أمراض الغدد الصماء. التصوير بالرنين المغناطيسي
بحث الموقع

دكتوراه في العلوم الاجتماعية اختصار. اختصارات الدرجات العلمية والألقاب. هناك أيضًا اختصارات أقصر وغير رسمية للدرجات الأكاديمية.

يجب تخفيض الدرجات العلمية والألقاب الأكاديمية وفقًا لتوصيات وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي.

تخفيض الإملاء الكامل
الدرجات العلمية
دكتور في الهندسة المعمارية دكتور في الهندسة المعمارية
دكتوراه في علم الأحياء علوم دكتوراه في العلوم البيولوجية
طبيب بيطري علوم دكتوراه في العلوم البيطرية
دكتور العسكري علوم دكتوراه في العلوم العسكرية
دكتور في الجغرافيا علوم دكتوراه في العلوم الجغرافية
دكتوراه في الجيولوجيا وعلوم المعادن علوم دكتوراه في العلوم الجيولوجية والمعدنية
دكتوراه في تاريخ الفن دكتوراه في تاريخ الفن
دكتور التاريخ علوم دكتوراه في العلوم التاريخية
دكتوراه في الدراسات الثقافية دكتوراه في الدراسات الثقافية
دكتور ميد. علوم دكتوراه في العلوم الطبية
دكتور بيد. علوم دكتوراه في العلوم التربوية
دكتور بوليت. علوم دكتوراه في العلوم السياسية
دكتور في علم النفس علوم دكتور في علم النفس
دكتور سوسيول. علوم دكتوراه في العلوم الاجتماعية
د. العلوم الزراعية علوم دكتوراه في العلوم الزراعية
دكتور تك. علوم دكتوراه في العلوم التقنية
دكتور صيدلي. علوم دكتوراه في العلوم الصيدلانية
دكتوراه في الفيزياء والرياضيات علوم دكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية
دكتور فيلول. علوم دكتوراه في فقه اللغة
دكتور فى الفلسفة علوم دكتوراه في العلوم الفلسفية
دكتور كيم. علوم دكتوراه في العلوم الكيميائية
دكتور في الاقتصاد علوم دكتوراه في العلوم الاقتصادية
دكتوراه في القانون علوم دكتوراه في القانون
دكتوراه. بنيان مرشح الهندسة المعمارية
دكتوراه. بيول. علوم مرشح العلوم البيولوجية
دكتوراه. دكتور بيطري. علوم مرشح العلوم البيطرية
دكتوراه. جيش علوم مرشح للعلوم العسكرية
دكتوراه. جغرافي. علوم مرشح للعلوم الجغرافية
دكتوراه. جيول.-معدنية. علوم مرشح العلوم الجيولوجية والمعدنية
دكتوراه. النقد الفني دكتوراه في تاريخ الفنون
دكتوراه. IST. علوم مرشح للعلوم التاريخية
دكتوراه. دراسات ثقافية مرشح للدراسات الثقافية
دكتوراه. عسل. علوم مرشح للعلوم الطبية
دكتوراه. رقم التعريف الشخصي. علوم مرشح العلوم التربوية
دكتوراه. تسقى علوم مرشح للعلوم السياسية
دكتوراه. نفسية. علوم مرشح العلوم النفسية
دكتوراه. com.sociol. علوم مرشح للعلوم الاجتماعية
دكتوراه. الزراعية علوم مرشح للعلوم الزراعية
دكتوراه. تقنية. علوم مرشح للعلوم التقنية
دكتوراه. صيدلاني. علوم مرشح للعلوم الصيدلانية
دكتوراه. الفيزياء والرياضيات علوم مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية
دكتوراه. فيلول. علوم مرشح فقه اللغة
دكتوراه. فيلسوف علوم مرشح الفلسفة
دكتوراه. الكيمياء. علوم دكتوراه في الكيمياء
دكتوراه. اقتصادي. علوم مرشح للعلوم الاقتصادية
دكتوراه. قانوني علوم مرشح للعلوم القانونية
الألقاب الأكاديمية
مساعد. استاذ مساعد
البروفيسور أستاذ
مراتب أخرى
فن. علمي زملاء عمل باحث كبير
مل. علمي زملاء عمل باحث مبتدئ
أكاد. أكاديمي
العضو المقابل العضو المقابل

