سيناريو الحكاية الخيالية "كولوبوك" (الكعكة) باللغة الإنجليزية. مسرحية الحكاية الخيالية "Kolobok" باللغة الإنجليزية "THE BREAD ROLL

حكاية خرافية كولوبوك باللغة الإنجليزيةمثالي للقراءة لكل من الأطفال والكبار الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الإنجليزية. أولاً، حاول ترجمة الحكاية الخيالية بنفسك، وبعد ذلك فقط قارن ترجمتك بالترجمة المتوفرة على الموقع.

الكعكة

ذات مرة كان يعيش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز، قال الرجل العجوز: "أيتها المرأة العجوز، اخبزي لي كعكة". "من ماذا يمكنني أن أصنعه؟ ليس لدي طحين." "آه، إيه، أيتها المرأة العجوز! اكشطي الخزانة، واكنسي صندوق الدقيق، وستجدين ما يكفي من الدقيق." التقطت المرأة العجوز منفضة غبار، وكشطت الخزانة، وكنست صندوق الدقيق، وجمعت حوالي حفنتين من الدقيق.

قامت بخلط العجينة مع القشدة الحامضة، وقليها بالزبدة، ووضعت الكعكة على حافة النافذة لتبرد. كانت الكعكة مستلقية هناك. فجأة تدحرجت من عتبة النافذة إلى المقعد، من المقعد إلى الأرض، من الأرض إلى الباب. ثم تدحرجت عبر العتبة إلى قاعة المدخل، ومن قاعة المدخل إلى الشرفة، ومن الشرفة إلى الفناء، ومن الفناء إلى البوابة، وهكذا.

تدحرجت الكعكة على طول الطريق والتقت بأرنب. "كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، سأأكلك!" قال الأرنب. "لا تأكلني، أيها الأرنب ذو العيون المائلة! "سأغني لك أغنية،" قالت الكعكة، وغنت: لقد كُشطت من الخزانة، وكُنست من سلة المهملات، وعجنت بالقشدة الحامضة، وقُليت في الزبدة، وبردت على العتبة. ابتعدت عن جدي، حصلت على بعيدًا عن جدتك وسأبتعد عنك يا أرنب! وتدحرجت الكعكة قبل أن يراها الأرنب تتحرك!

تدحرجت الكعكة والتقت بالذئب. قال الذئب: "كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، سأأكلك". قالت الكعكة: "لا تأكلني أيها الذئب الرمادي. سأغني لك أغنية." وغنت الكعكة: لقد كُشطت من الخزانة، وكُنست من سلة المهملات، وعجنت بالكريمة الحامضة، وقليتُ في الزبدة، وبردت على العتبة، ابتعدت عن جدي، ابتعدت عن جدتي، ابتعدت عن الأرنب، وسأبتعد عنك أيها الذئب الرمادي! وتدحرجت الكعكة قبل أن يراها الذئب وهي تتحرك!

تدحرجت الكعكة والتقت بدب. قال الدب: "كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، سأأكلك". "لن تفعل ذلك يا أصابع الحمام!" وغنت الكعكة: لقد كُشطت من الخزانة، وكُنست من سلة المهملات، وعجنت بالقشدة الحامضة، وقُليت في الزبدة، وبردت على العتبة. لقد ابتعدت عن جدي، ابتعدت عن جدتي، ابتعدت عن الأرنب، ابتعدت عن الذئب، وسأبتعد عنك أيها الدب الكبير! ومرة ​​أخرى، تدحرجت الكعكة بعيدًا حتى قبل أن يراها الدب تتحرك !

تدحرجت الكعكة وتدحرجت والتقت بثعلب. "مرحبا أيتها الكعكة الصغيرة، كم أنت لطيفة!" قال الثعلب. وغنت الكعكة: لقد كُشطت من الخزانة، وكُنست من سلة المهملات، وعجنت بالقشدة الحامضة، وقُليت في الزبدة، وبردت على العتبة. لقد ابتعدت عن جدي، ابتعدت عن جدتي، ابتعدت عن الأرنب، ابتعدت عن الذئب، ابتعدت عن الدب، وسأبتعد عنك أيها الثعلب العجوز!

"يا لها من أغنية رائعة!" قال الثعلب. "ولكن يا كعكة صغيرة، لقد أصبحت عجوزًا الآن وأعاني من ضعف في السمع. تعال واجلس على خطمي وغني أغنيتك مرة أخرى بصوت أعلى قليلاً." قفزت الكعكة على خطم الثعلب وغنت نفس الأغنية. "شكرًا لك، أيتها الكعكة الصغيرة، كانت تلك أغنية رائعة. قالت الثعلب وهي تخرج لسانها: "أود أن أسمعها مرة أخرى. تعالي واجلسي على لساني وغنيها للمرة الأخيرة". قفزت الكعكة بحماقة على لسانها و- اختطفتها!- أكلتها.

ترجمة الحكاية الخيالية "كولوبوك"

كولوبوك

ذات مرة كان يعيش رجل عجوز مع امرأة عجوز. يسأل الرجل العجوز: "اخبزي أيتها المرأة العجوز كعكة". -مما يتكون الفرن؟ لا يوجد طحين. -إيه أيتها العجوز! اكشط الصندوق، وضع علامة على الجزء السفلي من البرميل، وربما تحصل على بعض الدقيق. أخذت المرأة العجوز الجناح وخدشته على الصندوق. قمت بمسح المكنسة على طول الجزء السفلي، وجمعت حوالي حفنتين من الدقيق.

عجنت العجينة بالقشدة الحامضة وقليتها بالزيت ووضعت الكعكة في النافذة لتبرد. كان رجل خبز الزنجبيل يرقد هناك ويستلقي هناك، ثم تدحرج فجأة - من النافذة إلى المقعد، من المقعد إلى الأرض، على طول الأرض وإلى الأبواب. قفز فوق العتبة إلى المدخل، من المدخل إلى الشرفة، من الشرفة إلى الفناء، من الفناء عبر البوابة، أبعد وأبعد.

تتدحرج الكعكة على طول الطريق ويلتقي بها الأرنب: -كولوبوك، كعكة! سوف آكلك! - لا تأكلني أيها الأرنب المائل! قالت الكعكة وغنّت: «سأغني لك أغنية: سأكشط الصندوق، وأكنس قاع البرميل، وأستخدم القشدة الحامضة، وأقليها بالزيت، وأبردها على النافذة؛ لقد تركت جدي، تركت جدتي، لكن ليس من الذكاء أن أتركك أيها الأرنب! وتدحرج. فقط الأرنب رآه!

الكعكة تتدحرج ويلتقي بها الذئب: كولوبوك، كعكة! سوف آكلك! -لا تأكلني أيها الذئب الرمادي! سأغني لك أغنية! وغنت الكعكة: أنا أكشط الصندوق، وأكنس قاع البرميل، هناك خليط من القشدة الحامضة، إنه مقلي بالزيت، هناك قشعريرة على النافذة؛ لقد تركت جدي، تركت جدتي، تركت الأرنب، لكن ليس من الذكاء أن أتركك أيها الذئب! وتدحرج. لم يره إلا الذئب!

