إعادة رواية الفصل السابع من قلب الكلب. قلب الكلب

"قلب كلب" يمكنك قراءة ملخص فصول قصة بولجاكوف في 17 دقيقة.

"قلب كلب" ملخص بالفصل

الفصل 1

تجري الأحداث في موسكو في شتاء 1924/25. في بوابة مغطاة بالثلوج، يعاني الكلب المتشرد شاريك، الذي أساء إليه طباخ الكانتين، من الألم والجوع. لقد أحرق جانب الرجل الفقير، والآن كان الكلب يخشى أن يطلب الطعام من أي شخص، على الرغم من أنه يعلم أن الناس يصادفون أشخاصًا مختلفين. استلقى على الحائط البارد وانتظر بخنوع في الأجنحة. وفجأة، ومن حول الزاوية، كانت هناك نفحة من نقانق كراكوف. وبآخر ما لديه من قوة، وقف وزحف إلى الرصيف. من هذه الرائحة بدا أنه ينتعش ويصبح أكثر جرأة. اقترب شاريك من الرجل الغامض الذي قدم له قطعة من النقانق. كان الكلب على استعداد لشكر منقذه إلى ما لا نهاية. لقد تبعه وأظهر إخلاصه بكل الطرق الممكنة. ولهذا أعطاه السيد قطعة ثانية من النقانق. وسرعان ما وصلوا إلى منزل لائق ودخلوه. لمفاجأة شاريك، سمح له البواب المسمى فيدور بالدخول أيضًا. وانتقل إلى فاعل خير شاريك، فيليب فيليبو فيتش، فقال إن السكان الجدد، ممثلين عن لجنة الإسكان، انتقلوا إلى إحدى الشقق وسيضعون خطة جديدة للاستيطان.

الفصل 2

كان شاريك كلبًا ذكيًا بشكل غير عادي. كان يعرف كيف يقرأ ويعتقد أن كل كلب يستطيع أن يفعل ذلك. كان يقرأ بشكل رئيسي بالألوان. على سبيل المثال، كان يعلم على وجه اليقين أنهم يبيعون اللحوم تحت علامة زرقاء وخضراء عليها نقش MSPO. ولكن بعد أن انتهى به الأمر، مسترشدًا بالألوان، في متجر للأجهزة الكهربائية، قرر شاريك أن يتعلم الحروف. تذكرت بسرعة الحرفين "a" و"b" في كلمة "fish"، أو بالأحرى "Glavryba" في Mokhovaya. هكذا تعلم التنقل في شوارع المدينة.

قاده المتبرع إلى شقته، حيث فتحت لهم الباب فتاة شابة وجميلة جدًا ترتدي مئزرًا أبيض. انبهر شريك بديكور الشقة، وخاصة المصباح الكهربائي الموجود أسفل السقف والمرآة الطويلة في الردهة. بعد فحص الجرح في جنبه، قرر السيد الغامض أن يأخذه إلى غرفة الفحص. الكلب على الفور لم يعجبه هذه الغرفة المبهرة. حاول الركض وحتى أمسك ببعض الرجل في رداء، لكن كل ذلك كان عبثا. وقد وصل شيء مقزز إلى أنفه، مما أدى إلى سقوطه على جانبه على الفور.

وعندما استيقظ لم يكن الجرح يؤلمه على الإطلاق وتم ضماداته. واستمع إلى المحادثة بين الأستاذ والرجل الذي عضه. قال فيليب فيليبوفيتش شيئًا عن الحيوانات وكيف أنه لا يمكن تحقيق أي شيء بالرعب، بغض النظر عن مرحلة التطور التي وصلوا إليها. ثم أرسل زينة للحصول على جزء آخر من النقانق لشريك. عندما تعافى الكلب، تبعه بخطوات غير ثابتة إلى غرفة المتبرع به، الذي سرعان ما بدأ العديد من المرضى يأتون إليه واحدًا تلو الآخر. أدرك الكلب أن هذه لم تكن غرفة بسيطة، ولكنها مكان يأتي إليه الناس بأمراض مختلفة.

واستمر هذا حتى وقت متأخر من المساء. آخر من وصل كان 4 ضيوف، مختلفين عن السابقين. وكان هؤلاء ممثلين شباب لإدارة المنزل: شفوندر، وبيستروخين، وشاروفكين، وفيازيمسكايا. لقد أرادوا أن يأخذوا غرفتين من فيليب فيليبو فيتش. ثم اتصل الأستاذ بشخص مؤثر وطلب المساعدة. وبعد هذه المحادثة تراجع رئيس لجنة مجلس النواب الجديد شفوندر عن ادعاءاته وغادر مع مجموعته. أعجب شريك بهذا وكان يحترم الأستاذ لقدرته على قمع الوقحين.

الفصل 3

مباشرة بعد مغادرة الضيوف، كان شاريك ينتظر عشاء فاخر. بعد أن أكل حتى شبعه من قطعة كبيرة من سمك الحفش ولحم البقر المشوي، لم يعد بإمكانه النظر إلى الطعام، وهو ما لم يحدث له من قبل. تحدث فيليب فيليبوفيتش عن العصور القديمة والأوامر الجديدة. في هذه الأثناء، كان الكلب يغفو بسعادة، لكن فكرة أن كل ذلك كان حلمًا ظلت تطارده. كان يخشى أن يستيقظ ذات يوم ليجد نفسه مرة أخرى في البرد وبدون طعام. ولكن لم يحدث شيء فظيع. كل يوم أصبح أجمل وأكثر صحة، ورأى في المرآة كلبًا يتغذى جيدًا، سعيدًا بالحياة. كان يأكل بقدر ما يريد، ويفعل ما يريد، ولم يوبخوه على شيء قط، حتى أنهم اشتروا طوقًا جميلاً لكلاب الجيران لإثارة غيرتهم.

ولكن في أحد الأيام الرهيبة، شعر شاريك على الفور بوجود خطأ ما. بعد مكالمة الطبيب، بدأ الجميع في الضجة، وصل بورمينتال ومعه حقيبة مليئة بشيء ما، وشعر فيليب فيليبو فيتش بالقلق، ومُنع شاريك من الأكل والشرب، وتم حبسه في الحمام. باختصار، اضطراب رهيب. وسرعان ما سحبته زينة إلى غرفة الفحص، حيث أدرك من عيون بورمينتال الزائفة، التي كان قد أمسك بها سابقًا، أن شيئًا فظيعًا على وشك الحدوث. تم إحضار قطعة قماش ذات رائحة كريهة مرة أخرى إلى أنف شاريك، وبعد ذلك فقد وعيه.

الفصل 4

كانت الكرة منتشرة على طاولة عمليات ضيقة. وانقطعت كتلة من الشعر من رأسه وبطنه. أولاً، قام البروفيسور بريوبرازينسكي بإزالة خصيتيه وأدخل خصيتين أخريين كانتا متدليتين. ثم فتح جمجمة شاريك وأجرى عملية زرع أطراف دماغية. عندما شعر بورمينثال أن نبض الكلب ينخفض ​​بسرعة، وأصبح مثل الخيط، قام بإعطاء نوع من الحقن في منطقة القلب. بعد العملية، لم يكن الطبيب ولا الأستاذ يأمل في رؤية شاريك على قيد الحياة.

الفصل 5

على الرغم من تعقيد العملية، جاء الكلب إلى رشده. يتضح من مذكرات البروفيسور أنه تم إجراء عملية تجريبية لزراعة الغدة النخامية لتحديد تأثير مثل هذا الإجراء على تجديد شباب الجسم البشري. نعم، كان الكلب يتعافى، لكنه كان يتصرف بغرابة إلى حد ما. تساقط الشعر من جسده كتلا، وتغير نبضه ودرجة حرارته، وبدأ يشبه الإنسان. وسرعان ما لاحظ بورمينثال أنه بدلاً من النباح المعتاد، كان شاريك يحاول نطق بعض الكلمات من الحروف "a-b-y-r". وخلصوا إلى أنها كانت "سمكة".

في الأول من يناير، كتب البروفيسور في مذكراته أن الكلب يمكنه بالفعل أن يضحك وينبح بسعادة، وكان يقول أحيانًا "abyr-valg"، وهو ما يعني على ما يبدو "Glavryba". وتدريجيًا وقف على قدمين ومشى كرجل. حتى الآن كان قادرًا على الصمود في هذا الوضع لمدة نصف ساعة. كما بدأ يشتم والدته.

وفي الخامس من كانون الثاني (يناير)، سقط ذيله ونطق كلمة "بيت البيرة". منذ تلك اللحظة بدأ يلجأ في كثير من الأحيان إلى الكلام الفاحش. وفي الوقت نفسه، انتشرت شائعات حول مخلوق غريب في جميع أنحاء المدينة. نشرت إحدى الصحف أسطورة عن معجزة. وأدرك الأستاذ خطأه. الآن عرف أن زرع الغدة النخامية لا يؤدي إلى تجديد الشباب، بل إلى إضفاء الطابع الإنساني. أوصى بورمنتال بمتابعة تعليم شاريك وتنمية شخصيته. لكن بريوبرازينسكي كان يعلم بالفعل أن الكلب يتصرف كشخص تم زرع غدته النخامية فيه. لقد كان عضوًا للراحل كليم تشوجونكين، وهو لص متكرر مُدان بشكل مشروط ومدمن على الكحول ومشاكس ومشاغب.

