف أو الممارسة بين الطرفين أن يعبر الموجب له عن موافقته على العقد بإرسال البضائع أو دفع الثمن.

يعتبر العقد مبرماً في اللحظة التي يتلقى فيها مقدم العرض الموافقة على اقتراح إبرامه.

في حالة التعبير عن الموافقة على الدخول في اتفاقية من خلال تنفيذ الإجراءات، تعتبر الاتفاقية مبرمة منذ لحظة تنفيذ هذه الإجراءات.

في كثير من الأحيان تتم عملية إبرام العقد من خلال وسائل الاتصال بالفاكس من خلال المراسلات وما إلى ذلك. وفي هذه الحالة، يجب على الأطراف المعنية توخي الحذر.

تنص الاتفاقية على أن الرد على العرض الذي يهدف إلى أن يكون بمثابة قبول ولكنه يحتوي على إضافات أو قيود أو تغييرات أخرى يعد رفضًا للعرض ويشكل عرضًا مضادًا. على سبيل المثال، إذا أرسل الشخص "أ" عرضًا إلى الشخص "ب"، لكن الشخص "ب" لا يوافق على الشروط المقترحة لإبرام اتفاقية ويرسل إلى الشخص "أ" وثيقة بشروط أخرى، فيعتبر ذلك أرسل الشخص "ب" العرض وهو ملزم في حالة القبول. لذلك، إذا كان الشخص "ب" لا ينوي إبرام اتفاق، ولكنه يرسل اعتراضاته بهدف وضع شروط تناسب الطرفين وإبرام اتفاق في المستقبل، فيجب على الشخص "ب" إبداء تحفظ: "هذا الرسالة (المستند، الرسالة) ليست عرضًا."

إذا تم إبرام اتفاقية الشراء والبيع من قبل ممثلي الطرفين، فمن المهم معرفة أن شكل التوكيل يتم تحديده بموجب قانون البلد الذي تم (إصداره فيه).

يتم تحديد مدة صلاحية التوكيل بموجب قانون البلد الذي صدر فيه التوكيل.

عقد البيع الدولي للبضائع هو النوع الرئيسي من العقود التجارية الدولية. وموضوع هذا الاتفاق هو الأشياء المادية المنقولة. وفي الوقت الحالي، يتم تنظيم المبيعات والمشتريات الدولية بشكل رئيسي من خلال قواعد موضوعية دولية موحدة.

اتفاقية فيينا لعام 1980 هي الوثيقة القانونية الدولية الرئيسية التي تنظم المبيعات والمشتريات الدولية في التجارة الحديثة. يمكن تنظيم العلاقات التي لا تنظمها الاتفاقية من خلال الأعراف التي اتفقت عليها الأطراف، والأعراف الضمنية (وهي عرف كان الطرفان على علم بها أو كان ينبغي أن يعرفا عنها، وهي معروفة على نطاق واسع في التجارة الدولية ويتم مراعاتها باستمرار من قبل الدول الأطراف) أطراف العقود من هذا النوع).

يتم سد الثغرات الموجودة في الاتفاقية من خلال تطبيق (المادة 7):

• 1) المبادئ العامة التي تقوم عليها الاتفاقية.
• 2) القانون الواجب التطبيق بموجب قواعد القانون الدولي الخاص.

نطاق تطبيق اتفاقية فيينا لعام 1980 هو عقود بيع البضائع بين الأطراف الذين تقع أماكن عملهم في دول مختلفة. ولا يؤخذ في الاعتبار موقع المنشآت التجارية في ولايات مختلفة إلا إذا كان ذلك ناشئاً عن اتفاق أو علاقة عمل أو تبادل معلومات بين الطرفين. في تطبيق الاتفاقية، لا يهم جنسية الأطراف أو حالتهم المدنية أو التجارية أو الطبيعة المدنية أو التجارية للعقد (المادة 1). في الفن. 2 تقدم قائمة بأنواع الشراء والبيع التي لا تنطبق عليها الاتفاقية: شراء وبيع السلع للاستهلاك الشخصي، والأوراق المالية، والأسهم والأموال، وسفن النقل المائي والجوي، والكهرباء.

تنظم الاتفاقية القضايا الأساسية للعلاقات التجارية الدولية:

• 1) مفهوم اتفاقية البيع الدولي للبضائع؛
• 2) إجراءات إبرام اتفاق بين الغائبين؛
• 3) شكل عقد البيع الدولي للبضائع؛
• 4) محتوى حقوق والتزامات البائع والمشتري؛
• 5) مسؤولية الأطراف عن عدم التنفيذ أو التنفيذ غير الصحيح للعقد.