رجل خبز الزنجبيل يتدحرج ويقابله دب: كولوبوك، رجل خبز الزنجبيل! سوف آكلك! -أين يمكنك أن تأكلني يا حنف القدم؟ وغنت الكعكة: أنا أكشط الصندوق، وأكنس قاع البرميل، هناك خليط من القشدة الحامضة، إنه مقلي بالزيت، هناك قشعريرة على النافذة؛ تركت جدي، تركت جدتي، تركت الأرنب، تركت الذئب، لكن ليس من الذكاء أن أتركك أيها الدب! ثم تدحرج مرة أخرى، ولم يره سوى الدب!

الكعكة تتدحرج ويلتقي بها الثعلب: مرحبًا كعكة! كم انت لطيف! وغنت الكعكة: أنا أكشط الصندوق، وأكنس قاع البرميل، هناك خليط من القشدة الحامضة، إنه مقلي بالزيت، هناك قشعريرة على النافذة؛ لقد تركت جدي، تركت جدتي، تركت الأرنب، تركت الذئب، تركت الدب، وسأتركك أيها الثعلب، بل وأكثر من ذلك!

يا لها من أغنية جميلة - قال الثعلب. - لكنني، الكعكة الصغيرة، أصبحت عجوزًا، لا أستطيع أن أسمع جيدًا. اجلس على وجهي وغني بصوت أعلى مرة أخرى. قفز كولوبوك على وجه الثعلب وغنى نفس الأغنية. شكرا لك كولوبوك! أغنية جميلة، أحب أن أسمعها! "اجلس على لساني وغنيها مرة أخرى،" قال الثعلب وأخرج لسانه. قفزت الكعكة بحماقة على لسانها، فقال الثعلب: "أنا!" وأكلها.

لفة الخبز

(المزيد عن The Roll ببساطة)

الشخصيات:

مؤلف

جد

جدة

لفة

أرنب

ذئب

دب

الثعلب

منظر طبيعى:

فرن قديم كبير وطاولة ومقعد ونافذة.

الأشجار والزهور والشجيرات.

جذع.

الغناء:

الجد: أوه، إنه لطيف جدًا، فقط عش ببساطة، نعم.

الجدة: أوه، استمتع بالسماء وانسى الحزن، نعم.

الجد: استمتع بمشروب العسل والشاي،

الجدة: أن تأكل الكعك الحلو دون طلب.

الجد: متعرق، هل يمكنك خبز بعض اللفائف لنا؟

الجدة: أود ذلك، ولكن لم يعد هناك طحين.

الجد: هل يمكنك مسح الرفوف بعناية؛ ربما ستجد هناك ملعقة أو ملعقتين من الدقيق.

(يمكن للأطفال إظهار ما يفعلونه أثناء الأغنية.)

الجد: قررنا أن نخبز اللفة، أن نخبز اللفة، أن نخبز اللفة. (اصنع اللفة).

الجدة: قررنا خبز اللفة، خبز اللفة المنتفخة الطازجة.

الجد: قمنا بدعوة الأولاد والبنات، الأولاد والبنات، الأولاد والبنات. (يلوحون بأيديهم نحو أنفسهم).

الجدة: قمنا بدعوة الأولاد والبنات لتناول اللفائف المنتفخة.

الجد: الأولاد والبنات يأكلون اللفائف، اللفائف، اللفائف. (أظهر كيف يأكلون اللفة).

الجدة: لقد أصبحوا جميعاً طويلي القامة وأقوياء، طويلي القامة وأقوياء جداً.

الجد: قالوا، شكرا، وداعا، وداعا، وداعا. (التلويح بالأيدي "وداعا، وداعا").

الجدة: أراكم يا جدتي، من فضلكم لا تبكي، من فضلكم لا تبكي. (أظهر كيف يبكون).

الجد: سوف نزورك مرة أخرى نعانقك ونقبلك، نعانقك ونقبلك. (إرسال القبلات).

الجدة: سوف نقوم بزيارتك مرة أخرى، من فضلك لا تفوتنا، من فضلك لا تفوتنا.

الجدة: انظر يا جدي، كم هي جميلة لفتنا.

الجد : إنه جميل .

لفة: ربما يلاحظ شخص آخر كم أنا فريد!

الأرنب: مرحبًا أيتها اللفة الصغيرة، سوف آكلك!

رول: لا تأكلني يا أرنب، سأغني لك أغنية رائعة.

مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،

أنا لامعة مثل الحرير.

أنا أهرب من جدتي،

أنا أهرب من الجد.

إلى الغابة البعيدة

قبض على المغامرة يوما بعد يوم.

ومنك، أيها الأرنب الصغير، سأهرب بسهولة.

الأرنب : يا لها من عجب! لقد كان هنا للتو وذهب بطريقة أو بأخرى ...

الذئب: مرحبًا، أيتها اللفة اللذيذة، سوف آكلك.

لفة: لا تأكلني أيها السيد الذئب، سأغني لك أغنية.

وولف: حسنًا، حسنًا، بسرعة، أنا جائع حقًا!

لفة: أنا لفة، لفة، لفة،

مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،

مصنوعة من القشدة الحامضة والحليب،

أنا لامعة مثل الحرير.

أنا أهرب من جدتي،

أنا أهرب من الجد.

أنا أركض من الأرنب

إلى الغابة البعيدة

قبض على المغامرة يوما بعد يوم.

ومنك يا سيد الذئب سأهرب بسهولة.

الذئب: لا يصدق! "لم أقم حتى بقضم قطعة صغيرة من تلك اللفافة اللذيذة. U-u-u-u، إنه ذكي جدًا! في المرة القادمة لن أستمع إلى أي أغاني غبية؛ سوف أستمع إلى أي أغنية غبية". سوف أعض و آكل، آكل و آكل.

الدب: R-r-r، مرحبًا، أيها الخبز المقرمش، سوف آكلك.

لفة: أنا لست مجرد خبز؛ أنا لفة.

الدب: من اللطيف مقابلتك، رول.

رول: لا تأكلني من فضلك، أيها الدب البني الكبير، سأغني لك أغنية.

الدب: أوه، لطيف جدًا، ورومانسي جدًا، العشاء بعد الأداء.

لفة: أنا لفة، لفة، لفة،

مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،

مصنوعة من القشدة الحامضة والحليب،

أنا لامعة مثل الحرير.

أنا أهرب من جدتي،

أنا أهرب من الجد.

أنا أركض من الأرنب

أحب الركض ولست متعبا.

أنا أهرب من الذئب

لقد حصلت على القاعدة الخاصة بي.

إلى الغابة البعيدة

قبض على المغامرة يوما بعد يوم.

ومنك، أيها الدب البني الكبير، سأهرب بسهولة.

الدب: R-r-r-r!

الدب: لقد خدعني!؟ أنا سخيف؛ أنا أحمق! وأنا لا أزال جائعا! حسنًا، أيها الغشاش الصغير، لا تقابلني مرة أخرى؛ وإلا فسوف ابتلعك دون أن أقول أي شيء، فقط "أممم"!!! وهذا كل شيء!