دكتوراه في العلوم البيولوجية - دكتوراه في الأحياء. علوم
دكتوراه في العلوم البيطرية - دكتوراه في الطب البيطري. علوم
دكتوراه في العلوم العسكرية - دكتوراه في العلوم العسكرية. علوم
دكتوراه في العلوم الجغرافية - دكتوراه في العلوم الجغرافية علوم
دكتوراه في العلوم الجيولوجية والمعدنية - دكتوراه في العلوم الجيولوجية والمعدنية. علوم
دكتوراه في تاريخ الفن - دكتوراه في تاريخ الفن
دكتوراه في العلوم التاريخية - دكتوراه في التاريخ. علوم
دكتوراه في الدراسات الثقافية - دكتوراه في الدراسات الثقافية
دكتوراه في العلوم الطبية - د. علوم
دكتوراه في العلوم التربوية - د.بيد. علوم
دكتوراه في العلوم السياسية - دكتوراه في العلوم السياسية. علوم
دكتوراه في العلوم النفسية - دكتوراه في علم النفس. علوم
دكتوراه في العلوم الزراعية - دكتوراه في العلوم الزراعية علوم
دكتوراه في العلوم الاجتماعية - دكتوراه في علم الاجتماع. علوم
دكتوراه في العلوم التقنية - دكتوراه في العلوم التقنية علوم
دكتوراه في العلوم الصيدلانية - دكتوراه في الصيدلة. علوم
دكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية - دكتوراه في الفيزياء والرياضيات. علوم
دكتوراه في العلوم فقه اللغة - دكتوراه في فقه اللغة. علوم
دكتوراه في الفلسفة - دكتوراه في الفلسفة. علوم
دكتوراه في العلوم الكيميائية - د. كيم. علوم
دكتوراه في العلوم الاقتصادية - دكتوراه في الاقتصاد. علوم
دكتوراه في القانون - دكتوراه في القانون. علوم
مرشح العلوم البيولوجية - كاند. بيول. علوم
مرشح العلوم البيطرية - مرشح العلوم البيطرية دكتور بيطري. علوم
مرشح العلوم العسكرية - كاند. جيش علوم
مرشح العلوم الجغرافية - كاند. جغرافي. علوم
مرشح العلوم الجيولوجية والمعدنية - كاند. جيول.-معدنية. علوم
مرشح تاريخ الفن - كاند. النقد الفني
مرشح العلوم التاريخية - مرشح العلوم IST. علوم
مرشح للدراسات الثقافية - دكتوراه. دراسات ثقافية
مرشح للعلوم الطبية - كاند. عسل. علوم
مرشح العلوم التربوية - مرشح العلوم رقم التعريف الشخصي. علوم
مرشح العلوم السياسية - كاند. تسقى علوم
مرشح العلوم النفسية - كاند. نفسية. علوم
مرشح العلوم الزراعية - كاند. الزراعية علوم
مرشح العلوم الاجتماعية - دكتوراه. com.sociol. علوم
مرشح العلوم التقنية - مرشح العلوم تقنية. علوم
مرشح العلوم الصيدلانية - مرشح العلوم صيدلاني. علوم
مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية - كاند. الفيزياء والرياضيات علوم
مرشح العلوم اللغوية - كاند. فيلول. علوم
مرشح للعلوم الفلسفية - كاند. فيلسوف علوم
مرشح العلوم الكيميائية - مرشح العلوم الكيمياء. علوم
مرشح العلوم الاقتصادية - كاند. اقتصادي. علوم
مرشح للعلوم القانونية - cand. قانوني علوم

هناك أيضًا اختصارات أقصر وغير رسمية للدرجات الأكاديمية:

دكتوراه في العلوم المعمارية - دكتوراه في العلوم المعمارية؛

مرشح العلوم المعمارية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم البيولوجية - دكتوراه في العلوم البيولوجية؛

مرشح العلوم البيولوجية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم البيطرية - دكتوراه في العلوم البيطرية.

