العوامل الداخلية والخارجية المؤثرة في تطور اللغة. العوامل الداخلية والخارجية لتطور اللغة

وقد وصفنا هنا بعض سمات تطور اللغة، نظرا لانتمائها إلى فئة الأنظمة الديناميكية المعقدة. إن وصف خصائص اللغة المرتبطة بطبيعتها النظامية ليس في التزامن، ولكن في التزامن، هو موضوع دراسة منفصلة.

دور العوامل الداخلية والخارجية في تطور اللغة
ومسألة تصنيفها

كان العيب الخطير في العديد من الأعمال المتعلقة باللسانيات التاريخية، كما كتب ك. توجيبي، هو محاولة شرح تطور اللغة نتيجة لعمل أي عامل واحد. كما اعترض اللغويون الآخرون - E. Coseriu، M. I. Steblin-Kamensky - على الرغبة في ربط التغييرات المختلفة بالضرورة لسبب عالمي واحد. لكن ليس كل اللغويين يتفقون مع وجهة النظر هذه. لو<217>وبغض النظر عن هؤلاء العلماء الذين يعتقدون أن مشكلة السببية ليس لها الحق في أن تؤخذ في الاعتبار في علمنا على الإطلاق، أو أولئك الذين يعتقدون أن "مسألة أسباب التغيرات اللغوية ليست ضرورية لعلم اللغة"، فيمكن أن يكون وأشار إلى أن الآراء هناك ثلاث وجهات نظر مختلفة حول هذه القضية.

أولها أن جميع التغيرات في اللغة ناجمة عن أسباب خارجة عن اللغة، وفي المقام الأول بسبب ظروف وجود المجتمع الذي توجد فيه اللغة. من خلال انتقاد النحويين الجدد لمحاولتهم اكتشاف أسباب التغيرات في علم النفس الفردي للمتحدث، يشير أ. سومرفيلت مباشرة إلى أن جميع عوامل التغيير المختلفة هي في النهاية اجتماعية بطبيعتها. في بعض الأحيان يتم تعديل هذا المفهوم المباشر، بمعنى أن مؤيديه، مع إدراكهم لإمكانية تحديد عدد من الأسباب الداخلية للتطور، يعتقدون في الوقت نفسه أنه حتى وراء هذه الأسباب الداخلية هناك عوامل غير لغوية. في كثير من الأحيان، يُعزى الدور الحاسم في ظهور وانتشار التحولات اللغوية إلى عامل مثل الاحتياجات التواصلية.

مقدمة للعمل

يهدف النموذج التاريخي المقارن التقليدي للغويات، الذي حول دراسة اللغة إلى علم مستقل، إلى إعادة بناء اللغة الأولية باستخدام أساليب المقارنة الداخلية والخارجية للبيانات اللغوية. والاستمرار المنطقي لهذه الأساليب هو الإمكانية المحتملة لإعادة بناء مراحل تطور اللغة والنظر إليها في الجانب المتناقض لتحديد الأنماط العامة للتطور.

تتميز الفترة الحديثة لتطور البحث التاريخي في مجال اللغات الجرمانية بظهور عدد من الأعمال التي يتم فيها تقديم التطور التاريخي للغة كبيان للتغيرات على مستويات مختلفة من نظامها (Baugh، Cable 2002؛ Blake 2006؛ Gelderen 2006؛ Hogg، Denison 2006؛ Horobin، Smith 2002؛ Moser 1985؛ Polenz 2000؛ Romaine 2007؛ Singh 2005؛ Schmidt 2000؛ Sonderegger 1979؛ Wolf 1981؛ Wolman 2008، إلخ.) هذه الأعمال مكملة إد من خلال الدراسات الكلاسيكية التي أجراها اللغويون الروس (Admoni 1963; Arakin 1985, 2000; Abram ov 2001; Afanasyeva 2000; Berkov 1996, 2006; Bloch 2003; Gurevich 2003; Gukhman 1983; Zinder 1965, 1968; Ilyish 1968; Z هيرمونسكي 1965؛ زيلينتسكي 2004؛ إيفانوفا 2001؛ راستورجيفا 2003؛ ستبلين-كامنسكي 1953، 1955؛ فيليتشيفا 1959؛ زيميرلينج 1996، 2002؛ يارتسيفا 1969.) وفي الوقت نفسه، لا تزال القضايا العامة المتعلقة بتطور اللغات الجرمانية وإعادة بناء مراحلها الفردية غير مدروسة بشكل كافٍ.