الثعلب: مرحبا عزيزي! لم يسبق لي أن رأيت أي شخص جميل وذكي مثلك! أنت ممتاز!!! أنت رائعتين!!! أحبك جداً جداً!!!

لفة: مرحبًا أيها الثعلب الأحمر، هل تريد مني أن أغني لك الأغنية، لقد كتبتها بنفسي!

الثعلب: بالطبع أريد ذلك.

لفة: أنا لفة، لفة، لفة،

مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،

مصنوعة من القشدة الحامضة والحليب،

أنا لامعة مثل الحرير.

أنا أهرب من جدتي،

أنا أهرب من الجد.

أنا أركض من الأرنب

أحب الركض ولست متعبا.

أنا أهرب من الذئب

لقد حصلت على القاعدة الخاصة بي.

أنا أهرب من الدب

أريد أن أجد حظي في مكان ما!

إلى الغابة البعيدة

قبض على المغامرة يوما بعد يوم.

ومنك أيها الثعلب الأحمر سأهرب بسهولة.

الثعلب: يا لها من أغنية رائعة!

الثعلب: يا لي من مسكين، لقد أصبحت عجوزًا جدًا، وغير سعيد جدًا، ولم أعد قادرًا على السماع بشكل صحيح بعد الآن. ألا تمانع في الجلوس على أنفي وغناء أغنيتك السحرية لي مرة أخرى؟

لفة: بالطبع سأفعل.

لفة: أنا لفة، لفة، لفة.

وهنا نهاية القصة، لمن استمعوا بعناية الشرف والمجد!!!

M. V. Bulganina، MBOU "OOSH"، ص. زنامينكا، منطقة ستاروسكولسكي، منطقة بيلغورود

كولوبوك (حكاية في الآية)

"Kolobok" هو نص حكاية خرافية في الشعر باللغتين الإنجليزية والروسية.

الأهداف:

تعزيز الكشف عن إمكانات الطفل الإبداعية وقدراته الفنية؛

تعلم كيفية أداء الأعمال الدرامية التي تهدف إلى النشاط الحواري؛

الدوافع النموذجية لتعلم اللغة الإنجليزية؛

تطوير مهارات المفردات.

المعدات والمواد:أزياء وأقنعة الشخصيات والتسجيلات الصوتية للأغاني والمرافقة الموسيقية والمناظر الطبيعية.

الشخصيات/الشخصيات:
مؤلف

جد

جدة

رول كولوبوك

هير هير

ذئب

دُبٌّ

فوكس
منظر طبيعى/منظر طبيعى:
منزل به نافذة كبيرة ومقاعد لأداء الأطفال وأشجار وشجيرات وزهور حول المنزل.
انتباه:أثناء التمثيل الدرامي للحكاية الخيالية، تتناوب المشاهد المتوازية باللغتين الإنجليزية والروسية؛ يتم تنفيذ الأغاني، في الغالب، من قبل جميع المشاركين في الأداء؛ يسبق دخول كل شخصية مرافقة موسيقية فردية.

يتحركحكايات:
مؤلف: منذ زمن طويل، ذات مرة، في مكان ما كان يعيش الجد والجدة. لقد عاشوا بسعادة وودود في منزل قديم جدًا. قرر الجد أن يطلب من الجدة أن تخبز بعض اللفائف.
الجد: متعرق، هل يمكنك خبز بعض اللفائف لنا؟
جدة: أود ذلك، ولكن لم يعد هناك طحين (الجدة تبحث عن بعض الطحين)

أغنية: أين؟ أوه أين يوجد بعض الطحين هناك؟

هل هو في غرفة المعيشة؟

هل هو في الحمام الوردي؟

أين؟ أوه أين بعض الحليب والبيض؟

هل هم في الثلاجة؟

هل هم في الحقائب؟

مؤلف: الجد يغني أغنية، والجدة تغني معه
(يعرض التلاميذ ما يفعلونه خلال الأغنية التالية.)

قررنا خبز اللفة، خبز اللفة، خبز اللفة. (صنع اللفة).
قررنا خبز اللفة، لخبز اللفة المنتفخة الطازجة.
قمنا بدعوة الأولاد والبنات، الأولاد والبنات، الأولاد والبنات. (التلويح بالأيدي للترحيب بالضيوف).
قمنا بدعوة الأولاد والبنات لتناول اللفائف المنتفخة.
الأولاد والبنات أكلوا رولنا، رولنا، رولنا. (أظهر كيف يأكلون اللفة).
لقد أصبحوا جميعًا طويلين وأقوياء، طويلين وأقوياء جدًا. (أظهر كم هم طويلون وقويون).
قالوا: شكراً، وداعاً، وداعاً، وداعاً. (التلويح بالأيدي "وداعا، وداعا").
أراك يا جدتي، من فضلك لا تبكي، من فضلك لا تبكي. (أظهر كيف يبكون).
سوف نزورك مرة أخرى نعانقك ونقبلك، نعانقك ونقبلك. (إرسال القبلات).
سنزورك مرة أخرى، من فضلك لا تفوتنا، من فضلك لا تفوتنا.

مؤلف: عندما أصبحت اللفة جاهزة، أخرجته الجدة من الفرن ووضعته على حافة النافذة. بعد مرور بعض الوقت، شعر اللفة بالملل من الاستلقاء على حافة النافذة، لذلك قرر القفز إلى الخارج وإلقاء نظرة على ما يجري حوله.

ذات مرة عاش هناك الجد وبابا،
لقد عشنا بشكل سيئ - هذه هي المشكلة:
لا توجد بطاطس في الحديقة ،
جميع نبات القراص والكينوا.
ذات صباح على الأريكة
كان الجد يلف أغطية القدم ،
سعيد بابا:

جد:"خذها،
اخبز لي كعكة."
امرأة:لا شيء لتفعله يا جدتي
لقد ثنيت ظهري القديم
متكئا على عصا
وذهبت تبحث عن الدقيق.
لقد اكتسحت المكانس حول الحظائر،
لقد خدشت الجزء السفلي من البرميل،
للأفضل أو للأسوأ، نصف كوب
انا اخذت دقيق ابيض
أضع العجينة في الفرن.
قريبا جدا في حرارة اللحظة
سمين ومستدير الوجه
وكانت النتيجة كولوبوك.
الجد وبابا معا:

بابا سعيد، الجد المبتهج:
سيكون هناك الإفطار والغداء.
وضعوها على النافذة
تبريده قليلا
حتى القطة الحمراء
شحذ مخلب حاد ...
تدحرجت الكعكة من النافذة ،
فوق العتبة - وانطلق في طريقه،
بابا وجدك يعتنون بك،
يندبون، يبكون..

مؤلفكان اللف يتدحرج في الغابة عندما رأى الأرنب يتجه نحوه.
أغنية: أرنبي المضحك سمين (3) أقدامه الصغيرة الناعمة تربت (3) أذنيه الصغيرتان الناعمتان تتخبط (3) وعندما يركض الأرنب فإنه يقفز (3)

هير:"كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، سوف أكلك!"
لفة: لا تأكلني يا أرنب، سأغني لك أغنية رائعة.
مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،
أنا لامعة مثل الحرير.
لقد ابتعدت عن جدي، لقد ابتعدت عن جدتي،
إلى الغابة البعيدة
قبض على المغامرة يوما بعد يوم.
ومنك، أيها الأرنب الصغير، سأهرب بسهولة.
أأرنبة: ما عجب!