وتحدد الاتفاقية إجراءات إبرام عقد تجاري دولي بين "الغائبين". تقوم لحظة إبرام العقد على “مذهب الاستلام”: أي أن الإيجاب يصبح نافذاً عندما يستلمه المرسل إليه، ويعتبر العقد منعقداً في اللحظة التي يصبح فيها قبول الإيجاب نافذاً (المواد 15، 23). ويتم تحديد مكان إبرام العقد أيضًا وفقًا لمبدأ الاستلام - وهذا هو مكان استلام القبول (المادة 18). الإيجاب هو إيجاب موجه إلى شخص أو أكثر، إذا كان هذا الإيجاب محددا بدرجة كافية ويعبر عن نية الموجب الالتزام به في حالة القبول. تحدد الاتفاقية مفهومي العرض القابل للإلغاء والعرض غير القابل للإلغاء؛ يثبت حق مقدم العرض في سحب العرض؛ يحدد اللحظة التي يصبح فيها العرض غير صالح.

القبول هو بيان أو سلوك آخر من المعروض عليه يعبر عن موافقته على العرض. يدخل قبول العرض حيز التنفيذ عندما يتلقى مقدم العرض الموافقة المذكورة. تحدد الاتفاقية فترة القبول - يجب أن يتم استلامها خلال الفترة التي يحددها مقدم العرض؛ إذا لم يتم تحديد المدة، فخلال فترة زمنية معقولة (والتي يتم تحديدها بناءً على الظروف الفعلية للعقد). تحدد الاتفاقية متى يمكن اعتبار الرد على عرض يحتوي على شروط إضافية أو تفاضلية بمثابة قبول؛ يحدد مفهوم العرض المقابل (المواد 18-22).

تأخذ المتطلبات التقليدية لشكل المعاملة في الاعتبار الممارسة الدولية المتمثلة في عدم إلزام الأطراف بمتطلبات صارمة فيما يتعلق بشكل العقد. يمكن إبرام اتفاقية الشراء والبيع إما كتابيًا أو شفهيًا. ويمكن إثبات حقيقة الاتفاق بأي وسيلة، بما في ذلك الشهادة (المادة 11). تحدد الاتفاقية "قواعد الإعلان": يجوز للدولة الطرف التي يشترط تشريعها الوطني أن يكون العقد مكتوبًا أن تصدر إعلانًا في أي وقت بوجوب الالتزام بهذا النموذج إذا كان أحد أطراف العقد موجودًا على أراضيها ( المادتان 12 و96). وهذا الحكم هو أحد القواعد القليلة في الاتفاقية التي تعتبر إلزامية بطبيعتها.

يجب أن تكون البضاعة مطابقة لمتطلبات العقد من حيث الكمية والجودة والوصف والتعبئة والتغليف. وتحدد الاتفاقية حالات الاعتراف بالبضائع غير المطابقة للعقد:

• 1) عدم ملاءمتها للأغراض التي تستخدم من أجلها عادة هذه السلع؛
• 2) عدم الملاءمة لغرض معين، والذي تم إخطار البائع به مسبقًا؛
• 3) عدم الالتزام بالعينة أو النموذج المقدم من البائع؛
• 4) عدم تعبئة البضاعة أو عدم تعبئتها بالطريقة الصحيحة. يفقد المشتري الحق في الإشارة إلى عدم المطابقة

البضائع، إذا لم يخطر البائع بالتناقضات التي اكتشفها خلال فترة زمنية معقولة.

ولا تنظم الاتفاقية المسائل المتعلقة بنقل الملكية من البائع إلى المشتري. يتم حل مثل هذه القضايا على أساس استقلالية إرادة الأطراف أو أي إشارة أخرى إلى تنازع القوانين الوطنية. تحدد الاتفاقية بأكثر الطرق تفصيلاً لحظة نقل مخاطر الخسارة أو الضرر العرضي للبضائع، والعواقب القانونية لنقل المخاطر (الفصل الرابع مخصص لهذه القضايا). يعتبر هذا النهج نموذجيًا بالنسبة للتنظيم القانوني الحديث - حيث لا تأخذ مصطلحات التجارة الدولية أيضًا في الاعتبار لحظة نقل الملكية، ولكنها تنظم بالتفصيل لحظة نقل المخاطر.