موضوع الدراسةهي لغة الآثار الأدبية باللغتين الإنجليزية والألمانية على ثلاثة أقسام تاريخية (القديمة والمتوسطة والحديثة) وفي موازين لها: النثر والشعر.

موضوع البحثهو سلوك الأنظمة اللغوية للغتين الجرمانيتين في diachrony من أجل توضيح الظواهر والاتجاهات الرئيسية ذات الأهمية النموذجية.

المواد البحثيةجمعت ما مجموعه 19 نصا باللغتين الإنجليزية والألمانية.

أهمية البحثيرجع ذلك إلى نهج جديد لإعادة التفكير النظري في مشكلة الأنماط العامة لتطور أنظمة اللغة، ومعالجة مسألة إعادة بناء المراحل الرئيسية لتطور اللغة، وتوضيح الأفكار العلمية حول مسار عالمي واحد لتطور أنظمة اللغة في diachrony. يُقترح فهم التقسيم الطبقي اللغوي للحالة الفعلية للأنظمة اللغوية وتشابه السلوك التاريخي لعناصر المستوى.

فرضيةيتمثل هذا العمل في أن التحليل المقارن لسلوك الأنظمة اللغوية في اللغتين الإنجليزية والألمانية يكشف عن الأنماط العامة لتطور اللغة ويخلق أساسًا لتحديد مراحل تطور اللغة. إن اتجاه التطور لهذه اللغات هو نفسه، ولكن معدل تغيرات اللغة ليس هو نفسه، وذلك بسبب تأثير العوامل الداخلية والخارجية.

الغرض من الدراسةهو التعرف على تأثير العوامل الخارجية والداخلية على تشكيل المراحل ذات الأهمية النموذجية في تطور مورفولوجية نظام اللغة باللغتين الإنجليزية والألمانية.

يتطلب تحقيق هذا الهدف حل مجموعة مما يلي مهام:

تحديد عدد محدود من العوامل التصنيفية الأكثر أهمية التي تؤثر على التغيرات النظامية في اللغة في diachrony؛

لمعرفة تصنيف المستويات الهيكلية وفقًا لدرجة نشاطها/سلبيتها، وخصائصها التعويضية أو المقيدة أو التكافؤية من أجل توضيح تشابه خصائصها الدستورية والتركيبية والنموذجية؛

توضيح دور وأهمية وحدات المستويات الفردية في عملية التنظيم الذاتي لنظام اللغة؛

تحديد المراحل والاتجاهات الرئيسية في تطوير أنظمة اللغة الإنجليزية والألمانية خلال فترة زمنية معينة كافية لتحديث الاتجاهات المبتكرة؛

تحليل آليات وشروط تطوير نظام اللغة الإنجليزية والألمانية؛

إظهار العالمية النموذجية لعمليات التنظيم الذاتي لمورفولوجيا أنظمة اللغة في diachrony.

طرق البحثالكائن أعلاه متنوع تمامًا نظرًا للطبيعة المختلفة للمهام التي يتم حلها. يتم استخدام ما يلي بشكل شامل في عملنا: المنهج الوصفي التحليليوالذي يتضمن تحليل المادة اللغوية التي تتم دراستها ومن ثم تعميم النتائج التي تم الحصول عليها؛ طريقة بحث النظام,تهدف إلى دراسة اللغة كنظام مستوى؛ طريقة تحليل التباينبالاشتراك مع المنهج الوصفي التحليليسمح لنا بإظهار ديناميكيات عملية تكوين التشكل باللغتين الإنجليزية والألمانية؛ الطريقة الكميةويجري استكمال البحوث تحليل مقارنالمؤشرات الكمية لمؤشرات جرينبيرج.