على طول الطريق بين أشجار الحور الرجراج،
بعد أشجار التنوب ورماد الجبل،
الكعكة تتدحرج وتتسرع.
وفجأة أصيب في جنبه
من هذا؟ إنه الأرنب!
عداء ذو ​​أذنين طويلة,
أنا أرتجف في كل مكان من الخوف،
يقول لكولوبوك:
أرنبة:"لماذا تخيفني؟
هل أنت تحت قدمي؟
ولهذا، في هذه الأثناء،
سآخذك وأكلك!"
كولوبوك:"لا تأكلني أيها الأرنب،
بلدي المارق عبر العينين ،
امضغ الجزر
أفضل أن أغني لك. أغنية:
أنا، كولوبوك، كولوبوك
لدي الجانب رودي
أنا أكنس في الحظيرة ،
خدش الجزء السفلي من البرميل
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
نعم، يتم غزلها بالزبدة.
لقد تركت الجدة
وغادر جده
ومنك يا طويل الآذان
وسأهرب حتى!

أغنية: من يخاف من الذئب الكبير الشرير؟

ذئب:أهلاً! كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، سوف آكلك!"
لفة: لا تأكلني أيها السيد الذئب، سأغني لك أغنية.
أغنية: أنا اللفة، اللفة، اللفة،
مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،
مصنوعة من القشدة الحامضة والحليب،
أنا لامعة مثل الحرير.
لقد ابتعدت عن جدي، ابتعدت عن جدتي، ابتعدت عن هير،
إلى الغابة البعيدة
قبض على المغامرة يوما بعد يوم.
ومنك يا سيد الذئب سأهرب بسهولة.
أذئب: U-u-u- يا لها من عجب!

توالت الكعكة بعيدا
تحت شجيرة المكنسة.
وهناك صادف الذئب،
كان يشخر بصوت عالٍ جدًا.
(جراي لم يأكل منذ الصباح،
ولهذا السبب كان يشخر).
فتح الذئب عين واحدة،
كان كولوبوك أمامه
وكنت سعيدًا جدًا،
لذلك سيكون عشاء دسم.
ذئب:"حسنًا يا صديقي كولوبوك،
في طريقي!
أنا الآن دون مزيد من اللغط،
سوف آكلك وأكون بصحة جيدة!"
كولوبوك:"لماذا أنت رمادي، لا تتسرع!
ولا تجعلني أضحك!
من الأفضل الاستماع إلى الأغنية
ومن ثم قرر."

أغنية:
أنا، كولوبوك، كولوبوك
لدي الجانب رودي
أنا أكنس في الحظيرة ،
خدش الجزء السفلي من البرميل
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
نعم، يتم غزلها بالزبدة.
لقد تركت الجدة
وغادر جده
وترك الأرنب ،
ومنك السارق الرمادي
وسأهرب حتى!

مؤلف: كانت اللفة تجري، تجري ورأيت الدب البني الكبير يقترب منه.
أغنية: الدبدوب (2) يستدير الدبدوب (2) المس الأرض الدبدوب (2) يحني رأسك الدبدوب (2) يلوح بيدك

دب: أوه، كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، سوف أكلك!
لفة:لا تأكلني من فضلك، أيها الدب البني الكبير، سأغني لك أغنية.
أغنية: أنا اللفة، اللفة، اللفة،
مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،
مصنوعة من القشدة الحامضة والحليب،
أنا لامعة مثل الحرير.
لقد ابتعدت عن جدي، ابتعدت عن جدتي، ابتعدت عن هير، ابتعدت عن وولف،
إلى الغابة البعيدة
قبض على المغامرة يوما بعد يوم.
ومنك، أيها الدب البني الكبير، سأهرب بسهولة.
أدُبٌّ: صرر ص ص! : ما عجب!

وانطلق كولوبوك
لقد هربت من الذئب،
مباشرة إلى البستان حيث الدب
يحب أكل العسل والتوت.
في الغابة يكون رطبًا ومظلمًا ،
لقد كان كولوبوك متعبًا لفترة طويلة.
توالت في شجيرة التوت ،
قرر أن يستريح هناك.
فجأة كان هناك تكسير الفروع -
صاحب الغابة نفسه هنا.
اختار التوت
يبدو أنه يريد حقا أن يأكل.
دفعت جانبا فرع بوش
ورأيت كولوبوك -
دمية دب مع التوت الفرح
أخرجته من السلة.
زمجر:

دُبٌّ:"كولوبوك"
السمين وسميكة الجوانب ،
لقد كنت جائعا هنا لفترة طويلة
وأريد أن أكلمك!"
كولوبوكقال: "الدب!
توقف عن النحيب والبكاء هنا!
من الأفضل الاستماع إلى الأغنية
واستمر في تناول التوت."

أغنية:
أنا، كولوبوك، كولوبوك
لدي الجانب رودي
أنا أكنس في الحظيرة ،
خدش الجزء السفلي من البرميل
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
نعم، يتم غزلها بالزبدة.
لقد تركت الجدة
وغادر جده
وترك الأرنب
وترك الذئب،
ومنك، حنف القدم
وسأهرب حتى!

مؤلف: كانت اللفة تتدحرج وتتدحرج وتصطدم فجأة بالثعلب.
أغنية: 1،2،3،4،5 لقد أمسكت بثعلب حيًا، 6،7،8،9،10 سأحاول القيام بذلك مرة أخرى

الثعلب:مرحباً عزيزي! لم يسبق لي أن رأيت أي شخص جميل وذكي مثلك! أحبك جداً جداً!!!
لفة: مرحبا أيها الثعلب الأحمر، هل تريد أن أغني لك الأغنية، لقد كتبتها بنفسي!
الثعلب:بالطبع أريد أن.

لفة:أنا لفة، لفة، لفة،
مصنوعة من كرة مستديرة من الدقيق،
مصنوعة من القشدة الحامضة والحليب،
أنا لامعة مثل الحرير.
لقد ابتعدت عن جدي، ابتعدت عن جدتي، ابتعدت عن هير، ابتعدت عن وولف، ابتعدت عن بير،
أريد أن أجد حظي في مكان ما! إلى الغابة البعيدة
قبض على المغامرة يوما بعد يوم.
ومنك أيها الثعلب الأحمر سأهرب بسهولة.
الثعلب:يا لها من أغنية رائعة!
يا مسكين، لقد أصبحت عجوزًا جدًا، وغير سعيد جدًا، ولم أعد أستطيع السماع بشكل صحيح. هل ستجلس على أنفي وتغني أغنيتك مرة أخرى؟
لفة:طبعا سافعل.
مؤلف: قفز اللفة فوق أنف الثعلب الأحمر وبدأ يغني أغنيته.
لفة: أنا لفة، لفة، لفة….
مؤلف: ولكن الثعلب الأحمر "أم"! وأكله.