الفصل 6

ونتيجة لذلك، تحول شاريك إلى رجل عادي قصير القامة، وبدأ في ارتداء أحذية جلدية لامعة، وربطة عنق زرقاء سامة، وتعرف على الرفيق شفوندر، وأصاب بريوبرازينسكي وبورمينتال بالصدمة يومًا بعد يوم. كان سلوك المخلوق الجديد وقحًا وفظًا. يمكنه أن يبصق على الأرض، أو يخيف زينة في الظلام، أو يسكر، أو ينام على الأرض في المطبخ، وما إلى ذلك.

وعندما حاول الأستاذ التحدث معه، ازداد الوضع سوءًا. طالب المخلوق بجواز سفر باسم جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف. وطالب شفوندر بتسجيل مستأجر جديد في الشقة. اعترض بريوبرازينسكي في البداية. بعد كل شيء، لا يمكن أن يكون شاريكوف شخصا كاملا من وجهة نظر العلم. لكن لا يزال يتعين عليهم تسجيله، لأن القانون كان إلى جانبهم رسميًا.

أصبحت عادات الكلب محسوسة عندما تسللت قطة إلى الشقة دون أن يلاحظها أحد. اندفع شاريكوف خلفه إلى الحمام كالمجنون. الأمان مغلق. لذلك وجد نفسه محاصرا. تمكن القط من الهروب من النافذة، وألغى الأستاذ جميع المرضى لإنقاذه مع بورمنتال وزينة. وتبين أنه أثناء مطاردة القط، قام بإطفاء جميع الصنابير، مما تسبب في غمر المياه الأرضية بأكملها. عندما فُتح الباب، بدأ الجميع في تنظيف المياه، لكن شاريكوف استخدم كلمات بذيئة، مما أدى إلى طرده من قبل الأستاذ. اشتكى الجيران من أنه كسر نوافذهم وركض خلف الطهاة.

الفصل 7

أثناء الغداء، حاول الأستاذ تعليم شاريكوف الأخلاق الحميدة، ولكن دون جدوى. هو، مثل كليم تشوجونكين، كان لديه شغف للكحول والأخلاق السيئة. لم يكن يحب قراءة الكتب أو الذهاب إلى المسرح، بل فقط إلى السيرك. بعد مناوشات أخرى، ذهب بورمينثال معه إلى السيرك، حتى يسود السلام المؤقت في المنزل. في هذا الوقت، كان الأستاذ يفكر في نوع من الخطة. دخل إلى المكتب وقضى وقتا طويلا ينظر إلى جرة زجاجية تحتوي على الغدة النخامية للكلب.

الفصل 8

وسرعان ما أحضروا وثائق شاريكوف. منذ ذلك الحين، بدأ يتصرف بشكل أكثر وقحا، ويطالب بغرفة في الشقة. وعندما هدده الأستاذ بأنه لن يطعمه بعد الآن، هدأ لبعض الوقت. في إحدى الأمسيات، سرق شاريكوف مع رجلين مجهولين الأستاذ، وسرق منه دوكات، وعصا تذكارية، ومنفضة سجائر من الملكيت، وقبعة. وحتى وقت قريب لم يعترف بما فعله. بحلول المساء، شعر بالسوء وكان الجميع يعاملونه وكأنه طفل صغير. كان البروفيسور وبورمنتال يقرران ما يجب فعله معه بعد ذلك. كان بورمنتال مستعدًا لخنق الرجل الوقح، لكن الأستاذ وعد بإصلاح كل شيء بنفسه.

وفي اليوم التالي اختفى شاريكوف ومعه الوثائق. وقالت لجنة المنزل إنهم لم يروه. ثم قرروا الاتصال بالشرطة، لكن ذلك لم يكن ضروريا. ظهر بوليجراف بوليجرافوفيتش بنفسه وأعلن أنه تم تعيينه لمنصب رئيس قسم تنظيف المدينة من الحيوانات الضالة. أجبره بورمينتال على الاعتذار لزينة وداريا بتروفنا، وكذلك عدم إحداث ضجيج في الشقة وإظهار الاحترام للأستاذ.

وبعد يومين جاءت سيدة ترتدي جوارب كريمية. اتضح أن هذه هي خطيبة شاريكوف، وهو ينوي الزواج منها، ويطالب بنصيبه في الشقة. أخبرها الأستاذ عن أصول شاريكوف، الأمر الذي أزعجها بشدة. بعد كل شيء، كان يكذب عليها طوال هذا الوقت. كان حفل زفاف الرجل الوقح مستاءً.

الفصل 9

جاء أحد مرضاه إلى الطبيب وهو يرتدي زي الشرطة. لقد أحضر إدانة صاغها شاريكوف وشفوندر وبيستروخين. لم يتم البدء في الأمر، لكن الأستاذ أدرك أنه لا يستطيع التأخير أكثر من ذلك. وعندما عاد شاريكوف، طلب منه الأستاذ أن يحزم أمتعته ويخرج، فرد عليه شاريكوف بأسلوبه الفظ المعتاد، حتى أنه أخرج مسدسًا. وبهذا أقنع بريوبرازينسكي أيضًا بأن الوقت قد حان للعمل. وبمساعدة بورمنتال، سرعان ما أصبح رئيس قسم التنظيف مستلقياً على الأريكة. ألغى الأستاذ جميع مواعيده وأطفأ الجرس وطلب عدم إزعاجه. أجرى الطبيب والأستاذ العملية.

الخاتمة

وبعد أيام قليلة، وصلت الشرطة إلى شقة الأستاذ، وتبعها ممثلو لجنة المنزل بقيادة شفوندر. أجمع الجميع على اتهام فيليب فيليبو فيتش بقتل شاريكوف، فأظهر لهم البروفيسور وبورمنتال كلبهم. وعلى الرغم من أن الكلب كان يبدو غريبًا، ويمشي على قدمين، وكان أصلعًا في بعض الأماكن، ومغطى ببقع من الفراء في بعض الأماكن، إلا أنه كان من الواضح تمامًا أنه كلب. أطلق عليها الأستاذ اسم الرجعية وأضاف أنه من المستحيل أن يصنع إنسانًا من الوحش. بعد كل هذا الكابوس، جلس شاريك مرة أخرى بسعادة عند قدمي صاحبه، ولم يتذكر أي شيء وكان يعاني من الصداع في بعض الأحيان.

عادة ما يستمتع تلاميذ المدارس بقراءة أعمال M. A. Bulgakov، لأن هذا المؤلف ينجح دائمًا في سرد ​​قصة غير عادية حول شيء يبدو أنه لا يمكن أن يحدث. وهذا هو جمال كتبه. ومع ذلك، قبل الدرس، لا يوجد وقت لإعادة قراءة القصة بأكملها، لذلك يصبح من الضروري إعادة سرد موجز لفصل "قلب كلب" فصلاً. ولفهم الكتاب الذي تقرأه بشكل كامل، يمكنك تدوين الملاحظات .

الكلب الضال شاريك يصاب بحروق من طباخ المقصف. ليست هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها حيوان يبحث عن الطعام في مكب النفايات قسوة هذا الشخص. يشكو الكلب من مصيره الصعب - فقد ضربوه بحذاء، وسكبوا عليه الماء المغلي، وضربوه على ضلوعه بالطوب.

يجلس الكلب عند البوابة ويرى رجلاً نبيلًا. وهذا الرجل يعطي شاريك قطعة من نقانق كراكوف. الكلب مملوء بالامتنان يتبع الرجل. يصلان معًا إلى المنزل، حيث يستقبل البواب فيليب فيليبو فيتش (هذا هو اسم هذا النوع من المارة). وها هو لا أحد يقود الحيوان بعيدًا عن المسكن الدافئ.

الفصل 2

أثناء صعودهم إلى الشقة، يتذكر شاريك كيف تعلم قراءة الحروف المختلفة. "M" من لافتة محل جزارة، و"A" و"B" من Glavryba.

تلتقي الخادمة زينة بالكلب وفيليب فيليبوفيتش، ويريدون حرفيًا من العتبة اصطحابه إلى غرفة الفحص. شاريك لا يحب هذه الفكرة ويحاول الهرب. تم القبض عليه من قبل زينة وف.ف. ورجل نبيل آخر (دكتور بورمينتال). تتم معالجة جروح الحيوان وتضميدها.

بينما يعود شاريك إلى رشده، يلاحظ زائرًا غير عادي في هذه الشقة - بشعر أخضر ووجه وردي متجعد. كانت ساقيه غريبة أيضًا - فقد قفز أحدهما مثل كسارة البندق الخاصة بالطفل والآخر لم ينحني. يخبر فيليب فيليبوفيتش عن نجاحه الاستثنائي مع السيدات ويشكره.

بعد الرجل تأتي سيدة تخفي عمرها بعناد. تتلقى نوعًا من الحقنة المعجزة وتتحدث عن شغفها الكبير برجل واحد. F. F. يخبر السيدة أنه سيدخل مبيض القرد فيها.

يتغير الزوار واحدًا تلو الآخر، وينام شاريك.

عند الاستيقاظ، يرى أن أربعة أشخاص من إدارة المبنى الجديد قد وصلوا - شفوندر، فيازيمسكايا، بيستروخين وزاروفكين. إنهم يحاولون إقناع البروفيسور بريوبرازينسكي (فيليب فيليبوفيتش) بأن سبع غرف له وحده أكثر من اللازم، وأن إدارة المنزل تريده أن يمنحه اثنتين على الأقل. ردا على ذلك، يدعو العالم صديقه والمريض بيتر ألكساندروفيتش. وبعد محادثة قصيرة مع السلطات، لم يعد المتقدمون يرغبون في شغل غرف إضافية.