الأساس المنهجي للدراسةبلغت:

أعمال آي.أ. بودوان دي كورتيناي حول المشاكل العامة في علم اللغة؛

دراسات بقلم إ.أ. ماكاييفا وج. ميلنيكوف في مجال دراسة التغيرات التاريخية في اللغة؛

يعمل على قضايا محددة في اللغويات الهندية الأوروبية: ك.ج. كراسوخينا، ج.أ. مينوفشيكوفا، ب. سيريبرينيكوفا.

بحث في مجال اللغات الجرمانية: بكالوريوس. أبراموفا، ف.د. أراكينا، ف.ب. بيركوفا، م.يا. بلوخا، ف.ف. جورفيتش، م.م. جوكمان، ب.أ. إليشا، ف.م. جيرمنسكي، أ.ل. زيلينتسكي، إل.آر. زيندر، إ.س. كوبرياكوفا، إ. ماكاييفا، ت. راستورجويفا، أ. سميرنيتسكي، م. ستبلين-كامنسكي، إن.آي. فيليتشيفا، أ.ف. زيميرلينجا، ف.ن. يارتسيفا.

الجدة العلميةيتم تحديد الأطروحة من خلال وصف آلية تطور نظام اللغة. ويحدد العمل مراحله ويثبتها ويقترح رسمًا تخطيطيًا لهذه المراحل. تم تحديد الأنماط العامة لتطور نظام اللغة مع مرور الوقت. لقد تم توسيع مفهوم "نموذج المستوى لنظام اللغة"، والذي تمت إضافة مكون وظيفي إليه. يتم تحليل عوامل الخطط الداخلية والخارجية وتأثيرها على التطور التاريخي للغة.

الأحكام الرئيسية المقدمة للدفاع:

يتأثر مسار التطور اللغوي بالعوامل الخارجية والداخلية. يختلف تأثير هذه العوامل على تطور اللغة عبر الأقسام التاريخية المختلفة. قبل الهجرة الكبرى، كانت اللغات الجرمانية القديمة موجودة في أراضي أوروبا وتميزت باتجاهات تاريخية عامة.

تم تشكيل نظام اللغة الإنجليزية القديمة والألمانية العليا القديمة وفقًا لتأثير البيئة ومسار التطور الذاتي الداخلي. وكان اتجاه العمليات الداخلية في هذه اللغات هو نفسه، ولكن الظروف الخارجية كانت مختلفة. وتم نقل اللغة الإنجليزية إلى جزيرة بريطانيا، بينما ظلت اللغة الألمانية العليا إحدى لغات أوروبا.

تختلف قدرة الأنظمة اللغوية المختلفة على التطوير الذاتي، وذلك بسبب تأثير العوامل الخارجية. يمكن أن يكون للاتصال اللغوي تأثير مثبط أو مسرع على تطور اللغة.

يعد التنظيم الذاتي لنظام اللغة أحد العوامل الداخلية المهمة التي تؤثر على تطور اللغة. تتمتع المستويات المختلفة بقدرات مختلفة على إدراك الابتكارات وتجميعها واستيعابها. المستوى الصوتي مفتوح نسبيا. كان النظام الصوتي أول من قام بتجميع الابتكارات بنشاط. أصبح تثبيت الضغط على مورفيم الجذر وما تلا ذلك من إضعاف للانعكاس أحد أهم الابتكارات.

أدت التغيرات الصوتية إلى إعادة هيكلة النماذج المورفولوجية في أنظمة اللغة الإنجليزية والألمانية. كان للعوامل الخارجية تأثير أقوى على التطور التاريخي لنظام اللغة الإنجليزية مقارنة بنظام اللغة الألمانية. أدى موقع الجزيرة والاتصال الإضافي بلغة الفايكنج والنورمان الإسكندنافيين إلى تسارع معدل التغيير اللغوي.

وإدراكًا لحقيقة الاكتفاء الذاتي للنظام اللغوي، يمكن تتبع أسباب التطور المنهجي وإبراز مراحله. ومن خلال ذكر تصنيف هذه المراحل، عندما يتم الكشف عن اتجاهات مماثلة، فمن الممكن تحديد المراحل العالمية للتطور لمجموعة معينة من اللغات.

عند إعادة بناء عمليات تطور لغتين جرمانيتين، يتم الكشف عن الاتجاهات العامة، ولكن سرعة تحقيق التغييرات اللغوية ليست هي نفسها، بسبب تفاعل العوامل الخارجية والداخلية.