مرشح للعلوم البيطرية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم العسكرية - دكتوراه في العلوم العسكرية؛

مرشح العلوم العسكرية - مرشح العلوم العسكرية

دكتوراه في العلوم الجغرافية - دكتوراه في العلوم الجغرافية.

مرشح للعلوم الجغرافية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم الجيولوجية والمعدنية - دكتوراه في العلوم الجيولوجية والمعدنية.

مرشح للعلوم الجيولوجية والمعدنية - دكتوراه.

دكتوراه في تاريخ الفن - دكتوراه في العلوم؛

مرشح لتاريخ الفن - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم التاريخية - دكتوراه في العلوم التاريخية؛

مرشح العلوم التاريخية - مرشح العلوم التاريخية

دكتوراه في العلوم الطبية - دكتوراه في الطب؛

مرشح العلوم الطبية - مرشح العلوم الطبية

دكتوراه في العلوم التربوية - دكتوراه في العلوم التربوية.

مرشح العلوم التربوية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم السياسية - دكتوراه في العلوم السياسية؛

مرشح للعلوم السياسية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم النفسية - دكتوراه في علم النفس.

مرشح العلوم النفسية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم الزراعية - دكتوراه في العلوم الزراعية؛

مرشح العلوم الزراعية - مرشح العلوم الزراعية

دكتوراه في العلوم الاجتماعية - دكتوراه في العلوم الاجتماعية؛

مرشح العلوم الاجتماعية - مرشح العلوم الاجتماعية

دكتوراه في العلوم التقنية - دكتوراه في العلوم التقنية؛

مرشح للعلوم التقنية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم الصيدلانية - دكتوراه في العلوم الصيدلانية؛

مرشح العلوم الصيدلانية - مرشح العلوم الصيدلانية

دكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية - دكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية.

مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية - دكتوراه.

دكتوراه في فقه اللغة - دكتوراه في فقه اللغة؛

مرشح العلوم اللغوية - دكتوراه.

دكتوراه في الفلسفة - دكتوراه في الفلسفة؛

مرشح العلوم الفلسفية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم الكيميائية - دكتوراه في العلوم الكيميائية؛

مرشح العلوم الكيميائية - دكتوراه.

دكتوراه في العلوم الاقتصادية - دكتوراه في الاقتصاد؛

مرشح للعلوم الاقتصادية - دكتوراه.

دكتوراه في القانون - دكتوراه في القانون؛

مرشح للعلوم القانونية - دكتوراه.

التخفيضات الرسمية في الدرجات الأكاديمية (بناءً على مواد من وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي)

درجة أكاديمية

تخفيض

بدون درجة

(لا شيء مكتوب)