توالت كولوبوك بعيدا
من تحت أقدام الدب.
أراد العودة إلى المنزل -
نعم، لم أتمكن من العثور على المسار.
كولوبوك متعب تمامًا ،
لقد جرحت كل جوانبي.
الشيء الفقير بالكاد يستطيع التدحرج
وهناك بالفعل كمين في الأدغال:
يجلس الثعلب الماكر
وهو ينظر بكل عينيه.
رائحة كولوبوك اللذيذة
يمكنه شمها من بعيد.
فقالت له بهدوء:
الثعلب:"لقد كنت أنتظرك هنا لفترة طويلة.
أنت مثل هذا الرجل رودي
كأنها مقلية بالزيت
أسرع هنا يا صديقي
كولوبوك لذيذ جدا!"
يجيب ليسكا
وهو يدفعها إلى الجانب:
كولوبوك:"أنت يا صديقي، لا تكن ماكرًا
ودعني أعود إلى المنزل
ولهذا سأغني
أغنيتك!"

أغنية:
"أنا، كولوبوك، كولوبوك
لدي الجانب رودي
أنا أكنس في الحظيرة ،
خدش الجزء السفلي من البرميل
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
نعم، يتم غزلها بالزبدة.
لقد تركت الجدة
وغادر جده
وترك الأرنب
وترك الذئب،
غادر الدب
منك ليزا المراوغ
وسأهرب حتى!

وهنا يقول الثعلب:
الثعلب:"أنا مصاب بالتهاب الجذور،
الأذن اليمنى تؤلمني
ويطلق النار ويحدث الضوضاء.
أنا كبير في السن و ضعيف السمع -
اجلس بالقرب مني يا صديقي!
غنيها لي مرة أخرى
كولوبوك الجميلة.
احصل على أنفي
وابدأ من هناك!"
قفز ، غبي ، على الثعلب ،
بدأ أغنيته:
كولوبوك:"أنا كولوبوك، كولوبوك،
لدي الجانب رودي
أنا أكنس في الحظيرة ،
كشط الجزء السفلي من البرميل ..."
لم يكن لديه الوقت لإنهاء الغناء بجرأة ،
هكذا أكلها الثعلب.
لعقت شفتي وذهبت
إلى الغابة التي عاشت فيها.

إلا إذا كان Kolobok غبي
لم أذهب للنزهة في الغابة،
لم أضايق حيوانات الغابة،
وذهب في طريقه
ربما هذه الحكاية الخيالية لك
كان سيقول ذلك بنفسه. نهاية/النهاية

ستجد هنا نص الحكاية الشعبية الروسية الشهيرة " كولوبوك" باللغة الإنجليزية. على اليمين يوجد نص الحكاية الخيالية باللغة الروسية لراحتك.

بالطبع، من الأسهل شراء كتاب يحتوي على صور جميلة، ولكن إذا كان لديك كتاب روسي، فهذا يعني أن الصورة لديك بالفعل، ولكن يمكنك الحصول على النص الإنجليزي هنا. تجدر الإشارة على الفور إلى أنني صادفت ثلاثة خيارات ترجمة لهذه الحكاية على الأقل. بالتأكيد هناك المزيد منهم. هنا مجرد واحد من الخيارات، وواحد من أسهلها. السرد يكون بصيغة المضارع (Present Simple)، فقط في الحوارات يتم استخدام صيغة الماضي.

الكعكة

ذات يوم قال الرجل العجوز لزوجته"من فضلك، اخبز لي كعكة". تأخذ المرأة العجوز بعض الدقيق وبعض القشدة الحامضة وبعض الزبدة وبعض الماء، وتصنع كعكة. انها تضعه على حافة النافذة لتبرد.

في أحد الأيام قال رجل عجوز لزوجته: "اخبزي لي كعكة". المرأة العجوز تأخذ الدقيق والقشدة الحامضة والزبدة والماء وتخبز الكعكة. انها تضعه على حافة النافذة لتبرد.

لكن الكعكة لا يمكن أن تجلس على حافة النافذة! يقفز من حافة النافذة إلى المقعد، ومن المقعد إلى الأرض، ومن الأرض إلى الباب، ويهرب.

لكن الكعكة لا تجلس على حافة النافذة. يقفز من عتبة النافذة إلى المقعد، ومن المقعد إلى الأرض، ثم إلى الباب، ويهرب.

تمتد الكعكة على طول الطريق وتلتقي بأرنب.يقول الأرنب. "لقد هربت من جدي، هربت من جدتي. وأستطيع أن أهرب منك أيها الأرنب الصغير!يقول الكعكة ويهرب.

تجري كعكة على طول الطريق ويقابله أرنب. "كولوبوك، كولوبوك، أريد أن آكلك!" يقول الأرنب. يجيبه كولوبوك: "لقد تركت جدي، لقد تركت جدتي، وسوف يهرب منك الأرنب!" ويهرب.

تجري الكعكة على طول الطريق وتلتقي بالذئب."كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، أريد أن آكلك!" يقول الذئب."لقد هربت من جدي، هربت من جدتي، هربت من الأرنب. وأستطيع أن أهرب منك أيها الذئب الرمادي!يقول الكعكة ويهرب.

تجري كعكة على طول الطريق ويقابله ذئب. "كولوبوك، كولوبوك، أريد أن آكلك!" يقول الذئب. يجيبه كولوبوك: "لقد تركت جدي، تركت جدتي، تركت الأرنب، وسوف يهرب منك الذئب الرمادي!" ويهرب.

تسير الكعكة على طول الطريق وتلتقي بالدب."كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، أريد أن آكلك!" يقول الدب. "لقد هربت من جدي، هربت من جدتي، هربت من الأرنب، هربت من الذئب. ويمكنني أن أهرب منك أيها الدب الكبير!يقول الكعكة مرة أخرى ويهرب.

تجري كعكة على طول الطريق ويقابله دب. "كولوبوك، كولوبوك، أريد أن آكلك!" يقول الدب. يجيبه كولوبوك: "لقد تركت جدي، تركت جدتي، تركت الأرنب، تركت الذئب، وسوف يهرب منك الدب الكبير!" ويهرب.

تجري الكعكة على طول الطريق وتلتقي بثعلب."كعكة صغيرة، كعكة صغيرة، أريد أن آكلك!" يقول الثعلب."لقد هربت من جدي، هربت من جدتي، هربت من الأرنب، هربت من الذئب، هربت من الدب. ويمكنني أن أهرب منك أيها الثعلب العجوز!

تجري كعكة على طول الطريق ويقابله ثعلب. "كولوبوك، كولوبوك، أريد أن آكلك!" يقول الثعلب. يجيبها كولوبوك: "لقد تركت جدي، تركت جدتي، تركت الأرنب، تركت الذئب، تركت الدب، وسوف يهرب منك الثعلب العجوز!"

"يا لها من أغنية جميلة!"يقول الثعلب."ولكن يا كعكة صغيرة، أنا عجوز ولا أستطيع سماعك جيدًا. "اجلس على أنفي وغني أغنيتك مرة أخرى." تقفز الكعكة على أنف الثعلب فيأكلها الثعلب!