الأهمية النظرية للدراسة.تكشف دراسة الاتجاهات التطورية عن جوانب جديدة لوجود النظام اللغوي، سواء على المستويين المتزامن أو غير المتزامن، وهو أمر مهم لمزيد من تطوير علم اللغة غير المتزامن. إن إدراج مراحل تطور نظام اللغة في نطاق الدراسات النموذجية سيقدم مساهمة معينة في إعادة التفكير النظري في قضايا diachrony اللغة. يمكن مواصلة تطوير الأفكار الواردة في الأطروحة باستخدام مواد من مجالات أخرى من المعرفة اللغوية ومؤكدة بمواد لغوية مختلفة. يمكن استخدام النتائج التي تم الحصول عليها أثناء التحليل اللغوي لتصحيح المفاهيم التاريخية. تعتبر المواد المجمعة والمنظمة كميًا مهمة بالنسبة للخصائص اللغوية لتطور النظام اللغوي بشكل عام.

الأهمية العملية للدراسة.يمكن استخدام الاستنتاجات النظرية والتطبيقية العامة الجديدة كأساس أو إشكالية لمزيد من الدراسات التاريخية للغات القديمة والحديثة، وإعادة بناء حالتها الاسترجاعية والمستقبلية. كما أن للعمل أهمية عملية من حيث تصحيح التدريس الجامعي لمقررات نظرية اللغة وتاريخها. يمكن استخدام الأحكام والاستنتاجات الرئيسية لبحث الأطروحة في دورات المحاضرات ودروس الندوات في اللغويات العامة واللغويات التاريخية والدراسات المقارنة وتاريخ اللغات الجرمانية. يمكن التوصية بنتائج محددة للعمل للطلاب وطلاب الدراسات العليا من أجل تحسين مستواهم العلمي، ويمكن استخدامها أيضًا عند كتابة أعمال حول الدراسات الألمانية ونظرية اللغة واللغويات التاريخية المقارنة.

الموافقة على الدراسةتم إجراؤه في شكل تقارير في المؤتمرات العلمية الدولية والروسية في جامعات بيلغورود (1996 - 2011)، زابوروجي (2002؛ 2003)، خاركوف (2003)، فورونيج (2004)، موسكو (2004؛ 2005)، سيفيرودفينسك ( 2004)، روستوف ( 2005)، كورسك (2005)، أرمافير (2005)، فولغوغراد (2005)، روستوف أون دون (2006). تمت مناقشة نتائج بحث الأطروحة في المؤتمرات والاجتماعات العلمية السنوية لقسم اللغة الأجنبية الثانية بجامعة ولاية بيلغورود.

تنعكس مواد الأطروحة في 47 منشورًا بحجم إجمالي يبلغ حوالي 80 صفحة، بما في ذلك دراستين وقاموسين و43 مقالًا، بما في ذلك اثني عشر مقالًا في المنشورات العلمية التي أوصت بها لجنة التصديق العليا التابعة لوزارة التعليم والعلوم في روسيا.

نطاق وهيكل العمل.يتم تحديد هيكل ومحتوى ونطاق عمل الأطروحة من خلال الهدف الرئيسي والمهام المعينة. تتكون الرسالة من مقدمة وأربعة فصول وخاتمة وقائمة مراجع وملاحق.

في اللغويات الحديثة، لم يتم تعريف مفهوم قوانين تطور اللغة بشكل واضح بما فيه الكفاية، لأن العديد من التغييرات اللغوية لا تشكل خطًا تصاعديًا ثابتًا مرتبطًا بتطور اللغة. بعبارات أكثر عمومية، يتم تعريف قوانين تطور اللغة على أنها اتجاهات ثابتة وطبيعية في تطور اللغات على طول طريق تحسينها. وفي الوقت نفسه يتم التمييز بين العوامل الخارجية المؤثرة في تطور اللغة والمحفزات الداخلية لتطورها المرتبطة بخصائص النظام اللغوي.