دكتوراه في العلوم المعمارية

دكتور في الهندسة المعمارية

دكتوراه في العلوم البيولوجية

دكتور بيول. علوم

دكتوراه في العلوم البيطرية

طبيب بيطري علوم

دكتوراه في العلوم العسكرية

دكتور العسكري علوم

دكتوراه في العلوم الجغرافية

دكتور في الجغرافيا علوم

دكتوراه في العلوم الجيولوجية والمعدنية

دكتوراه في الجيولوجيا وعلوم المعادن علوم

دكتوراه في تاريخ الفن

دكتوراه في تاريخ الفن

دكتوراه في العلوم التاريخية

دكتور في التاريخ علوم

دكتوراه في الدراسات الثقافية

دكتوراه في الدراسات الثقافية

دكتوراه في العلوم الطبية

دكتور ميد. علوم

دكتوراه في العلوم التربوية

دكتور بيد. علوم

دكتوراه في العلوم السياسية

دكتور بوليت. علوم

دكتور في علم النفس

دكتور في علم النفس علوم

دكتوراه في العلوم الزراعية

د. العلوم الزراعية علوم

دكتوراه في العلوم الاجتماعية

دكتور سوسيول. علوم

دكتوراه في العلوم التقنية

دكتور تك. علوم

دكتوراه في العلوم الصيدلانية

دكتور صيدلي. علوم

دكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية

دكتوراه في الفيزياء والرياضيات علوم

دكتوراه في فقه اللغة

دكتور فيلول. علوم

دكتوراه في العلوم الفلسفية

دكتور فى الفلسفة علوم

دكتوراه في العلوم الكيميائية

دكتور كيم. علوم

دكتوراه في العلوم الاقتصادية

دكتور في الاقتصاد علوم

دكتوراه في القانون

دكتوراه في القانون علوم

مرشح للعلوم المعمارية

دكتوراه. بنيان

مرشح العلوم البيولوجية

دكتوراه. بيول. علوم

مرشح للعلوم البيطرية

دكتوراه. دكتور بيطري. علوم

مرشح للعلوم العسكرية

دكتوراه. جيش علوم

مرشح للعلوم الجغرافية

دكتوراه. جغرافي. علوم

مرشح العلوم الجيولوجية والمعدنية

دكتوراه. جيول.-معدنية. علوم

دكتوراه في تاريخ الفنون

دكتوراه. النقد الفني

مرشح للعلوم التاريخية

دكتوراه. تاريخ علوم

مرشح للدراسات الثقافية

دكتوراه. دراسات ثقافية

مرشح للعلوم الطبية

دكتوراه. عسل. علوم

مرشح العلوم التربوية

دكتوراه. رقم التعريف الشخصي. علوم

مرشح للعلوم السياسية

دكتوراه. تسقى علوم

مرشح العلوم النفسية

دكتوراه. نفسية. علوم

مرشح للعلوم الزراعية

دكتوراه. الزراعية علوم

مرشح للعلوم الاجتماعية

دكتوراه. com.sociol. علوم

مرشح للعلوم التقنية

دكتوراه. تقنية. علوم

مرشح للعلوم الصيدلانية

دكتوراه. صيدلاني. علوم

مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية

دكتوراه. الفيزياء والرياضيات علوم

مرشح فقه اللغة

دكتوراه. فيلول. علوم

مرشح الفلسفة

دكتوراه. فيلسوف علوم

دكتوراه في الكيمياء

دكتوراه. الكيمياء. علوم

مرشح للعلوم الاقتصادية

دكتوراه. اقتصادي. علوم

مرشح للعلوم القانونية

دكتوراه. قانوني علوم

الاختصارات الرسمية للألقاب الأكاديمية (استنادًا إلى مواد من وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي)

منصب أكاديمى

تخفيض

بدون لقب أكاديمي

(لا شيء مكتوب)

أستاذ

عضو مراسل في الأكاديمية الروسية للعلوم

العضو المقابل رأس

عضو مراسل في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبية

العضو المقابل الكباش

عضو مراسل في الأكاديمية الروسية للعلوم الزراعية

العضو المقابل راسكن

عضو مراسل في RAO

العضو المقابل راو

أكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم

أكاد. رأس

أكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبية

أكاد. الكباش

أكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الزراعية

أكاد. راسكن

أكاديمي في الأكاديمية الروسية للتعليم

مرحبًا. أخبرني، من فضلك، ما إذا كانت الفاصلة تستخدم عند إدراج المنصب والمسمى الوظيفي والدرجة الأكاديمية عندما تظهر قبل اللقب وعندما تكون موجودة بعده؟ ما الذي يفسر هذا؟ شكرًا لك.

فواصل تفصل بين الأسماء المتجانسة للدرجات العلمية والألقاب الأكاديمية والألقاب الفخرية: دكتوراه في فقه اللغة، أستاذ. ولكن: عميد كلية مرشح العلوم التقنية، أستاذ مشارك S. I. سيرجيف.