أخيرًا، يحاولون بيع مجلات البروفيسور لصالح الأطفال في ألمانيا، لكن لا شيء ينجح.

وتغادر الشركة، التي تصف المالك بأنه كاره للبروليتاريا.

الفصل 3

بريوبرازينسكي وبورمينثال يتناولان الغداء. يجلس شاريك هناك ويحصل على قطعة من سمك الحفش ولحم البقر المشوي كوجبة غداء.

يمكن سماع أصوات اجتماع عام من طابق آخر، والأستاذ منزعج جدًا من ذلك. يتذكر أنه حتى مارس 1917 كان هناك حذاء في المنزل، ولم يفقد منه زوج واحد من الأحذية، لكن الآن لا يوجد حذاء، والجميع يصعدون الدرج الرخامي بأحذية متسخة. كما أنه منزعج أيضًا من إزالة الزهور من المواقع، والكهرباء تنقطع الآن بانتظام.

ينتهي الغداء، ويغادر بورمينثال، ويذهب بريوبرازينسكي إلى مسرح البولشوي لرؤية عايدة.

للحظة، يبدو للكلب أنه في حلم سحري، حيث يتم الاعتناء به وإطعامه، وعلى وشك الاستيقاظ ليجد نفسه في الشارع مرة أخرى.

الفصل 4

لكن البوابة بدت بالفعل وكأنها حلم. زاد وزن شريك وأصبح أطول ونظر إلى نفسه في المرآة باهتمام. أصبح فيليب فيليبو فيتش سيده والله، استقبله الكلب بفرح، ومضغ سترته وكان حاضراً دائماً في العشاء. لم تتم معاقبته حتى على مضغ الكالوشات الخاصة به، ولم تتم معاقبته إلا قليلاً لتمزيق بومة محشوة. لقد اشتروا طوقًا لشريك، وسرعان ما اعتاد عليه وكان يمشي بفخر أمام الكلاب الضالة.

في مرحلة ما، قرر زيارة مملكة داريا بتروفنا - المطبخ. تم طرده في المرتين الأولين، لكنه كان مستلقيًا بالفعل بجوار سلة الفحم ويشاهد كيف تعمل.

ولكن في أحد الأيام بدا أن شاريك قد أصابه هاجس وتغلب عليه الكآبة. لم أشعر بالرغبة في الأكل. بعد المشي مع زينة، بدا أن كل شيء يسير كالمعتاد. بالضبط حتى تلقى الأستاذ مكالمة.

وصل الدكتور بورمنتال ومعه حقيبة ذات رائحة كريهة. تم حبس شريك في الحمام وغادر دون غداء. اندفع الكلب في الظلام وعوى. ثم تم جره إلى غرفة الفحص. وضعوا طوقًا عليه، ولكموه في أنفه بالقطن، وتوقفت ساقاه فجأة عن حمل شاريك.

يستلقي الكلب على الطاولة، وبطنه ورأسه مشذبان. البروفيسور والطبيب يناقشان العملية القادمة. يعترف Preobrazhensky أنه سيكون من المؤسف أن تفقد الكلب، لكنه اعتاد بالفعل على شاريك.

أولاً، تم استبدال الغدد المنوية للحيوانات بالغدد البشرية. وبعد ذلك فتحوا الجمجمة واستبدلوا أحد أجزاء الدماغ - الغدة النخامية. انتهت العملية والكلب على قيد الحياة. لكن الأستاذ على يقين من أن هذا لن يدوم طويلا.

الفصل 5

مذكرات بورمنتال. ويصف تفاصيل العملية والأيام التي تلتها. أولا، الكلب في حالة احتضار، مع ارتفاع في درجة الحرارة. بعد بضعة أيام، تظهر التحسينات - يعود النبض ورد فعل حدقة العين إلى طبيعتها. في 29 ديسمبر، لاحظ بورمينتال تساقط الشعر على جبهة الكلب وجوانبه. ثم - اللحاء الأول الذي يشبه الآهات. يستمر الفراء في التساقط، وينمو الكلب نفسه بحوالي 30 سم، وفي 31 ديسمبر عند الظهر، ينطق شاريك بوضوح "أبير"، وفي 1 يناير يضحك. في المساء ينطق كلمة "أبيرفالج". 2 يناير - يستيقظ. ثم يوبخ بريوبرازينسكي من أجل والدته ويقول كلمة "بيت البيرة". الذيل يسقط. تمتلئ مفردات شريك بكلمات "سائق سيارة أجرة" و"لا مقاعد" و"جريدة مسائية" و"أفضل هدية للأطفال" والشتائم.

بقي الفراء فقط على الرأس والصدر والذقن. الأعضاء التناسلية تشبه تلك الموجودة في الرجل النامي.

في 8 يناير، أدرك البروفيسور أن نظريته كانت خاطئة: استبدال الغدة النخامية لا يجدد الشباب، بل يضفي طابعًا إنسانيًا.

شاريك يتجول في الشقة بمفرده ويقسم. يطلب منه الأستاذ التوقف، لكن لا تأثير لذلك.

إنه مجبر على ارتداء الملابس. يبدأ المريض في تناول الطعام على الطاولة، وأقسم عمدا ويستمر في المحادثة.

يجلس الأستاذ ويراجع التاريخ الطبي للرجل الذي أجرى شاريك عملية زرع الغدة النخامية منه. كليم تشوجونكين، 25 عامًا - سكير ولص. أخيرًا يتحول الكلب السابق إلى إنسان - صغير، ضعيف البنية، مدخن ومستقل في كل شيء.

الفصل 6

عند باب منطقة الاستقبال، توجد ورقة معلقة بها ملاحظات من جميع سكان الشقة. هناك حظر على بذور عباد الشمس، و"وقف" العزف على الآلات الموسيقية، ومسألة متى سيأتي الزجاج، ومراسلات مفادها أن شاريك قد ذهب إلى مكان ما ويجب على زينة إحضاره.

يقرأ Preobrazhensky مقالاً في إحدى الصحف كتبه Shvonder. ويتهم الأستاذ بوجود ابن غير شرعي وعدد كبير جدًا من الغرف.

يصل شاريك مرتديًا ربطة عنق وسترة ممزقة وحذاءً جلديًا لامعًا. يوبخه بريوبرازينسكي بسبب مظهره ولأن شاريك ينام في المطبخ مما يزعج النساء.

خلال الحوار، يصبح من الواضح ما هو المحاور - يرمي أعقاب السجائر، الإهمال مع المبولة، وقحا مع النساء.

يدعي شريك أيضًا أنه لم يطلب أن يتحول إلى إنسان، ويمكنه مقاضاة الأستاذ. ويريد أيضًا الحصول على جواز سفر ووثائق أخرى. يخطط ليتم تسميته باسم Poligraf Poligrafovich Sharikov.

يصدر فيليب فيليبوفيتش مع شفوندر جواز سفر للشخص الجديد.

فجأة تظهر قطة في الشقة، يقودها شاريكوف إلى الحمام ويغلق نفسه هناك، مما يؤدي بطريق الخطأ إلى تلوي الأنبوب على طول الطريق. لإخراجه من هناك، يجب إطلاق عملية إنقاذ كاملة - يتسلق البواب فيودور عبر النافذة النائمة إلى الحمام. تم إنقاذ شاريكوف، وغمرت المياه الشقة قليلا.

يقول فيودور إن سكان منزل شاريكوف لم يعودوا يحبونه كثيرا - في بعض الأحيان كان يلقي الحجارة على أحدهم، وأحيانا يعانق طباخا آخر. وعلى فيليب فيليبوفيتش أن يدفع ثمن الأضرار التي لحقت به.

الفصل 7

عشاء. يجلس شاريكوف ومنديلًا خلف ياقته. لكن هذا لا يؤثر على سلوكه. يشرب الفودكا، ويدرك الأستاذ والدكتور بورمينتال أن هذا هو إرث المتبرع به، كليم. إنهم يخططون للمساء. البطل، كما هو الحال دائما، يريد الذهاب إلى السيرك. يدعوه العالم لزيارة المسرح، لكنه يرفض، قائلاً إن "هذا كله مجرد ثورة مضادة".

يبدأ شاريكوف في الترويج لفكرة "تقسيم كل شيء". خلاف ذلك، يعيش شخص ما في سبع غرف، وشخص ما يفتش في مقالب القمامة. ردًا على ذلك، يُعرض عليه المشاركة للمساعدة في القضاء على عواقب الفيضان. ولم يقبل الأستاذ 39 شخصا، مما يعني أن مستأجر الشقة يجب أن يدفع ثمنها. إنه غاضب. يتذكرون أنه قتل قطة شخص آخر، وأمسك امرأة من الثدي، ثم عضها. إنهم يحاولون أن يشرحوا له الحاجة إلى التعليم والتنشئة الاجتماعية. لكن الكتاب الوحيد الذي كان شاريكوف مستعدا لقراءته هو المراسلات بين إنجلز وكاوتسكي.

بعد الغداء، يذهب بورمينتال إلى السيرك مع شاريكوف. إذا ترك بريوبرازينسكي بمفرده، أخرج جرة تطفو فيها قطعة من دماغ الكلب.