القوانين الخارجية لتطور اللغة.يتم تحديد القوانين الخارجية لتطور اللغة من خلال العوامل الاجتماعية التي تؤثر على تطور اللغة وطبيعة عملها. هناك عمليتان اجتماعيتان رئيسيتان، واتجاهان اجتماعيان رئيسيان في تطور اللغة - التمايز (من التمايز اللاتيني - الاختلاف) والتكامل (من التكامل اللاتيني< integer- целый). Эти процессы противоположны друг другу. При التفاضل،وإلا فإنه يسمى الاختلاف (من اللاتينية di-vergere< diverqens - расходящийся в разные стороны), или تناقض،يحدث التوزيع الإقليمي والاجتماعي لمتحدثي اللغة، مما يؤدي إلى ظهور اللغات واللهجات ذات الصلة. في اندماج،يسمونه بشكل مختلف التقارب(من اللاتينية تتلاقى - تقترب أو تتلاقى) أو اصبع القدم فيويحدث التقارب الإقليمي والاجتماعي بين المتحدثين باللغة، ويتم خلاله توحيد اللغات واللهجات. فالتمايز يزيد عدد اللغات، والتكامل، على العكس من ذلك، يقلل عددها.

والتمايز والتكامل عمليتان لغويتان اجتماعيتان، إذ إن تباعد اللغات وتقاربها واختلاطها وتقاطعها تفسره عوامل اقتصادية وعسكرية وسياسية وغيرها من العوامل الاجتماعية. هذه الأسباب هي التي تؤدي إلى تفرد اللغات، التي تعمل كقوانين خارجية لتطورها التاريخي. نتيجة لهجرة الشعوب واتصالاتها التجارية والحروب والتغيرات في النظام الاجتماعي والاقتصادي، تحدث تغييرات في وظائف وبنية لغة معينة.

نهاية الصفحة 280

¯ أعلى الصفحة 281 ¯

في بنية اللغة، يكشف مظهر القوانين الخارجية عن نفسه بشكل مباشر في المفردات. وهكذا، عكست مفردات اللغة الإنجليزية عمليات عبور لغة الأنجلوسكسونيين والنورمان: تشير الكلمات ذات الأصل الجرماني إلى الظواهر اليومية والمواد الخام والمصطلحات الزراعية؛ كلمات من أصل فرنسي تتعلق بمجال القانون والشؤون العسكرية والفن والحكومة. يعكس هذا التقسيم للمفردات التفتت الاجتماعي للمجتمع في ذلك الوقت، حيث كان الغزاة يشكلون نخبة المجتمع، وكان السكان الأصليون يشكلون في المقام الأول طبقة من المزارعين والحرفيين. خلال عصر النهضة، كان للغة الإيطالية تأثير كبير على مفردات عدد من لغات أوروبا الغربية، حيث شهدت إيطاليا خلال هذه الفترة تطورًا اقتصاديًا وثقافيًا سريعًا، وانتشرت أفكار عصر النهضة في جميع أنحاء أوروبا.

إن البنية السليمة للغة ونظامها النحوي، وإن كان بدرجة أقل وليس بشكل واضح، تعكس تأثير القوانين الخارجية على تطور لغة معينة. على سبيل المثال، الصوت [f] كان موجودًا في الأصل في الكلام الروسي كسمة للكلمات المستعارة: فريسي، فبراير، فيلسوفوما إلى ذلك وهلم جرا. مع مرور الوقت، بدأ هذا الصوت بمثابة البديل الموضعي للصوت<в>: [F] تورنيك، الحب[f"]بوما إلى ذلك وهلم جرا. كانت الأسماء غير القابلة للرفض في اللغة الروسية تشكل في البداية مجموعة خاصة من الكلمات المستعارة. مع مرور الوقت، زاد عدد هذه الكلمات، وقد اعتمدت اللغة الكثير منها. ونتيجة لذلك، نشأت مجموعة نحوية من الأسماء غير المنقوصة في اللغة الروسية.

يتم التمييز بين التأثير التلقائي للعوامل الاجتماعية على تطور اللغة والتأثير الواعي للمجتمع على اللغة. يشمل التأثير الهادف للمجتمع على اللغة، في المقام الأول، سياسة اللغة للدولة، المصممة لتعزيز الأداء الأكثر فعالية للغة (اللغات) في مختلف مجالات تطبيقها. يشمل نطاق تدخل المجتمع في تطوير اللغة أيضًا إنشاء الكتابة والحروف الهجائية، وتطوير المصطلحات، وقواعد التهجئة وعلامات الترقيم، وأنشطة التطبيع الأخرى.