التطبيقات بعد تعريف الكلمة تكون متجانسة (انظر الإجابة رقم).

السؤال رقم : 237884
مساء الخير شكرا على الاجابة. مرة أخرى، هناك حاجة للمساعدة في تنسيق النعت: "... أتام صريحون، الذين ليسوا متخصصين...". هل نهاية النعت صحيحة؟
بإخلاص. اليونا

رد مكتب المساعدة الروسي

السؤال رقم : 236840
أربعة مرشحين يتقاتلون أو يتصارعون

رد مكتب المساعدة الروسي

يمين: يتعاركون.

السؤال رقم : 236358
من فضلك قل لي كيف أكتب اختصارات لعبارات مثل "مرشح العلوم القانونية"، "دكتوراه في العلوم القانونية"، وما إلى ذلك من خلال مسافة أو معًا؟ وهذا هو "مرشح العلوم القانونية". أو "دكتوراه"؟

شكرًا لك

رد مكتب المساعدة الروسي

المساحات مطلوبة: ك. يو. ن.الفضاء هو علامة على كلمة جديدة.

السؤال رقم : 232564
مساء الخير الآن صادفت إجابتك رقم 221842 بالصدفة فيما يتعلق بالتهجئة الصغيرة لكلمة قسم (قسم) العلوم الفيزيائية. تجيب على أن كلمة القسم يجب أن تكون مكتوبة بأحرف صغيرة، وهذا يتوافق حقًا مع القواعد الموضحة في الكتب المدرسية، ولكن في جميع القواميس، عندما يتعلق الأمر بقسم أكاديمية العلوم، تتم كتابة هذه الكلمة بالأحرف الكبيرة. لقد طرحت عليك هذا السؤال سابقًا أيضًا، وأجبتني أنه مكتوب بالأحرف الكبيرة. فكيف ينبغي أن يتم ذلك؟ هذا استثناء؟ وطرحت أيضًا سؤالاً لم أتلق إجابة عليه حول الاختصارات SNS (باحث كبير) و mns (باحث مبتدئ) و kfmn (مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية) وما إلى ذلك. هل من الممكن كتابة هذه الاختصارات بدون فترات؟ إذا كان هناك العديد من هذه الاختصارات في النص، فإن النتيجة هي نقاط صلبة. أتوسل إليك أن تجيب. شكرا مقدما لناتاليا نولدي

رد مكتب المساعدة الروسي

الكتابة بالأحرف الكبيرة صحيحة. تم تصحيح الجواب رقم 221842 وشكراً على الملاحظة. تُستخدم الاختصارات ذات النقاط كاختصارات شائعة الاستخدام؛ ولا يمكن اعتبار الاختصارات التي لا تحتوي على نقاط صحيحة.
السؤال رقم : 231869
من فضلك قل لي أيهما الأصح مرشح "العلوم السياسية" أم العلوم "السياسية"؟

رد مكتب المساعدة الروسي

مرشح للعلوم السياسية.
السؤال رقم : 231835
من فضلك قل لي هل هناك قواعد لتخفيض الدرجات العلمية؟ على سبيل المثال، كيفية اختصار عبارة "مرشح العلوم الاقتصادية" بشكل صحيح: k.e. ن. أو k.econ. ن.؟

رد مكتب المساعدة الروسي

يوجد خياران للاختصار على www.sokr.ru: _k. ه. ن._ و _cand. اقتصادي. علوم_.
السؤال رقم : 230546
عزيزي المساعدة! لماذا كرهتني كثيرا؟ في المرة الخامسة أسأل، حسنا، أجب أخيرا! لا تقلل هذه التعليقات الرسمية والتحريرية من الأهمية العلمية والفعالية للبحث الموصوف في الملخص؛ بل تصفها بأنها تتوافق مع متطلبات لجنة التصديق العليا لأطروحات المرشحين. ايهم صحيح؟ شكرًا لك.