الفصل 8

تلقى شاريكوف وثائقه. لكن بورمينتال وبريوبرازينسكي يرفضان مناداته باسمه الأول وعائلته. والبطل بدوره لا يريد أن يكون "السيد شاريكوف"، لأن "السادة جميعهم في باريس". يدرك الأستاذ أن تأثير شفوندر أصبح أقوى. ويدعو ضحية التجربة، في هذه الحالة، إلى الخروج من الشقة. ردًا على ذلك، أظهر أوراقًا من Shvonder بأن Preobrazhensky ملزم بتزويده بمساحة للعيش. الوضع أصبح متوترا بشكل متزايد.

يتصرف المستأجر بشكل متزايد بوقاحة - فهو يسرق المال ويأتي في حالة سكر ومع رفاق غرباء (يسرقون قبعة الأستاذ وعصا ومنفضة سجائر) يتهمون زينة بالسرقة. بعد هذه القصة، يفهم الأستاذ والطبيب أخيرا أنه لن يكون من الممكن جعل شخص جدير بالاهتمام من شاريكوف. ولا فائدة من هذه العملية والاكتشاف برمتها. لأن المرأة البسيطة والتطور يمكن أن يخلقا عباقرة، وإن كان من طن من جميع أنواع الحثالة. إنها الغدة النخامية التي تخلق الشخصية، ولهذا السبب حصلوا على كليم تشوجونكين - لص وسكير.

يعرض بورمنتال تسميم اللاوجود الناتج، لكن فيليب فيليبو فيتش يرفض.

تظهر داريا بتروفنا مع شاريكوف المخمور. وصعد إلى غرفة نوم النساء.

الفصل 9

في صباح اليوم التالي، يختفي شاريكوف - فهو ليس في المنزل ولا في اللجنة النقابية. وتبين أنه غادر فجراً مع جميع أوراقه. في اليوم السابق، أخذ المال من اللجنة النقابية واقترضه من داريا بتروفنا. بعد ثلاثة أيام، يظهر البطل ويبلغ أنه قبل منصب رئيس قسم تطهير موسكو من الحيوانات الضالة.

وبعد أيام قليلة، أحضر شاريكوف خطيبته الكاتبة فاسنتسوفا إلى المنزل. الأستاذة تفتح عينيها على أصول خطيبها، وترفض الزواج منه. ردا على ذلك هددها بطردها. يأخذ بورمينثال الأمر تحت سيطرته الشخصية ويعد بمعرفة ما إذا كانت الفتاة قد طُردت من العمل كل يوم.

يأتي أحد مرضاه إلى الأستاذ ويعرض شكاوى واتهامات شاريكوف ضد فيليب فيليبو فيتش. عندما يصل الكلب السابق من العمل في المساء، يأمره العالم بالخروج من الشقة. يُظهر المستأجر شيشًا ويخرج مسدسًا. يندفع بورمينثال الغاضب نحوه ويبدأ في خنقه.

جميع أبواب الشقة مغلقة، ويوجد ملاحظة عند المدخل تفيد بعدم وجود استقبال، وأسلاك الجرس مقطوعة.

الخاتمة

تأتي الشرطة إلى بريوبرازينسكي وتتهمه وبورمينتال وزينة وداريا بتروفنا بقتل شاريكوف.

فيجيب أنه لم يقتل أحدا، الكلب حي وبصحة جيدة. تحاول الشرطة الإصرار على وجود شخص يدعى بوليغراف بوليغرافوفيتش. يظهر كلب ذو ندبة أرجوانية على جبهته، أصلع في بعض الأماكن، في الردهة ويجلس على كرسي.

لم يعد يتحدث إلا بصعوبة ويمشي في الغالب على أربع أرجل. يذكر Preobrazhensky أن كل هذا كان تجربة سيئة، ولم يتعلم العلم بعد كيفية تحويل الحيوانات إلى أشخاص.

في وقت لاحق من المساء، يستلقي الكلب بجوار كرسي الأستاذ، ويشاهده وهو يعمل ويفكر في مدى حظه في الوصول إلى هذه الشقة.

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

"قلب الكلب"

(حكاية)

رواية.

في بوابة باردة ورطبة، كان هناك كلب مشرد يعاني من الجوع والألم في جنبه المحترق. يتذكر كيف أحرق الطباخ القاسي جانبه، وفكر في بقايا النقانق اللذيذة وشاهد الكاتبة وهي تجري أعمالها. أدرك الكلب أنه مريضًا وجائعًا، ولن يتمكن من البقاء على قيد الحياة، وقرر بحزم عدم الذهاب إلى أي مكان آخر، بل البقاء هنا بجوار الجدار البارد. ظهر مواطن على الجانب الآخر من الشارع، أو بالأحرى رجل نبيل يرتدي معطفًا. اشتم الكلب رائحة نقانق كراكوف الجذابة، وفي قفزة جنونية أخيرة، زحف خارج البوابة إلى الرصيف. جددته الرائحة، وأعطته القوة للزحف إلى الرجل الغامض. انحنى وكسر قطعة من النقانق وأعطاها للكلب. بعد هذه المعاملة الملكية، كان شاريك مستعدًا لاتباع هذا الرجل حتى أقاصي الأرض، وعندما دعاه السيد ليتبعه، ركض الكلب خلفه على الفور. في الطريق، كان لا يزال لا يعتقد أنه كان لديه مثل هذا الحظ. لقد أظهر إخلاصه للرجل بكل الطرق الممكنة، وحصل على القطعة الثانية من كراكوف. وبعد مرور بعض الوقت، وصل الكلب وفاعله إلى حارة أوبوخوف، ولمفاجأة الكلب، سمح له البواب هو والرجل بالدخول إلى المنزل. أخبر البواب فيودور فيليب فيليبو فيتش أن مستأجرين جدد قد انتقلوا إلى إحدى الشقق، وأنهم سيضعون خطة جديدة لشغل الشقق كممثلين للجنة المنزل.

يمكن لأي كلب في موسكو أن يتعلم القراءة، هذا ما اعتقده شاريك. بدأ يتعلم بالألوان، وفي أربعة أشهر كان يعلم أنه تحت العلامة الخضراء الزرقاء التي تحمل نقش MSPO كانت هناك تجارة لحوم. ومع ذلك، أدركت أنه لا يمكنني الاعتماد على اللون عندما انتهى بي الأمر في متجر للإكسسوارات الكهربائية بدلاً من متجر الجزارة. لقد تعلم حرفه الأول "أ" في "Glavryba" في موخوفايا، ثم "ب" - لأنه كان أكثر ملاءمة للركض إلى المتجر من اتجاه كلمة "سمكة". ثم بدأ شاريك بممارسة القراءة وبدأ بالتنقل في شوارع موسكو بشكل جيد للغاية.

قاد رجل مجهول الكلب إلى شقة فتحت بابها امرأة شابة وجميلة ترتدي ساحة بيضاء. تمت دعوة شاريك على الفور إلى الردهة، حيث انبهر بشدة بالمرآة الممتدة على الأرض والمصباح الكهربائي الموجود أسفل السقف. قام الرجل على الفور بفحص الجرح الموجود في جانب الكلب وأمر بنقله إلى غرفة الفحص. ومع ذلك، أدركت الكرة أن شيئًا فظيعًا وغير مفهوم على وشك الحدوث في الغرفة المبهرة، وراوغتها وحاولت الهروب. وكانت محاولته غير مجدية، حتى بعد أن حصل على هوية جديدة، وهو رجل يرتدي رداءً. تم القبض عليه، وتم إحضار شيء ذو رائحة مريضة وحلوة إلى أنفه، فسقط على جنبه.

وعندما استيقظ شاريك كان جنبه مغطى بالضمادات ولم يكن جرح الحروق يؤلمه على الإطلاق. استلقى واستمع إلى محادثة رجلين، الشخص الذي تعرض للعض وفيليب فيليبيتش. قال فيليب فيليبيتش وأمر زينة بشراء المزيد من النقانق لشاريك: "لا يمكنك فعل أي شيء برعب لحيوان، بغض النظر عن مرحلة تطوره".

تعافى شاريك تدريجيًا وتبع منقذه إلى المكتب وهو يسير على ساقيه غير المستقرتين. وهناك تفاجأ مرة أخرى بالضوء الكهربائي والبومة الضخمة المحشوة على الحائط. انهار الكلب على السجادة، وبدأ فيليب فيليبيتش في استقبال المرضى. وأخيرا، أدرك شريك أنه لم يكن في منزل عادي. واحدا تلو الآخر، جاء الأشخاص الذين يعانون من أمراض مختلفة إلى فاعله، واستمر حتى وقت متأخر من المساء. إلا أن آخر الضيوف كانوا 4 شبان كانوا مختلفين عن بقية الزوار. علم فيليب فيليبيتش، بعد مفاوضات قصيرة، أن هؤلاء الأشخاص هم الإدارة الجديدة لمنزل كالابوخوفسكي. قرر شفوندر وفيازيمسكايا والرفيق بيستروخين وشاروفكين أخذ غرفتين من الأستاذ لصالح الجمهور. الذي اتصل به الأستاذ على هاتف خاص وطلب المساعدة من المشترك. على ما يبدو، كان هناك شخص مؤثر للغاية على الطرف الآخر من الخط، لأن رئيس لجنة مجلس النواب الجديد شفوندر، بعد التحدث معه، تخلى تمامًا عن ادعاءاته وغادر مع مجموعته. وكان شريك يحترم سيده لقدرته على قمع الوقحين.