نهاية الصفحة 281

¯ أعلى الصفحة 282 ¯

وبالتالي، فإن الظروف الخارجية - العفوية أو الواعية - تؤثر دائمًا على اللغة، وتستجيب اللغة لهذه المتطلبات بالطريقة التي تسمح بها القدرات داخل اللغة.

القوانين الداخلية لتطور اللغة.إذا نظرنا إلى التطور التاريخي ليس للغة ككل، بل لجوانبها البنيوية المختلفة، على سبيل المثال، الصوتيات والقواعد، ووحداتها وفئاتها الفردية، فإنه ليس من الممكن دائمًا رؤية اعتماد مباشر على تطور اللغة. على تنمية المجتمع. فمن الصعب، على سبيل المثال، تفسير فقدان حروف العلة الأنفية في اللغات السلافية الشرقية من خلال التأثير المباشر على اللغة من المجتمع. لا يمكن استنتاج التغيرات في النظام اللفظي الروسي من ظروف الحياة الاقتصادية أو السياسية أو الثقافية للمجتمع الروسي في تلك الحقبة. تسمى هذه الأنماط المحددة لتطور وحدات وفئات اللغة بالقوانين الداخلية لتطور اللغة. تحدد القوانين الداخلية في المقام الأول التغييرات في الصوتيات والبنية النحوية للغة.

مثل كل شيء في اللغة، يخضع جانبها الصوتي للتغيرات عبر التاريخ. يتغير المظهر الصوتي للكلمات والمقاطع الفردية وتكوينها الصوتي. على سبيل المثال، في اللغة الروسية، اختفت حروف العلة الأنفية التي كانت موجودة من قبل؛ ونتيجة لاثنين من الحنكات، تغيرت الحروف الساكنة اللغوية الخلفية ز، ك، سفي ظروف معينة و، ح، ثو ض، ج، ق.

مطلوب فترة طويلة من التطوير لتغيير التنظيم المقطعي للغة. تحدث مثل هذه التغييرات على مدى قرون. ارتبط التطور المبكر للغة السلافية البدائية بالقضاء على المقاطع المغلقة الموروثة من العصر الهندي الأوروبي. تم تحويل جميع المقاطع المغلقة إلى مقاطع مفتوحة بطريقة أو بأخرى خلال فترة معينة. بعد ذلك، بدأ انتهاك قانون المقطع المفتوح، وتم تقديم مقطع لفظي مغلق مرة أخرى في اللغات السلافية الحديثة. يرتبط تطور التوتر أيضًا بالتغيرات في التنظيم المقطعي في اللغات السلافية. وهكذا، تم استبدال الضغط اللفظي الحر للعصر السلافي المشترك في اللغتين التشيكية والسلوفاكية الحديثة بضغط ثابت على المقطع الأولي للكلمة. في البولندية، بدأ التركيز على المقطع قبل الأخير.

نهاية الصفحة 282

¯ أعلى الصفحة 283 ¯

التغيرات الصوتية التي لوحظت في تاريخ اللغات، يو.س. ينقسم ماسلوف إلى منتظم ومتقطع. ل متفرقةوأشار إلى التغييرات الصوتية الممثلة فقط في الكلمات الفردية أو المقاطع. يتم تفسير هذه التغييرات من خلال أي شروط خاصة لعمل هذه الكلمات أو المقاطع. وبالتالي، فإن صيغ المداراة، تحياتي عند الاجتماع أو الفراق تخضع لتدمير صوتي شديد: غالبا ما يتم نطقها بسرعة، بلا مبالاة، لأن محتواها واضح بالفعل. لذلك، الصيغة الإنجليزية القديمة للوداع جيد يكون معك! - ليكن الله معك!تطور إلى وداعا وداعا؛ مرحبافي النسخة الأمريكية - في مهلا، وداعا -الخامس وداعا وداعا.صيغة عنوان الشرف الاسبانية فيوسترا ميرسيد-نعمتكنتيجة لتغيرات صوتية متفرقة، أصبحت أوستيد - أنت.يكتبون باللغة الروسية مرحبًا،لكنهم يقولون مرحبًااو حتى تصرف بنضج.