رد مكتب المساعدة الروسي

الصواب: _كما هو مناسب_. عذرا، لم يكن من الممكن الإجابة على جميع الأسئلة.
السؤال رقم : 229887
مرحبًا! أخبرني يا سيدي، كيف يتم اختصار مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية بشكل صحيح؟ شكرًا لك.

رد مكتب المساعدة الروسي

الصواب: _ك. f.-m. ن._ (بالنقاط).
السؤال رقم : 229117
هل عبارة "سنتمكن من تقييم ترشيحك" صحيحة؟ يتعلق الأمر بالتوظيف. شكرًا لك.

رد مكتب المساعدة الروسي

العبارة صحيحة.
السؤال رقم: 226901
عشية الانتخابات، يبدأ المرشحون بحملاتهم الانتخابية. كيف الحق. شكرا لكم مقدما.

رد مكتب المساعدة الروسي

هذا صحيح: _تحسبًا_.
السؤال رقم : 225560
مرحبًا، هل يمكنني أن أقول: لقد دافعت عن رسالتي للحصول على درجة المرشح في العلوم البيولوجية، شكرًا لك.

رد مكتب المساعدة الروسي

الصحيح: دافع عن أطروحته للدكتوراه. بعد أن دافع عن أطروحته، حصل على درجة مرشح العلوم البيولوجية.
السؤال رقم : 225052
أيهما أصح: مرشح العلوم السياسية أم العلوم السياسية؟

رد مكتب المساعدة الروسي

مرشح للعلوم السياسية. الاختصار فقط ليس "p" بل "plt". انظر ويكيبيديا.
السؤال رقم : 219535
مرحبًا، لدي سؤال مثير للجدل فيما يتعلق بوضع علامات الترقيم في هذه الجملة. نرسل إليك بموجب هذا حزمة من المستندات المقدمة من E. V. Kvasova للموافقة النهائية، والتي من المقرر إرسالها إلى المديرية الرئيسية لبنك روسيا لمنطقة تولا للموافقة عليها كمرشحة لمنصب نائب كبير المحاسبين في فرع سريدنروسكي. من شركة Sobinbank OJSC. السؤال هو: هل من الضروري وضع فاصلة بعد "إلى المديرية الرئيسية لبنك روسيا لمنطقة تولا". أعتقد أن حجم المبيعات "المفترض إرساله إلى المديرية الرئيسية لبنك روسيا لمنطقة تولا للموافقة عليها كمرشح لمنصب نائب كبير المحاسبين في فرع سريدنروسكي لشركة Sobinbank OJSC موحد ولا يوجد مرؤوسون هناك حاجة إليها، ولكن مديري لا أتفق معي. أخبرني ما هي العلامات المطلوبة هنا أم لا ولماذا؟ شكرا مقدما.

رد مكتب المساعدة الروسي

إذا كان من المفترض أن يتم إرسال حزمة من المستندات إلى الإدارة الرئيسية للبنك للموافقة على ترشيح E. ​​V. Kvasova، فلن تكون هناك حاجة إلى علامات ترقيم إضافية، لأن هذه عبارة تشاركية واحدة. يرجى أيضًا ملاحظة أن التركيبات _افتراض الاتجاه وتنسيقه_ (عن شخص ما) غير صحيحة، يجب استبدالها.
السؤال رقم : 216289
مساء الخير من فضلك قل لي في أي حالة يجب وضع الأسماء بعد النقطتين في الجملة التالية: "أقترح التصويت لإدراج المرشحين التاليين في القائمة: بيتروف (أ؟) بيتر (أ؟)، إيفانوف (أ؟) ) إيفان(أ؟)، ميخائيلوف (هاه؟) ميخائيل (هاه؟)." اسمي أم مضاف إليه؟ في أي قسم من اللغة الروسية تم وصف هذه القاعدة؟ شكرا لكم مقدما!