العشاء الفاخر الذي أعقب رحيل الضيوف الأربعة مباشرة غمر الكلب تمامًا. لم يسبق له أن واجه مثل هذا الإحساس الغريب من قبل - مباشرة بعد قطعة كبيرة من سمك الحفش ولحم البقر المشوي الدموي الكبير، فجأة لم يتمكن من النظر إلى الطعام ونام. أثناء العشاء، أصبح فيليب فيليبيتش متحمسًا. لقد تذكر الأيام الخوالي وقارن النظام الجديد بالنظام القديم، وتحدث عن الدمار الذي أصاب رؤوس معظم الناس وكسلهم. بدا اختفاء حامل الكالوشات عند مدخل المنزل عام 1917 ذا أهمية خاصة بالنسبة له.

بعد العشاء، غادر الطبيب، ونام الكلب في سعادة. لقد أزعجته فكرة واحدة فقط: ماذا لو كان كل ما يحدث هو حلم، وعندما يستيقظ سيكون هناك ثلج وبرد وجوع مرة أخرى. ولكن لم يحدث شيء فظيع، وينعكس يوم بعد يوم في المرآة كلب وسيم، يتغذى جيدًا ويسعد بالحياة. "يجب أن أكون وسيمًا"، فكر الكلب واستمتع بمنصبه الجديد. لقد أكل بقدر ما أراد، ومزق البومة، وبخوه فقط، لكنهم لم يطردوه ولم يضربوه، لكنهم اشتروا طوقًا بمقود، والآن كانت كل الكلاب تغار منه عندما سار في الشارع. بعد أن قدر الكلب مزايا الياقة، دخل بجرأة إلى المطبخ ومكتب إلهه.

ولكن في أحد الأيام الرهيبة، في الصباح الباكر، شعر شاريك بوجود خطأ ما. وهذا صحيح - بعد مكالمة الطبيب، كانت هناك فوضى في المنزل. أحضر بورمنتال شيئاً ما في حقيبة، وأصبح فيليب فيليبيتش مضطرباً للغاية. ومن الغريب أن الاضطراب أثر أيضًا على شريك، حيث مُنع من الأكل والشرب بشكل قاطع، وتم استدراجه إلى الحمام وإغلاقه. بعد دقائق رهيبة من الانتظار، قامت زينة بسحب شاريك إلى غرفة الفحص، وهناك رأى الكلب فجأة العيون الزائفة للشخص الذي تعرض للعض، وأدرك أن شيئًا فظيعًا سيحدث. وقاموا مرة أخرى بدس القطن في أنفه برائحة كريهة، ففقد وعيه.

كان شاريك مستلقيًا على طاولة العمليات الضيقة. قام بورمنتال بقص شعر رأسه، وكان فيليب فيليبيتش يستعد لإجراء العملية. أولاً، شق المعدة وأزال الغدد المنوية، وأدخل مكانها غدداً أخرى متدلية. بعد أن قام بخياطة البطن بسرعة، فتح بريوبرازينسكي جمجمة الكلب وأخرج نصفي الكرة المخية. لاحظ بورمينتال، وهو شاحب، أن النبض يتراجع، وقام بحقنه في مكان ما في منطقة قلب الكلب، وفي هذا الوقت قام فيليب فيليبيتش بإجراء عملية زرع زائدة بين نصفي الدماغ.

بعد العملية، كان كل من الطبيب والأستاذ على يقين من أن الكلب الذي خضع لعملية جراحية سيموت.

من مذكرات الدكتور بورمنتال. في دفتر الملاحظات الرفيع، خط يد الطبيب أنيق في أول صفحتين، ثم تظهر الكثير من البقع على الأوراق.

يتضح من السجلات أن العملية التي أجراها بريوبرازينسكي كانت تجربة لتحديد تأثير عملية زرع الغدة النخامية على تجديد شباب الجسم عند الإنسان. على الرغم من شدة عدة أيام صعبة، فمن الواضح أن الكلب في تحسن، على الرغم من أن حالته يمكن أن تسمى غريبة. من الواضح أن النبض ودرجة الحرارة بدأا يختلفان عن المعتاد، كما بدأ الشعر على الجبهة والجانبين يتساقط. وبعد مرور بعض الوقت، لاحظ الدكتور بورمينتال أن النباح المعتاد يتحول إلى أنين، وأحيانا إلى كلمة "أ-ب-ي-ر".

في الأول من كانون الثاني (يناير)، ظهر تدوين متحمس في مذكرات الطبيب مفاده أن الكلب يضحك وينبح بسعادة "abyr-valg". لقد فك بريوبرازينسكي هذه الكلمة وتعني "السمكة الرئيسية". في اليوم التالي، وقف الكلب على رجليه الخلفيتين، وتبين أنه يبلغ طول بورمينتال تقريبًا، ووقف هناك بثقة لمدة نصف ساعة.

تم إدراج إدخال في المذكرات مفاده أن البروفيسور بريوبرازينسكي أغمي عليه، وبخه الكلب على والدته.

في 5 يناير، سقط ذيل الكلب وقال بوضوح "بيرة". ومنذ ذلك اليوم بدأت مفردات الكلب تتوسع، فكان يكرر كل الشتائم وبعض الكلمات العادية. مظهره غريب، فقد تساقط الشعر في كل مكان ما عدا رأسه وصدره وذقنه. وإلا فإنه يبدو وكأنه رجل في طور التكوين.

وفي الوقت نفسه، انتشرت الشائعات في جميع أنحاء المدينة. في الجريدة المسائية وفي ثرثرة المتفرجين، تختلف الأساطير حول المعجزة. يتحدث البعض عن أحد سكان المريخ، والبعض الآخر عن طفل يعزف على الكمان.

واعترف الأستاذ بخطئه في الحسابات. اتضح أن تغيير الغدة النخامية لا يعطي تجديدًا بل أنسنة. يمكن الآن لنتيجة التجربة أن تتجول في الشقة وتقسم وتضحك ولا يستطيع الأستاذ إخفاء ارتباكه. المخلوق لا يتحدث فقط، ولكنه أيضًا فظ وواعي. وفي 12 يناير، بدأ في مواصلة المحادثة والقراءة. اقترح بورمينثال أن يقوم الأستاذ بتطوير شخصية المخلوق الجديد، لكنه يتجه أكثر إلى تاريخ الشخص الذي أخذوا منه الغدة النخامية - كليم غريغوريفيتش تشوغونكين، وهو أعزب يبلغ من العمر 25 عامًا، غير مشروط بالحزب.

بعد استراحة قصيرة في الملاحظات، وصف الدكتور بورمنثال المخلوق بأنه إنسان مكتمل التكوين وذو مكانة صغيرة.

أدرك الدكتور بورمنثال أن هذا كائن حي جديد تمامًا ويجب ملاحظته أولاً. يتعرف الكلب السابق لفترة قصيرة على الرفيق شفوندر. بدأ الرجل الصغير في ارتداء ربطة عنق زرقاء سامة وحذاء جلدي لامع، الأمر الذي جعل فيليب فيليبيتش يشعر بعدم الارتياح. بالإضافة إلى ذلك، بدأ المخلوق يتصرف بشكل متزايد بوقاحة - ينام على أرضيات المطبخ، ويبصق على الأرض، ويراقب زينة في الظلام. قرر Preobrazhensky التحدث معه، لكنه تفاقم الوضع - طالب الرجل الصغير بوثيقة للتسجيل في هذا المنزل. اختار اسمًا لنفسه - جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف.

أخيرًا أجبر شفوندر وشاريكوف الأستاذ على التوقيع على طلب للحصول على المستندات. ظل Preobrazhensky في حيرة لفترة طويلة، لأن المخلوق الذي تم إنشاؤه في مختبره لا يمكن أن يكون إنسانا كاملا من وجهة نظر العلم. لكن القانون كان في الواقع إلى جانب شاريكوف. وقع الأستاذ على العريضة، وغادر شفوندر وشاريكوف المنتصران الغرفة. ومع ذلك، حدث شيء خارج عن المألوف. تسلل قط إلى الشقة، فهرع شاريكوف خلفه إلى الحمام، فانفجر المصهر ووجد نفسه محاصرًا. قفز القط من نافذة المراقبة وتراجع. ألغى فيليب فيليبو فيتش جميع المرضى، وبدأ مع الطبيب وزينة والبواب في إنقاذ شاريكوف. أثناء القتال مع القطة، قام بإغلاق الصنابير، والآن غمرت المياه الأرضية بأكملها في الشقة. أنقذ البواب شاريكوف وساعد الجميع في تنظيف المياه، لكنه تحدث بوقاحة بكلمات سخيفة وفظة لدرجة أن الأستاذ طرده إلى الردهة وأغلق الباب. اتضح أن شاريكوف كان يحطم نوافذ الجيران ويتبع الطهاة. وكان على الأستاذ أن يدفع ثمنها.

أثناء الغداء، حاول الطبيب والأستاذ تعليم جهاز كشف الكذب التصرف بشكل طبيعي. لكن نتيجة الملاحظة فاجأتهم كثيرًا - جهاز كشف الكذب لديه نفس الميل نحو إدمان الكحول مثل كليم تشوجونكين. بالإضافة إلى ذلك، اتضح أن شاريكوف لا يحب المسرح ولا الكتب الخيالية، ولكنه يحب السيرك ويقرأ مراسلات إنجلز مع كاوتسكي.

بعد مشاجرة كلامية، عندما دافع شاريكوف عن حقه في مآثره، وبخه الأستاذ على سلوكه، ذهب معه الدكتور بورمينتال إلى السيرك. عندما ساد الصمت أخيرًا في الشقة، دخل بريوبرازينسكي إلى المكتب وقضى وقتًا طويلًا ينظر إلى الزجاجة التي تحتوي على الغدة النخامية للكلب. على ما يبدو، كان يقرر شيئا خطيرا.