تظل الجوانب الخطيرة لعقد البيع خارج نطاق الاتفاقية:

• 1) صحة العقد وما قد يترتب عليه من آثار على ملكية المبيع.
• 2) مسؤولية البائع عن الأضرار التي لحقت بصحة أو وفاة أي شخص بسبب البضائع؛
• 3) إبرام اتفاقية من خلال وكيل.
• 4) استخدام شروط العقد القياسية من قبل أحد الأطراف أو جميع الأطراف؛
• 5) مراقبة الدولة لاستيراد أو تصدير فئات معينة من البضائع.

وتستند العديد من أحكام الاتفاقية إلى التشريعات الوطنية:

• 1) المتطلبات الرسمية للعقد (المادتان 12 و96)؛
• 2) إمكانية الحصول على قرار من المحكمة بشأن الوفاء بالتزام عيني (المادة 28)؛
• 3) إمكانية إبرام العقد دون الإشارة المباشرة أو غير المباشرة إلى السعر (المادة 55).

يتم حل القضايا التي لم تنظمها الاتفاقية صراحةً وفقاً للمبادئ العامة التي تستند إليها الاتفاقية. المبادئ العامة لاتفاقية فيينا1:

• 1) حرية التعاقد؛
• 2) اختيارية أحكام الاتفاقية.
• 3) النزاهة في التجارة الدولية.
• 4) افتراض صحة العرف التجاري.
• 5) اتصال الأطراف بالممارسة المستدامة لعلاقاتهم؛
• 6) التعاون في الوفاء بالالتزامات.
• 7) معيار "المعقولية"؛
• 8) القدرة على المطالبة بالتنفيذ الفعلي للالتزام مع إعطاء الأولوية للتعويض المعادل.
• 9) تقسيم المخالفات إلى جسيمة وغير جسيمة.

ويشير هذا المبدأ إلى أن أفضل طريقة لسد هذه الثغرات في اتفاقية فيينا هي تطبيق مبادئ اليونيدروا. وتتحدد مبادئ اليونيدروا، إلى حد أقل، بالاختلافات في النظم القانونية الوطنية، مما جعل من الممكن حل بعض القضايا التي إما مستبعدة تماما من نطاق الاتفاقية أو غير منظمة بشكل كامل. على سبيل المثال، أحد المبادئ الرئيسية التي تقوم عليها اتفاقية فيينا هو مبدأ المعقولية. إن التزام الأطراف بالتصرف بشكل معقول منصوص عليه في العديد من أحكام المبادئ.

ولسد الثغرات في اتفاقية فيينا، يمكن استخدام مبادئ الفائدة السنوية في حالة عدم السداد والعملة المستخدمة في حساب الخسائر. ويمكن لهذه المبادئ أن تسهل مهمة القضاة والمحكمين في تحديد معايير تفسير اتفاقية فيينا. يمكن تطبيق معايير الانتهاكات المادية للعقد لتفسير المصطلح ذي الصلة في المادة. 25 من الاتفاقية.

من المثير للاهتمام الموقف عندما يتم تقديم العرض والقبول على النماذج الأولية القياسية (نماذج الطلب المطبوعة وتأكيدات الطلب التي تحتوي على الشروط القياسية على الجانبين الأمامي و (أو) الخلفي). وكقاعدة عامة، فإن هذه الشروط القياسية لا تتزامن. عند التوقيع على نماذج مختلفة، قد تنشأ "حرب أشكال" - هل تم التوصل إلى اتفاق، وإذا كان الأمر كذلك، ما هي الشروط القياسية التي يجب تطبيقها؟

عند إعداد مشروع اتفاقية فيينا، اقتُرح أنه في مثل هذه الحالات سيتم فقط اعتبار الشروط المتماثلة إلى حد كبير في كلا الشكلين متفق عليها. لا ينبغي أن تصبح الشروط غير المتوافقة مع المحتوى جزءًا من العقد. ومع ذلك، لم يتم تضمين هذه اللائحة في اتفاقية فيينا. في حالة "حرب الأشكال" الفن. 19 من الاتفاقية: إذا كانت هناك اختلافات بين الشروط لا يمكنها تغيير العرض بشكل كبير، فينبغي افتراض أن شروط تأكيد الطلب تصبح جزءًا من العقد، ما لم يعترض مقدم العرض على مثل هذا التغيير دون تأخير لا مبرر له (" "مبدأ الطلقة الأخيرة"). إذا كانت هناك اختلافات كبيرة بين الشروط القياسية، ينبغي افتراض أن إبرام العقد لم يحدث.