"يا لها من أغنية جميلة!" يقول الثعلب. "لكن أيتها الكعكة الصغيرة، أنا عجوز ولا أستطيع سماعك جيدًا. اجلس على أنفي وغني أغنيتك مرة أخرى." الكعكة قفزت على أنف الثعلب فأكلها الثعلب!

كولوبوكهي واحدة من أولى الحكايات الخيالية التي قرأها الآباء لأطفالهم. لذلك، فإن المؤامرة معروفة للجميع، ومتابعة سرد الحكاية الخيالية باللغة الإنجليزية ليست صعبة للغاية بالنسبة للأطفال. هناك الكثير من التكرار في الحكاية الخيالية، ويتذكر الأطفال الكلمات بسرعة ويمكنهم بالفعل إكمال الجمل الخاصة بك.

يمكن أيضًا تمثيل هذه الحكاية بمشاركة حيوانات الألعاب.

على أية حال، يمكن أن تكون الحكاية الخيالية "كولوبوك" إضافة ممتازة إلى دروس اللغة الإنجليزية الخاصة بك.

إذا وجدت المادة مثيرة للاهتمام، شاركها مع أصدقائك على الشبكات الاجتماعية.

جوني كيك - قصة خيالية صوتية. مع ترجمة الكلمات والتمارين.

يمكنك الاستماع إلى القصة باستخدام المشغل: عرض النص حكاية خرافية

في يوم من الأيام كان هناك طفل صغير يدعى ليو يعيش في مزرعة كبيرة مع والدته وأبيه. أمضت والدته كل أيامها في الخبز، وكان الناس يأتون إلى كل مكان لشراء الخبز والكعك اللذيذ لها.
في صباح أحد الأيام، أعدت والدة ليو كعكة خاصة جدًا. كانت تسمى كعكة جوني، وقد وضعتها في الفرن لتخبزها.

قالت والدة ليو: "الآن، كن ولدًا صالحًا وشاهد الكعكة بينما نعمل في الحديقة".
فعل ليو ما قيل له وجلس بصبر بجانب الفرن. لذلك خرجت والدة ليو وأبوه إلى الحديقة. حمل والده البطاطس والتقطتها والدته ووضعتها في سلة ضخمة. لقد غنوا أثناء عملهم لأنهم كانوا أشخاصًا سعداء. وكانوا يتطلعون إلى تناول كعكة لذيذة كانت تُخبز لهم أيضًا.

ولكن بينما كان والده وأمه يعملان، لم يكن ليو يشاهد الكعكة طوال الوقت. في الواقع، نسي أمر الكعكة لبضع دقائق وبدأ اللعب مع كلبه الأليف.
"يا فتى، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا!"
ثم فجأة سمع ضجيجا. اصطدم ليو الصغير بكرسيه ورأى أن الباب الخارجي كان مفتوحًا وأن جوني-كيك قد قفز خارجًا.
"عد يا جوني كيك!" صاح ليو.

ولكن في لمح البصر، تدحرج جوني كيك على أرضية المطبخ ثم شق طريقه سريعًا نحو الباب الأمامي وخرج من المنزل. أسرع ليو إلى الباب الأمامي بأسرع ما يمكن وحاول إغلاقه قبل أن تتمكن الكعكة من الهروب، لكنه لم يكن بالسرعة الكافية. كان جوني كيك قد خرج بالفعل من الباب وسار في الطريق. ركض ليو وراءه مع كلبه الأليف الصغير يتبعه.

"عودي يا كيكة!"
وبينما كان يركض، لاحظ أمه وأباه في الحديقة فصرخ فيهما: "لقد هرب جوني كيك من الفرن!" أوقفه يا شخص ما!
وعندما رأى والده ووالدته ما كان يحدث، تركوا العمل وانضموا إلى المطاردة. لذلك استمرت مطاردة الكعكة الرائعة.

"عد يا جوني كيك!" بكوا جميعا.
لكن جوني كيك لم يسمح لهم بالقبض عليه. لم يكن يريد أن ينتهي به الأمر إلى شرائح صغيرة على الطبق.
"إذا لم تتوقف عن التدحرج، فلن يكون لدينا أي شيء نأكله مقابل الشاي!" صاح والد ليو للكعكة.
ولكن، بالطبع، جعلت هذه الكلمات جوني كيك يتدحرج بشكل أسرع من أي وقت مضى. وبعد ذلك شعر السيد كيك بالثقة التامة بأنهم لن يمسكوا به حتى أنه ضحك وهو يتدحرج: "ها! ها! ها!"
"أوقف تلك الكعكة!"

ركضوا عبر جميع المنازل في القرية، لكن جوني كيك تدحرج بسرعة كبيرة جدًا بالنسبة لهم جميعًا وسرعان ما تدحرج بعيدًا لدرجة أنه كان بعيدًا عن الأنظار.
"دعونا نتوقف ونلتقط أنفاسنا!" قال والد ليو.
اتفق الثلاثة على أنهم لن يتمكنوا من الركض أكثر. لذلك توقفوا عن المطاردة وجلسوا على أرض القرية الخضراء للراحة لبعض الوقت.

"أوه، لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك!
"أوه، أنا أيضا. أنا لاهث تماما!
"يا لها من كعكة مضحكة!"
وما زال جوني كيك يتدحرج. وسرعان ما صادف رجلين كانا يحفران بئراً. فلما رأوه قال أحدهم:
"إلى أين أنت ذاهب يا جوني كيك؟"

"لن أذهب إلى أي مكان على وجه الخصوص. ها! ها! ها!" قال جوني كيك. "لكنني مباراة لأي رجل يريد أن يطاردني. لقد سبقت بالفعل رجلاً عجوزًا وامرأة عجوزًا وصبيًا صغيرًا..." صرخ بصوت عالٍ على الرجال. "تعال! امسكني إن استطعت! ها! ها! ها!"
"هل تعتقد أن كعكة صغيرة من العجين يمكن أن تتفوق علينا؟" قال أحد الحفارين.

وكلاهما ألقى معوله وطاردهما.
"تعال! تعال! إلحقني!"
وتدحرجت الكعكة الضاحكة في الفضاء الهائل. وبعد أن ركض الحفاران لمسافة ميل تقريبًا، كانا متقطعين تمامًا واضطروا إلى التوقف عند أقرب نزل لتناول إبريق من البيرة.
"هذا مستحيل... حسنًا، حسنًا، حسنًا. هذا عمل متعطش."

على جوني كيك المتدحرج، وسرعان ما صادف رجلين كانا يحفران خندقًا.
"إلى أين أنت ذاهب يا جوني كيك؟" قال الرجل.
قال جوني كيك: "ربما أذهب إلى نهاية الأرض". "ولكن إذا كنت تريد معرفة ذلك، يمكنك اللحاق بي أولاً. لقد سبقت رجلاً عجوزًا وامرأة عجوزًا وصبيًا صغيرًا وحفاري بئر. تعال! امسكني مما تستطيع! ها! ها! ها!"