وبعد 6 أيام أحضروا وثائق شاريكوف. وبدأ على الفور في المطالبة بموقف مختلف تجاه نفسه، وفي نفس الوقت غرفة في شقة الأستاذ. فهدده الأستاذ المذهول والغاضب بأنه لن يطعمه بعد الآن. هدأ شاريكوف ووعد بالتصرف بشكل لائق.

في الليلة التالية، ناقش الأستاذ وبورمنثال الأحداث الجديدة. سرق شاريكوف ومواطنان مجهولان 2 شيرفونيت ومنفضة سجائر من الملكيت وقبعة سمور وعصا تذكارية لبريوبرازينسكي. لقد أنكر شاريكوف السكير ذلك الأمر قدر استطاعته. ثم مرض، وحتى منتصف الليل، اندفع جميع سكان الشقة مع شاريكوف المريض. كان الأستاذ والطبيب يقرران في المكتب ما يجب فعله بعد ذلك. قرر بورمينثال، الذي كان قلقًا بشأن معلمه، مساعدته في التخلص من شاريكوف، فأجابه الأستاذ بشكل قاطع أنه خطأه ويجب أن يتحمل المسؤولية عن حقيقة أن أحلى كلب تحول إلى مثل هذه الحثالة. حتى أن بورمينتال مستعد للقتل، لكن بريوبرازينسكي لا يسمح له بأن يلوث يديه.

هنا تتدخل داريا بتروفنا في المحادثة، وتسحب شاريكوف المخمور في ثوب النوم. وتبين أنه كان يتحرش بالنساء مرة أخرى. وقرروا تأجيل المحاكمة حتى الصباح.

ولم تتحقق فائدة شاريكوف الموعودة. وتبين أنه اختفى من المنزل ومعه جميع أوراقه وزجاجة الصبغة وقفازات الطبيب وقبعة ومعطف. قرر بورمينتال العثور عليه، وركض إلى لجنة المنزل، لكنهم رفضوه هناك، قائلين إنهم لم يروا الوغد شاريكوف.

تقرر الذهاب إلى الشرطة، ولكن بعد ذلك ظهر بوليجراف بوليجرافوفيتش بنفسه. وأعلن بكل فخر وكرامة أنه أصبح الآن رئيساً لقسم تنظيف مدينة موسكو من الحيوانات الضالة. استمع بورمنتال إلى المسلخ وقرر إجباره على الاعتذار لداريا بيتروفنا وزينة، وهو ما فعله شاريكوف، المتواضع ونصف المختنق بأيدي الإسكولابيان القوية. بالإضافة إلى ذلك، طالب بورمنتال أيضًا بالصمت في الشقة واحترام الأستاذ. كل هذا الوقت وقف فيليب فيليبيتش وشاهد بصمت ما كان يحدث.

وبعد يومين، ظهرت سيدة شابة ترتدي جوارب كريمية في الشقة الهادئة. قرر شاريكوف الزواج منها وطالب بنصيبه في الشقة. دعا فيليب فيليبو فيتش المرأة إلى مكتبه وهناك اعترف لها بأنه حول الكلب إلى رجل. كانت الشابة مستاءة للغاية، لأن الوغد شاريكوف كذب عليها من البداية إلى النهاية بشأن أصله ومنصبه. كان زواج شاريكوف مستاءً.

في اليوم التالي، جاء أحد مرضاه، وهو رجل يرتدي الزي العسكري، إلى الأستاذ وأحضر خطابًا يتضمن إدانة تلقاها من شاريكوف وشفوندر وبيستروخين. لم يتم البدء في الأمر، ولكن الآن فهم الأستاذ بوضوح أنه لا يستطيع التأخير أكثر من ذلك.

لقد نضجت الجريمة فجأة. وبعد عودة شاريكوف إلى الشقة، قرر الأستاذ طرده من المنزل. للقيام بذلك، كانوا بحاجة إلى إجراء محادثة جادة. كان بريوبرازينسكي قلقًا داخليًا، لكنه حافظ على الهدوء الخارجي، وطلب من جهاز كشف الكذب أن يحزم أغراضه. رد شاريكوف بأسلوبه الفظ المعتاد، بل وأخرج مسدسًا. وهكذا، وافق هو نفسه على Preobrazhensky في قراره. وبعد بضع دقائق، كان رئيس قسم التنظيف مستلقيًا على الأريكة، وكان الدكتور بورمنتال يضغط على وجهه وسادة بيضاء صغيرة. وعندما علّق الطبيب إعلاناً على الباب بإلغاء الموعد وقطع الجرس، أدركت النساء خطورة ما يحدث. وفي صمت وظلام، عمل الطبيب والأستاذ معًا مرة أخرى.

وبعد 10 أيام من هذه الأحداث، جاءت الشرطة أيضًا إلى شقة الأستاذ ليلاً. ملأ حشد من الناس غرفة الاستقبال، وكان ممثلو لجنة مجلس النواب حاضرين، وهم شفوندر. أمام أعينهم، كما هو الحال دائما، ظهر فيليب فيليبيتش، الواثق من قدراته، في ثوب حمام وبورمينتال بدون ربطة عنق. واتهمهم رجل يرتدي ملابس مدنية بقتل بوليجراف بوليجرافوفيتش شاريكوف. لكن الشخصيات الطبية لم تعترف بذلك وأظهروا كلبهم لضيوف منتصف الليل غير المدعوين. لقد كان بالطبع غريب المظهر للغاية، وكان يمشي مثل فنان السيرك، على قدمين، وكان أصلعًا في بعض الأماكن، وفي بعض الأماكن كان شعره يتدلى في كتل. لكنه كان كلبًا، وليس رجلاً، وقد أدرك جميع الحاضرين ذلك.

وقد شخّص البروفيسور أن الرجعية من المستحيل أن تصنع إنساناً من وحش.

بعد كل هذه الأحداث، جلس الكلب مرة أخرى في المساء عند قدمي متبرعه. لم يتذكر أي شيء حدث له، فقط الصداع كان يعذبه أحيانًا. وواصل الأستاذ بحثه بإصرار: فقد قام بقطع الدماغ وفحصه.

رواية قصيرة لرواية "قلب كلب" لبولجاكوف

بحثت في هذه الصفحة:

• رواية مختصرة لقلب الكلب فصلاً بعد فصل
• ملخص قصير لقلب الكلب
• رواية قلب كلب قصيرة
• رواية قلب كلب
• رواية مختصرة عن قلب كلب بولجاكوف

/ "قلب الكلب"

الفصل 1

الظروف المعيشية الرهيبة تجبر شاريك على البحث عن الخير في الناس العاديين. السادة المارة الذين يرتدون القبعات الكلاسيكية لا يعيرونه أي اهتمام، وكأن لا أحد موجود. على أمل العثور على الطعام الذي يحتاجه، هرب الكلب أكثر من مرة من العصي الكبيرة والماء المغلي. الآن يبدأ فهم تعقيد الحياة بالتدريج. شريك، مع الرعب وازدراء الكلاب، يتجاوز الخدم الباهظين العاشر من المجتمع الراقي. لقد ظن أن الأغنياء الضاحكين سوف يضطهدونه. ولم يتم تأكيد التخمين، وأخطر الأشخاص على الحيوانات المشردة هم البوابون وعمال النظافة. لقد أدرك شاريك ذلك بالطريقة الصعبة، حيث لا يزال أحد الجانبين مؤلمًا.

أصبحت حقائق موسكو مشكلة كبيرة بالنسبة لشاريك. يكاد يكون من المستحيل العثور على أصغر قطعة خبز حتى لا تموت من الجوع. يتجول في شوارع الأحياء الفقيرة في موسكو الحقيرة والقذرة، ويتعثر على رجل غريب يرتدي رداء رائع. تحدث معطف الفرو على أكتافه الصحية عن وضع مالي مثير للإعجاب. فجأة، سقطت قطعة من أرخص النقانق من محل جزارة قريب من يديه على الأرض.

وهذا أمر غريب، فالأرستقراطيون عادة لا ينتبهون للكلاب الضالة بكل معنى هذه الكلمات. وهنا وحده، وحتى أطعمه. كان قلب الكلب خاضعًا ومليئًا بالأمل. بعد الرضاعة، قرر شاريك بصمت متابعة منقذه. وفي نهاية الطريق، يقود الكلب الضال إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء، حيث لم يصبح شاريك بعد شاريك، وكل هذا الكابوس مع التحول إلى كلب بدا مجرد كابوس.

الفصل 2

بعد وصوله إلى الوجهة، فجأة ينام شاريك. نعم، الكلوروفورم قوي حقًا. يفقد الكلب وعيه في غضون دقائق. غالبًا ما كانت هذه الحيلة تستخدم في الطب كمسكن للألم. ويدخل المريض في حالة مخدرة غريبة عندما يكون الألم في ذروته. وبعد عدة ساعات، لم يشعر الكلب الضال والمتشرد بأي ألم في جنبه. من خلال تقديم القليل من اللطف، تمكن هذا الطبيب، الذي تبين أنه رجل لطيف يرتدي معطفًا من الفرو، من ربط الحيوان بنفسه. لا يهرب كما كان الحال مع الآخرين، الاهتمام به يزداد مع كل ثانية. من أجل عدم الإزعاج، يرقد شاريك بهدوء ويشاهد التدفق المستمر للأشخاص ذوي الوجهين والمثيرين للاشمئزاز لرؤية بريوبرازينسكي. هذا الطبيب لديه معرفة جيدة في الطب. تقريبا كل مريض يغادره بوجه راضٍ.