رد مكتب المساعدة الروسي

التنسيق ضروري، صحيح: _أقترح التصويت لإدراج المرشحين التاليين في القائمة: بيتروف بيتر، إيفان إيفان، ميخائيلوف ميخائيل._ في هذه الحالة، نحن نتحدث عن أعضاء متجانسين بكلمة تعميم.

كلمة " كرسي"، والتي تستخدم غالبًا في الترجمات الروسية لتعني "القسم"، ليس لها مثل هذا المعنى، ولكنها تعني منصبًا قياديًا ("رئيسًا") أو منصبًا أستاذيًا في إحدى الجامعات.

إليك تعريف قاموس ماكميلان: "كرسي - المنصب أو الوظيفة كأستاذ في إحدى الجامعات - شغل كرسي علم النبات في كامبريدج لمدة 30 عامًا" - والذي يمكن ترجمته: "كان كبير المتخصصين في علم النبات في كامبريدج لمدة 30 عامًا ").

مثال آخر حيث يقال أن "الكرسي" هو لقب ورتبة ("عنوان"): "كراسي الأبحاث الجامعية: تدين جامعة واترلو بالكثير من سمعتها ومكانتها لجودة أساتذتها وإنجازاتهم العلمية. جامعة واترلو تعترف واترلو بالإنجازات الاستثنائية والتفوق في مجال معين من المعرفة من خلال تسمية "كرسي أبحاث الجامعة" - وهو اللقب الذي قد يستمر لمدة تصل إلى سبع سنوات، مع إمكانية إعادة ترشيح عضو هيئة التدريس بهذا. سيحصل البرنامج إما على تخفيض في التدريس لدورة واحدة في السنة أو على راتب سنوي قدره 10000 دولار، والذي سيتم تخصيصه للقسم / الكلية إذا تم اختيار تخفيض التدريس. سيتم إصدار عنوان ومزايا كرسي أبحاث الجامعة في حالة الحصول على كرسي أبحاث في كندا أو يتم منح كرسي أبحاث رئيسي آخر."

يوضح المثال التالي أن منصب "رئيس القسم" يتوافق تقريبًا مع منصب رئيس القسم: "ما يمكن لرئيس القسم فعله وما لا يمكنه فعله: تختلف مسؤوليات وحدود صلاحيات رؤساء أقسام الكلية بشكل كبير . يوجد في كل قسم في الكلية قسم واحد: رئيس، عادةً ما يكون أحد أعضاء هيئة التدريس في ذلك القسم، ويتم تعيينه من قبل العميد لإدارة القسم."

تم توضيح مسؤوليات "رئيس القسم" (رئيس القسم) على موقع جامعة ويسكونسن الإلكتروني: "دور ومسؤوليات رئيس القسم: الرئيس مسؤول عن تسهيل عمل القسم، الوحدة الأكاديمية الأساسية داخل الجامعة. وصف ويجب فهم أدوار الرئيس ومسؤولياته في السياق العام للمسؤولية والمساءلة. ... الكرسي يسهل إدارة القسم . للقيام بهذه المسؤولية، يشرف الرئيس، بشكل مباشر أو غير مباشر، على التقدم اليومي نحو تحقيق أهداف التدريس والبحث والخدمة على النحو المنصوص عليه في خطة القسم. وبقيادة الرئيس وتيسيره، يزود أعضاء هيئة التدريس الطلاب بالمهارات اللازمة الفرصة التعليمية اللازمة للاستعداد لحياة شخصية ومهنية ذات معنى. ولتحقيق هذه الغاية، يلعب الكرسي دورًا مهمًا في تزويد العميد/العميد، من خلال عملية الميزانية والتخطيط، بجداول الصفوف وخطط البرامج وتقديرات الموارد اللازمة لتنفيذ وظائف القسم."

وبالتالي، فإن جميع الأمثلة المقدمة تثبت أن كلمة "كرسي" في سياق التعليم العالي تشير إلى منصب أو لقب الشخص ولا يمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية على أنها "قسم".