لذلك استجاب حفار الخندق لدعوة جوني كيك، ووضعوا معاولهم جانبًا وطاردوه. لكن جوني كيك سرعان ما انطلق بعيدًا، وركضوا بسرعة كبيرة وكانوا منهكين للغاية لدرجة أنهم عرفوا أنهم لن يتمكنوا من اللحاق به أبدًا. لذا جلسوا وهم يتدافعون ويلهثون على أقرب جذع شجرة وأخذوا قسطًا من الراحة.
"عدم الإمساك بهذا. إنه سريع جدًا بالنسبة لي!"
لكن جوني كيك لم يكن بحاجة إلى الراحة. لقد تدحرج مرارًا وتكرارًا. لقد شعر أنه يستطيع التدحرج إلى الأبد.
"ها! ها! ها!"

وسرعان ما توغل في الغابة وهناك التقى بدب. تفاجأ الدب برؤية كعكة تتحرك بسرعة معينة، فناداه: "إلى أين أنت ذاهب يا جوني كيك؟"

"ربما سأسافر إلى القمر. لكن إذا أردت أن تعرف ذلك، عليك أن تمسك بي أولاً. لقد سبقت رجلاً عجوزًا، وامرأة عجوزًا، وطفلًا صغيرًا، وحفارين آبار، وحفارين خنادق، و... يمكنني أن أسبقك أيضًا! تعال! امسكني إن استطعت! ها! ها! ها!" كان رد جوني كيك.

"أنت لا تتناسب مع دب مثلي!" قال الدب.
لذلك بدأ الدب بالركض خلف جوني كيك. لكنه كان دبًا ضخمًا، وكان سمينًا للغاية لدرجة أنه لم يتمكن من الركض بصعوبة، وكان جوني كيك متقدمًا بفارق كبير لدرجة أن الدب قد يستسلم تمامًا مثل الرجال.

لم يتخلى الدب عن مطاردته لأن فكرته عن الكعكة اللذيذة لشايه كانت لا يمكن مقاومتها، لذلك استمر في الركض. لكن جوني كيك تدحرج بهذه الوتيرة لدرجة أن الدب سرعان ما تخلف كثيرًا عن الركب.
"أوه، لا يمكن لأي دب أن يذهب أكثر بما فيه الكفاية!" فكرة سيئة!"
استمر جوني كيك في الحديث معه: “هيا! يمكنك الإمساك بي!" هو قال. "فقط قم بالركض بشكل أسرع قليلاً!"

لكن الدب المسكين كان مرهقًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الرد. ركض الدب إلى أبعد ما يستطيع، لكن في النهاية اضطر للتخلي عن المطاردة. فتمدد ونام على جانب الطريق. لم يعد يستطيع الركض. لقد عضه جوني كيك.

لكن من المؤكد أن جوني كيك لم يعض بعد. لقد تدحرج عبر الغابة وهو لا يزال يحافظ على نفس الوتيرة السريعة التي كان يتمتع بها عندما بدأت المطاردة.
صادف جوني كيك ذئبًا شرسًا في نهاية المطاف.

"إلى أين أنت ذاهب يا جوني كيك؟" قال الذئب.
قال جوني كيك: "يمكنني أن أذهب إلى الشمس". "ولكن إذا كنت تريد حقًا معرفة ذلك، فسيتعين عليك اللحاق بي أولاً! لقد سبقت رجلاً عجوزًا، وامرأة عجوزًا، وصبيًا صغيرًا، وحفارين آبار، وحفارين خندق، ودبًا. ويمكنني أن أتفوق عليك أيضًا! تعال! امسكني إن استطعت! ها! ها! ها!"

"هل تعتقد أنك يمكن أن تتفوق علي؟ هل تعتقد بصراحة أن ذئبًا مثلي لن يتمكن من الإمساك بك؟ " قال الذئب. "حسنًا، سنرى ذلك قريبًا!"
لذلك طارد الذئب الجائع جوني كيك الذي ظل يتدحرج بسرعة كبيرة لدرجة أن الذئب بنصف قلوبه عرف أنه لن يتفوق عليه أبدًا. في النهاية استسلم الذئب واستلقى على جانب الطريق لبقية الأمر.

"حتى يهتم؟ لم أكن جائعًا على الإطلاق."
وما زال جوني كيك يتدحرج. وسرعان ما صادف ثعلبًا متسترًا كان يجلس بجوار السياج. صرخ الثعلب: "إلى أين أنت ذاهب يا جوني كيك؟"

كان هذا رد جوني كيك: "عملي الخاص. إذا كنت تريد اكتشاف ذلك، فسيتعين عليك الإمساك بي أولاً. لقد سبقت رجلاً عجوزاً، وامرأة عجوزاً، وطفلاً صغيراً، وحفاري بئرين، وحفارين خندق، ودباً وذئباً! ها! ها! ها! يمكنني أن أتفوق عليك أيضًا! تعال! امسكني إن استطعت!"

كان الثعلب هو الثعلب العجوز الماكر ونظر إلى جوني كيك وقال: أنا أصم قليلاً يا جوني كيك ولا أستطيع سماعك تمامًا. اقترب قليلاً وكرر ما قلته للتو.
أخيرًا توقف جوني كيك عن التدحرج واقترب قليلًا من الثعلب وصاح بأعلى صوته:

"لقد سبقت رجلاً عجوزاً، وامرأة عجوزاً، وطفلاً صغيراً، وحفاري بئرين، وحفارين خندق، ودباً وذئباً!" يمكنني أن أتفوق عليك أيضًا! تعال! امسكني إن استطعت! ها! ها! ها!"

بعد أن سمع الثعلب الماكر نغمات جوني كيك جيدًا، تظاهر بأنه لم يفعل.
قال الثعلب للكعكة: "ما زلت لا أستطيع سماعك تمامًا". "هل يمكنك أن تقترب قليلاً؟"
اقترب جوني كيك ونظر مباشرة إلى الثعلب وصرخ:

"لقد سبقت رجلاً عجوزاً، وامرأة عجوزاً، وطفلاً صغيراً، وحفاري بئرين، وحفارين خندق، ودباً وذئباً!" يمكنني أن أتفوق عليك أيضًا! تعال! امسكني إن استطعت!"
بمجرد أن انتهى جوني كيك من الصراخ بهذا، قام الثعلب بتقطيع الكعكة بأسنانه الحادة. وكانت تلك نهاية جوني كيك.