من السهل جدًا الاستفادة من شغف الناس بالشباب الأبدي وسذاجتهم بشأن القدرة المطلقة للمخدرات. يكفي التحدث بوجه واثق عن المعرفة السرية، وكيف أن هؤلاء البلهاء مقطوعي الرأس مستعدون للتخلي عن الكثير من المال.

وفي نفس اليوم، لم يحالفه الحظ الطبيب برؤية أعضاء لجنة المنزل على عتبة منزله. لقد جاؤوا للإعلان عن نية السلطات مصادرة غرفتين في بريوبرازينسكي. من خلال اتصالاته الخاصة، فإنه يحدث الكثير من الضوضاء. الآن من المقبول عمومًا في لجنة مجلس النواب أن الطبيب الناجح هو ضد البروليتاريا.

الفصل 3

Preobrazhensky ليس سعيدًا جدًا بالوضع الحالي. إنه واثق من أن سلطات البروليتاريا تلعب لعبة مزدوجة غير شريفة. وعند الضرورة، يشمل هؤلاء الرجال الطيبين المستعدين لوضع رؤوسهم من أجل مستقبل مشرق للعاملين. بمجرد أن تقرر الحياة تغيير القواعد قليلاً، سيتمكن هؤلاء البيروقراطيون، دون تواضع لا داعي له، من أخذ الزوج الأخير من الكالوشات من الشخص.

على خلفية كل هذا، أثناء تناول قطعة أخرى من اللحم البقري، يبدأ في التفكير فيما سيكون عليه المجتمع إذا لم تكن هناك قواعد. نظرًا لكونه شخصًا غير ذكي تمامًا، فقد أجرى في البداية أوجه تشابه مع جميع زملائه في السكن. أدى التفكير في حدوث فوضى إذا لم يتم كل شيء وفقًا للوائح إلى اختفاء شهية الطبيب.

يتذكر Preobrazhensky في لحظة فقدان الشهية أن هناك كلبًا قريبًا. بعد أن تخلى عن قطعة أخرى من اللحم، يتذكر Preobrazhensky أعماله ذات الأولوية. ومع ذلك، فإن المشرحة لا تزال لا تحتوي على جثة واحدة تستحق ذلك.

واستطاعت الكرة أن تبتلع قطعة اللحم اللذيذة هذه في ثانية واحدة. ولأول مرة منذ عدة أيام، يشعر بالشبع وطعم لطيف في فمه. ثم يتلقى الكلب المروض أيضًا طوقًا ممتازًا. لكن السعادة التي كانت في ذهن ذلك المخلوق قصير النظر تلاشت بنفس السرعة التي بدأ بها تأثير التخدير.

الفصل 4

تم الكشف عن الغرض الحقيقي لشريك. لم يكن أحد يتصور أن الطبيب سيقرر فجأة تبني كلب ضال من الشارع. بدأت تجربة أخرى حول نقل الوعي من جسم الإنسان إلى الحيوان مثل كل التجارب السابقة. حيوان هادئ يرقد على الطاولة ويتنفس بصعوبة. ليس هناك أي عدوان في عينيه، وفي تلك الفترة القصيرة بدأ يصدق كل تصرفات سيده. نعم، فليكن مؤلما، لا يطاق، مثير للاشمئزاز! لم تكن الكرة لتقاوم حتى بدون التخدير. تلك القطع القليلة من النقانق الرخيصة وقطعة اللحم الرائعة هي التي قررت مصير الحيوان.

يحلم بريوبرازينسكي ومساعده مرة أخرى بزراعة الغدة النخامية البشرية والخصيتين في جسم كلب. وبحسب نظرية الطبيب، فإن كل هذا ينبغي أن يوسع كل الإمكانيات الموجودة في الطب. على الرغم من حقيقة أن شاريك تم وضعه في البداية كموضوع اختبار، إلا أن بريوبرازينسكي تمكن من التقرب منه. هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بالأسف حقًا على الوحش. بعد كل شيء، في المحاولات السابقة لتنفيذ هذه العملية، مات الجميع.

الفصل 5

نجحت تجربة رهيبة في زرع أعضاء بشرية في جسم كلب ضال. كان الحيوان قادرا على البقاء على قيد الحياة. وفقا لبورمنثال، ينبغي تهنئة بريوبرازينسكي على نجاحه المذهل. تبدأ الكرة شيئًا فشيئًا في التحول إلى شخص حقيقي. كل الافتراضات المحتملة بأن العملية قد تكشف أسرار الشباب الأبدي قد غرقت في غياهب النسيان.

ولا يمكن تجاهل مثل هذا الحدث في عالم العلوم والطب. مع مرور الوقت، بدأ الكلب يتغير من الناحية الفسيولوجية. فجأة استمرت جميع العظام في النمو، وتساقط كل الشعر تقريبًا. سقطت الأسنان، وبدأ نظرائهم البشريين في النمو في مكانهم. يتغير شكل الجمجمة ببطء إلى شكل جمجمة الإنسان كل يوم.

يعتبر مساعد Preobrazhensky أن هذه التجربة ناجحة. نعم، لم يكن من الممكن العثور على مصادر محتملة للتجديد. الآن أصبح لديهم طريقة مذهلة لإعادة الميلاد بين أيديهم. النظرية القائلة بأن الغدة النخامية ستحول الكلب إلى نفس الشخص الذي تمت إزالته منه في الأصل لم تغب عن الطبيب لعدة أيام. لقد حاول بعناية دراسة السجل الطبي لتلك الجثة من أجل فهم هذه الحقيقة البسيطة.

الفصل 6

اتضح أن جميع رذائل وعادات الشخص الذي زرعوا الغدة النخامية له في شاريك انتقلت إلى الشخص المولود حديثًا. نعم، يعتبره Preobrazhensky على هذا النحو. الحياة القصيرة في شقة ضيقة تجبر الطبيب على البحث عن طرق لحياة مريحة لإبداعه.

تعتزم ضرب الحقوق في شقة منفصلة في لجنة المنزل، تخطط Preobrazhensky لإخلاء هذا المخلوق. وفي وقت قصير، تمكن من فهم الكحول والسجائر. مهما بدا الأمر، فإن كل ما هو مكتوب على بطاقة الشخص المتوفى ذهب إلى شاريك. الآن لا يريد أن يتحمل حقيقة أنه يعتبر كلبًا. وسرعان ما يخلق اسمًا جديدًا لنفسه. الآن هو جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف.

كل جهود بريوبرازينسكي للحصول على غرفة منفصلة باءت بالفشل. بالإضافة إلى ذلك، فإن شاريكوف نفسه أفسد التوت كله قليلاً، مما تسبب في كارثة صغيرة في الحمام المنزلي.

الفصل 7

ينجح جهاز كشف الكذب الذي لا يطاق في تفاقم الوضع العام لصاحبه يومًا بعد يوم. تسبب هذا الحادث الدنيء في الحمام في تعطيل يوم عمل الدكتور بريوبرازينسكي. ولهذا السبب فقد أكثر من 130 روبل. في محاولة لزراعة شيء أخلاقي للغاية في خلقه، يقترح الذهاب إلى المسرح. إذا جاز التعبير، تحقق من الفن الرفيع. ومع ذلك، فإن شاريكوف، الذي يشرب كوبًا آخر من الفودكا المرة، يميل إلى الذهاب إلى السيرك.

لكي يلتقط الطبيب أنفاسه قليلاً ويهدأ، كان عليه أن يوافق على رغبات جهاز كشف الكذب. يذهب جهاز كشف الكذب مع مساعده بورمينثال إلى السيرك.

يجد بريوبرازينسكي نفسه في صمت تام، وينظر بشكل متزايد إلى الغدة النخامية المحفوظة للكلب ذاته الذي قرر إطعامه في ذلك الزقاق الرمادي.

الفصل 8

إن التأثير القوي والضار لجهاز كشف الكذب يحول العلماء أخيرًا إلى رجال مرتعشين. الآن لا يطالب شاريكوف بمساحة للعيش فحسب، بل يطالب أيضًا بحقوق الملكية الشخصية. بسبب هذه الوقاحة، يقرر بريوبرازينسكي ترويض موضوعه التجريبي باستخدام أساليب قاسية. مع مرور الوقت، يخرج عن نطاق السيطرة مرة أخرى.

يقرر بورمينثال وبريوبرازينسكي، بعد تناول زجاجة من الكونياك الفاخر، ما يجب فعله بجهاز كشف الكذب. يسرق دون ندم، ويحاول إلقاء اللوم على الآخرين، ويجلب الغرباء إلى المنزل.

يقول بريوبرازينسكي أن كل هذا حدث في حياة الرجل الذي أُحضرت جثته إلينا لإجراء التجارب. أي أن الغدة النخامية لا تجعل الحيوان إنسانيًا فحسب، بل تحوله أيضًا إلى نسخته، بعاداته وأخلاقه.

تتضمن خصوصيات وعموميات تلك الجثة أكثر من مجرد الشرب والاحتفال. قاموا بزراعة الغدة النخامية لشخص حقيقي معادٍ للمجتمع في كلب قتل وخان وسرق.

الفصل 9

أدى كل هذا إلى قيام شاريكوف بإخبار الرتب العليا عن الكلمات الغريبة لبريوبرازينسكي وبورمينتال. ويتهمهم بمحاولة اغتياله. ولكي يخفف من حماسته قليلاً، يتعمد دعوة الطبيب ومساعده للخروج من المنزل. ومع ذلك، فإن أنشطة الأشخاص العقلاء لم تسير وفقًا لخطة جهاز كشف الكذب.