تنظم مبادئ UNIDROIT بشكل مباشر الموقف عندما تستخدم الأطراف الشروط القياسية عند إبرام العقد. الشروط القياسية هي أحكام تم إعدادها مسبقًا من قبل أحد الطرفين للاستخدام العام والمتكرر ويتم تطبيقها فعليًا دون التفاوض مع الطرف الآخر. عندما يتم استخدام الشروط القياسية من قبل أحد الطرفين أو كليهما، تنطبق القواعد العامة لمبادئ اليونيدروا بشأن إبرام العقد.

إذا توصل الطرفان إلى اتفاق بخلاف شروطهما القياسية، فسيتم اعتبار العقد مبرمًا على أساس الشروط المتفق عليها وأي شروط قياسية أخرى متماثلة إلى حد كبير (مبدأ "الضربة القاضية"). الظروف المتضاربة متنافية. ويجب على المحكمة عند نظر الدعوى أن تحدد وتطبق الشروط الأكثر ملائمة وعادلة لاستبدال المستبعدين. يحق لأحد الطرفين، دون تأخير لا مبرر له، إبلاغ الطرف الآخر بأنه لا ينوي الالتزام بعقد لا يستند إلى شروطه القياسية.

تمثل اتفاقية فيينا حلاً وسطًا بين النظامين القانونيين القاري والأنجلوسكسوني. وهذا يفسر إلى حد كبير عدم اتساق معاييرها والعدد الكبير من القضايا التي لم يتم حلها.

لا تنظم اتفاقية فيينا قضايا تقييد الإجراءات. يتم تنظيم مؤسسة التقادم من خلال اتفاقية نيويورك للأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (1974). وفي عام 1980، تم استكمال اتفاقية نيويورك ببروتوكول يعدلها وفقا لاتفاقية فيينا.

نطاق تطبيق اتفاقية نيويورك: موقع المؤسسات التجارية للأطراف في أراضي الدول المختلفة أو تطبيق قانون إحدى الدول المشاركة على العقد. إن قواعد اتفاقية نيويورك هي قواعد تصرفية بطبيعتها: ويجوز اتفاق الأطراف على عدم تطبيقها.

تم تحديد فترة التقادم بأربع سنوات. وتبدأ المدة من يوم نشوء الحق في المطالبة. ويستحق حق رفع الدعوى الناشئة عن الإخلال بالعقد في اليوم الذي حدث فيه هذا الإخلال. ينشأ الحق في المطالبة الناشئة عن عدم امتثال البضاعة لشروط العقد في يوم النقل الفعلي للبضائع إلى المشتري أو رفضه قبول البضاعة. بعد انقضاء فترة التقادم، لا يمكن تنفيذ مطالبات الأطراف ضد بعضهم البعض.

وتشارك حوالي 30 دولة في اتفاقية نيويورك وبروتوكولها لعام 1980. وتنص المادة 1 من البروتوكول على أن الاتفاقية لا تنطبق فقط على العقود المبرمة بين الأطراف الذين تقع أماكن عملهم في دول أطراف مختلفة. تنطبق الاتفاقية أيضًا في الحالات التي يتم فيها تطبيق قانون الدولة الطرف على العقد، على أساس قواعد القانون الدولي الخاص. أبدت بعض الدول تحفظات مفادها أن أحكام الاتفاقية لن تنطبق على العقود إذا كانت أماكن عمل الأطراف تقع في دول ليست أطرافًا في الاتفاقية (الولايات المتحدة الأمريكية وسلوفاكيا وجمهورية التشيك). ولم تعلن غالبية الدول المشاركة مثل هذه التحفظات (الأرجنتين، مصر، هنغاريا، المكسيك، بولندا، رومانيا، سلوفينيا، أوروغواي).

ونتيجة لذلك، يجوز تطبيق الاتفاقية على العقود التي يقع مقر عمل الأطراف فيها في دول غير طرف في الاتفاقية إذا كان القانون الواجب التطبيق هو قانون الدولة الطرف. روسيا لا تشارك في اتفاقية نيويورك. ومع ذلك، فإن المحكمة الروسية فيما يتعلق بمسألة تحديد الإجراءات ملزمة بالاسترشاد بقواعد الاتفاقية إذا اتفق الطرفان على تطبيقها المباشر أو اختارا قانون دولة طرف في الاتفاقية.