ممارسة القواعد

مراجعة المواد النحوية في العناصر التالية:

1. المضارع البسيط، الماضي البسيط
2. المضارع التام والماضي التام
3. جيروند

ممارسة المفردات

تمارين ما قبل القراءة

ادرس المفردات وقم بإزالة الصعوبات باستخدام القاموس إذا لزم الأمر:

من كل حدب وصوب
لصنع كعكة خاصة
لوضع شيء ما في الفرن لخبزه
لنقل البطاطس
ليشق طريقه
يسرع
أن يكون على
لينتهي في شرائح
للقبض على شخص ما
لالتقاط الأنفاس
مطاردة
أن تكون بعيدًا عن الأنظار/التنفس
للسباق بعد شخص ما
للانضمام إلى المطاردة
للتخلي عن شيء ما
لحفر بئر (خندق)
أن تكون مباراة لشخص ما
للتفوق على شخص ما
للعثور على شيء ما
النفخ واللهاث
للاستمرار في فعل شيء ما
بوتيرة هائلة
متخلفة
إلى أن تستنفد
لتمتد خارج
للتغلب على شخص ما
بنصف قلب
ثعلب متستر المظهر
أن تكون ماكرة
يصرخ

لتجاوز شخص ما

ممارسة التحدث

تمارين ما بعد القراءة

ممارسة المفردات

ابحث عن المرادفات الإنجليزية لتلك الروسية من خلال البحث في النص

اصنع فطيرة خاصة
من كل مكان
ضعي الفطيرة في الفرن لتخبز
احفر البطاطس
الاندفاع
قبض على شخص ما
يطارد
تختفي عن الأنظار
التوقف عن فعل شيء ما، ورفض المشاركة في شيء ما
حفر بئر خندق
تجاوز شخص ما
اكتشف شيئًا ما
النفخ واللهاث
خنق
بسرعة كبيرة
يتأخر
نفاد القوة
هزيمة شخص ما
ليكون منافسا لشخص ما
تمتد
ماكرة وماكرة
متستر
بمعارضة
اللحاق بشخص ما
يلتقط
التقط أنفاسي

ترجم العبارات الإنجليزية التالية إلى اللغة الروسية

من كل حدب وصوب
ليشق طريقه
للخروج من الباب وأسفل المسار
في ومضة
للسباق بعد شخص ما
ليكون بعيدا عن الأنظار
لالتقاط الأنفاس
إلى ضحكة مكتومة
للتخلي عن المطاردة
أن تكون مباراة لشخص ما
بوتيرة هائلة
للتفوق على شخص ما
لتجاوز شخص ما
للحصول على المتداول
لالتقاط شيء ما في أسنانه

قراءة الفهم

اجب على الاسئلة التالية

1. أين عاش ليو مع والده وأمه؟
2. ماذا صنعت والدة ليو؟
3. لم يشاهد ليو الكعكة طوال الوقت، أليس كذلك؟
4. كيف خرج جوني كيك من المنزل؟
5. من شارك في مطاردة الكعكة؟
6. لقد تدحرج جوني كيك بعيدًا لدرجة أنه سرعان ما اختفى عن الأنظار، أليس كذلك؟
7. ماذا صرخ جوني كيك لحفار الآبار؟
8. هل تمكن جوني كيك من التفوق على اثنين من حفار الخنادق؟
9. هل عض الدب جوني كيك؟
10. صادف جوني كيك ثعلبًا متسترًا، أليس كذلك؟
11. ماذا صرخ للثعلب؟
12. ما هي نهاية جوني كيك؟

اختر البديل المناسب لإكمال الجمل التالية حسب النص:

1. في صباح أحد الأيام، قامت والدة ليو بـ ___________.
أ) خبز لذيذ
ب) كعكة خاصة
ج) الكعك اللذيذ جدا
2.____________ غنوا أثناء عملهم لأنهم كانوا أشخاصًا سعداء.
أ) والدة ليو وأبيه
ب) حفاري البئر
ج) الحفاران للخندق
3. لم يرغب جوني كيك في أن ينتهي به الأمر في ____________.
أ) شرائح صغيرة على الطبق
ب) في فم الدب
ج) في بطن الذئب
4. لذا جلس _______ وهو يلهث ويلهث على أقرب جذع شجرة وأخذ قسطًا من الراحة.
أ) حفار الآبار
ب) الحفاران للخندق
ج) ليو ووالديه
5. سرعان ما دخل إلى __________ وهناك التقى بدب.
أ) القرية
ب) الغابة
ج) بيت المزرعة
6. لذا بدأ _________ بالركض خلف جوني كيك، لكنه كان سمينًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الركض بصعوبة.
أ) الذئب
ب) الدب
ج) الثعلب
7. في النهاية جوني كيك ____________ ذئب شرس المظهر.
أ) تفوق
ب) جاء عبر
ج) اشتعلت
8. سرعان ما صادف جوني كيك ثعلبًا متسترًا يجلس _____________.
أ) بواسطة نزل
ب) على الجذع
ج) عن طريق السياج
9. قال الثعلب: "أنا _______ قليلا، جوني كيك، ولا أستطيع أن _____ لك تماما."
أ) أعمى / يرى
ب) أصم / يسمع
ج) متعب/مساعدة

10. __________ التقط الكعكة بأسنانه الحادة.
دب
ب) الذئب
ج) الثعلب

أوافق أو أختلف مع العبارات التالية حسب النص. تصحيح الأخطاء:

1. لم تقضي والدة ليو كل أيامها في الخبز.
2. في أحد الأيام، قام والد ليو بإعداد كعكة خاصة.
3. شاهد ليو الصغير الكعكة طوال الوقت.
4. أراد جوني كيك أن ينتهي به الأمر إلى شرائح صغيرة على الطبق.
5. سرعان ما اختفى جوني كيك عن الأنظار، وكان ليو ووالديه لاهثين.
6. تدحرج جوني-كيك بسرعة منخفضة وأمسك به حفار البئر في لمح البصر.
7. لم يكن الحفاران بحاجة إلى الراحة، لكن جوني كيك كان مرهقًا تمامًا.
8. لم يكن جوني كيك مناسبًا للدب.
9. استمر جوني كيك في التدحرج بسرعة كبيرة لدرجة أن الذئب كان متأكدًا من أنه لن يتمكن من تجاوزه أبدًا.
10. كان لجوني كيك نهاية سعيدة.

تركيز على اللغة

قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية

1. جاء الناس من كل مكان لتجربة هذه الفطائر اللذيذة.
2. وضعت والدة ليو الكعكة الخاصة في الفرن لتخبزها.
3. رأى الصبي أن باب الفرن كان مفتوحا، وكان كولوبوك يتدحرج على طول الطريق بعيدا عن المنزل.
4. هرع الجميع وراءه.
5. ركض بسرعة كبيرة لدرجة أنه سرعان ما اختفى عن الأنظار.
6. كان عليهم أن يتوقفوا ويلتقطوا أنفاسهم، لأنهم كانوا مرهقين.
7. جلسوا على العشب ليرتاحوا قليلاً، وهم يلهثون ويلهثون.
8. لا أحد يستطيع منافسته.
9. اعترفوا على مضض أنهم خسروا ورفضوا اللحاق به.
10. أمسك الثعلب الماكر والماكر بكولوبوك وذهب.

الاستماع والفهم

استمع إلى مقطع من الشريط ثم قم بما يلي:

1. وصف المشهد.
2. قم بتمثيل مسرحية بالشخصيات.

ناقش أو ناقش ما يلي

1.الخروج من المقلاة إلى النار.
2. كل رجل لديه أحمق في جعبته.
3. عدم الهروب من القدر.
4. ما ضاع ضاع.
5. القول والفعل شيئان مختلفان.
6. مدح الذات ليس توصية
7.لسان الجاهل طويل بما يكفي ليقطع حلقه.