فجأة، قام جميع الأشخاص الأصحاء في الغرفة بربطه وإعطائه الكلوروفورم حتى ينام. الشيء الوحيد الذي تمكن جهاز كشف الكذب من سماعه خلال هذا الوقت هو طلب عدم السماح لأي شخص بالدخول إلى المكتب. تصبح الجفون ثقيلة ومغلقة. يرى جهاز كشف الكذب أحلامًا غريبة من غير المرجح أن يحلم بها الإنسان.

الفصل 10

تمكنت ثرثرة جهاز كشف الكذب من إثارة إعجاب شفوندر بشكل كبير. يقرر زيارة شقة بريوبرازينسكي مع فرقة من الشرطة. لكن الواقع كان مختلفاً قليلاً عن الكلمات التي سمعها من شفتي شاريكوف. في المكتب، قرر Preobrazhensky التوبة وإخبار القصة بأكملها عن التجربة.

بعد ذلك، بمساعدة الخطب الماكرة، تمكن من صرف جميع الاتهامات عن نفسه. بطريقة غير معروفة، انتهت تجربة بدأت منذ فترة طويلة إلى فشل كبير. تحول الرجل مرة أخرى إلى كلب بسيط. نعم، لا يزال يحتوي على الخطوط العريضة لجهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف، الذي كان موجودًا قبل بضعة أيام.

قرر Preobrazhensky أنه ليس له الحق في قتل كلب من أجل إعادة إنشاء مثل هذه الحثالة الفاسدة. لذلك قرر أن إعادة كل شيء إلى مكانه سيكون الحل الأفضل.

شتاء 1924/25 موسكو. اكتشف البروفيسور فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي طريقة لتجديد شباب الجسم عن طريق زرع الغدد الصماء الحيوانية في البشر. في شقته المكونة من سبع غرف في منزل كبير في بريتشيستينكا، يستقبل المرضى. المبنى يخضع لعملية "تكثيف": يتم نقل السكان الجدد، "المستأجرين"، إلى شقق السكان السابقين. يأتي رئيس لجنة المنزل شفوندر إلى بريوبرازينسكي ويطالب بإخلاء غرفتين في شقته. ومع ذلك، فإن الأستاذ، بعد أن اتصل بأحد مرضاه رفيعي المستوى عبر الهاتف، يتلقى درعًا لشقته، ويغادر شفوندر بلا شيء.

البروفيسور بريوبرازينسكي ومساعده الدكتور إيفان أرنولدوفيتش بورمينتال يتناولان الغداء في غرفة الطعام الخاصة بالأستاذ. يمكن سماع الغناء الكورالي من مكان ما في الأعلى - وهذا اجتماع عام لـ "المستأجرين". الأستاذ غاضب مما يحدث في المنزل: سُرقت السجادة من الدرج الرئيسي، وتم إغلاق الباب الأمامي، ويدخل الناس الآن من الباب الخلفي، واختفت جميع الكالوشات من رف الكالوشات في المدخل في الحال . "دمار"، يلاحظ بورمينتال ويتلقى الجواب: "إذا بدأت الغناء في جوقة في شقتي بدلاً من إجراء العمليات الجراحية، فسوف أكون في حالة خراب!"

يلتقط البروفيسور بريوبرازينسكي كلبًا هجينًا في الشارع مريضًا وفراءه ممزقًا، ويعيده إلى المنزل، ويطلب من مدبرة المنزل زينة إطعامه والعناية به. بعد أسبوع، يصبح شريك نظيفًا ومغذيًا جيدًا كلبًا حنونًا وساحرًا وجميلًا.

يجري الأستاذ عملية جراحية - زرع شاريك بالغدد الصماء لكليم تشوجونكين، 25 عامًا، أدين ثلاث مرات بالسرقة، والذي لعب بالاليكا في الحانات، وتوفي متأثرًا بضربة سكين. كانت التجربة ناجحة - الكلب لا يموت، بل على العكس من ذلك، يتحول تدريجيا إلى إنسان: يكتسب الطول والوزن، ويتساقط شعره، ويبدأ في الكلام. بعد ثلاثة أسابيع أصبح بالفعل رجلًا قصير القامة ذو مظهر غير جذاب ويعزف بحماس على آلة البالاليكا ويدخن ويلعن. بعد مرور بعض الوقت، يطلب من فيليب فيليبوفيتش تسجيله، والذي يحتاج إلى مستند من أجله، وقد اختار بالفعل اسمه الأول والأخير: جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف.

منذ حياته السابقة ككلب، لا يزال شاريكوف يكره القطط. في أحد الأيام، أثناء مطاردة قطة دخلت الحمام، أغلق شاريكوف قفل الحمام، وأغلق صنبور المياه عن طريق الخطأ، وأغرق الشقة بأكملها بالمياه. يضطر الأستاذ إلى إلغاء الموعد. تم استدعاء البواب فيودور لإصلاح الصنبور، ويسأل فيليب فيليبوفيتش بشكل محرج أن يدفع ثمن النافذة التي كسرها شاريكوف: حاول معانقة الطباخ من الشقة السابعة، وبدأ المالك في مطاردته. رد شاريكوف برشقه بالحجارة.

فيليب فيليبو فيتش، بورمينتال وشاريكوف يتناولون الغداء؛ مرارًا وتكرارًا قام بورمينثال بتعليم شاريكوف الأخلاق الحميدة دون جدوى. على سؤال فيليب فيليبو فيتش حول ما يقرأه شاريكوف الآن، يجيب: "مراسلات إنجلز مع كاوتسكي" - ويضيف أنه لا يتفق مع كليهما، ولكن بشكل عام "يجب تقسيم كل شيء"، وإلا "جلس المرء في سبع غرف" وآخر يبحث عن الطعام في صناديق القمامة”. يعلن الأستاذ الغاضب لشاريكوف أنه في أدنى مستوى من التطور ومع ذلك يسمح لنفسه بتقديم المشورة على نطاق كوني. يأمر الأستاذ بإلقاء الكتاب الضار في الفرن.

بعد أسبوع، يقدم شاريكوف للأستاذ وثيقة، يترتب عليها أنه، شاريكوف، عضو في جمعية الإسكان ويحق له الحصول على غرفة في شقة الأستاذ. في ذلك المساء نفسه، في مكتب الأستاذ، استولى شاريكوف على قطعتين من الشيرفونيت، وعاد في الليل في حالة سكر تام، برفقة رجلين مجهولين، لم يغادرا إلا بعد استدعاء الشرطة، ومع ذلك، أخذا معهم منفضة سجائر من الملكيت، وعصا، وقبعة القندس الخاصة بفيليب فيليبو فيتش. .

في تلك الليلة نفسها، في مكتبه، تحدث البروفيسور بريوبرازينسكي مع بورمنتال. عند تحليل ما يحدث، يشعر العالم باليأس لأنه تلقى مثل هذه الحثالة من أحلى كلب. والرعب كله هو أنه لم يعد لديه قلب كلب، بل قلب إنسان، وهو أسوأ ما في الطبيعة. إنه متأكد من أن أمامهم كليم تشوجونكين بكل سرقاته وإداناته.

في أحد الأيام، عند وصوله إلى المنزل، قدم شاريكوف شهادة لفيليب فيليبوفيتش، والتي يتضح منها أنه، شاريكوف، هو رئيس قسم تنظيف مدينة موسكو من الحيوانات الضالة (القطط، إلخ). بعد بضعة أيام، أحضر شاريكوف إلى المنزل سيدة شابة، والتي، حسب قوله، سوف يتزوجها ويعيش في شقة بريوبرازينسكي. يخبر الأستاذ الشابة عن ماضي شاريكوف؛ تبكي قائلة إنه نقل الندبة من العملية على أنها جرح معركة.

في اليوم التالي، أحضر له أحد كبار مرضى البروفيسور استنكارًا كتبه شاريكوف ضده، يذكر فيه إلقاء إنجلز في الفرن و"خطب الأستاذ المضادة للثورة". يدعو فيليب فيليبوفيتش شاريكوف لحزم أمتعته والخروج من الشقة على الفور. ردًا على ذلك، يعرض شاريكوف للأستاذ شيشًا بيد واحدة، ويخرج مسدسًا من جيبه باليد الأخرى... وبعد بضع دقائق، يقطع بورمينتال الشاحب سلك الجرس، ويغلق الباب الأمامي والباب الخلفي. ويختبئ مع الأستاذ في غرفة الامتحان.

بعد عشرة أيام، ظهر محقق في الشقة ومعه مذكرة تفتيش واعتقال البروفيسور بريوبرازينسكي والدكتور بورمينتال بتهمة قتل رئيس قسم التنظيف شاريكوف ب. - يسأل الأستاذ. "أوه، الكلب الذي أجريت له عملية جراحية!" ويقدم للزائرين كلبًا غريب المظهر: في بعض الأماكن أصلع، وفي أماكن أخرى به بقع من الفراء المتزايد، يسير على رجليه الخلفيتين، ثم يقف على أربع، ثم يقف مرة أخرى على رجليه الخلفيتين ويجلس في وضعية مريحة. كرسي. المحقق يغمى عليه.

مرور شهرين. وفي المساء ينام الكلب بسلام على السجادة في مكتب الأستاذ، وتستمر الحياة في الشقة كالمعتاد.