عاديوتظهر التغييرات في وحدة صوتية معينة في موضع صوتي معين في جميع الحالات التي يكون فيها مثل هذا الموضع موجودا في اللغة، بغض النظر عن الكلمات والأشكال المحددة التي يحدث بها. في ظل وجود مثل هذا التغيير المنتظم، يتحدثون عادة عن قانون صوتي أو صوتي. على سبيل المثال، استبدال المجموعات الروسية القديمة هلا هلا هلاتركيبات حديثة غي، كي، هييتناسب مع مفهوم القانون السليم، لأنه لامس تقريبا كل الكلمات بالتركيبات التالية: بدلا من جيبنوتي، آلهة، كييف، الماكرة، كيبيتي، المفترسنشأت يموت، إلهة، كييف، الماكرة، يغلي، المفترسإلخ.

فالقوانين السليمة تاريخية بحتة، وليس لها الطابع العالمي المتأصل في قوانين العلوم الطبيعية. قانون الصوت يعمل في وقت معين، في مكان معين، وهو صالح فقط للغة أو لهجة معينة. لذلك، على سبيل المثال، الكلمات التي دخلت اللغة الروسية لاحقًا لم تعد خاضعة لقانون الصوت المذكور أعلاه: أكين، كيزيلباشي، كيزيلكوم، كيياك، هونغنام(مدينة وميناء في كوريا)، جيدانسكي(خليج)، الخ. ما دام القانون السليم مفعولا فهو حي. مثال على القانون السليم الحي هو "أكاني" الروسي والبيلاروسي، أي البديل يامقطع لفظي مشدد على مقطع لفظي غير مشدد: المياه - الماء والساقين- ناجا.على فترة

نهاية الصفحة 283

¯ أعلى الصفحة 284 ¯

بمرور الوقت، يمكن أن يصبح القانون الصوتي الحالي تاريخيًا، تاركًا نتائجه في اللغة: تغيرات في الصوت، وتناوب الصوتيات، وفقدان الأصوات، وما إلى ذلك.

تخضع قواعد اللغة أيضًا للتغيرات التاريخية، والتي يمكن أن تكون ذات طبيعة مختلفة. يمكن أن تتعلق بالنظام النحوي بأكمله، وفئات وأشكال نحوية معينة فقط. على سبيل المثال، في اللغات الرومانسية، أفسح نظام التصريف والتصريف اللاتيني السابق المجال لأشكال تحليلية للتعبير عن المعاني النحوية باستخدام الكلمات الوظيفية وترتيب الكلمات. في اللغة الروسية خلال القرنين الرابع عشر والسابع عشر. تم إعادة بناء النظام اللفظي للأزمنة - من ثمانية أزمنة قديمة إلى ثلاثة أزمنة جديدة. في التطور النحوي، تحدث أيضًا تغييرات عن طريق القياس، والتي يتم التعبير عنها في استيعاب بعض الأشكال النحوية للآخرين. وهكذا، في تاريخ اللغة الروسية، نتيجة لعمل قانون القياس، بدلا من الأنواع الخمسة القديمة من الانحراف، ظلت ثلاثة انحرافات.

نهاية الصفحة 284

الكتب المدرسية والبرامج التعليمية

1. بوداغوف ر.أ.مقدمة في علم اللغة. الطبعة الثانية. م، 1965.

2. فيندينا تي.مقدمة في علم اللغة. م، 2001.

3. جولوفين ب.ن.مقدمة في علم اللغة. الطبعة الرابعة. م، 1983.

4. كودوخوف ف.

5. ماسلوف يو إس.مقدمة في علم اللغة. الطبعة الثانية. م، 1987.

6. نورمان بي يو، بافلينكو ن.أ.مقدمة في علم اللغة. قارئ. الطبعة الثانية. من، 1984.

7. بافلينكو ن.تاريخ الكتابة. الطبعة الثانية. من، 1987.

8. ريفورماتسكي أ.مقدمة في علم اللغة. الطبعة الخامسة. م، 1996.

9. ياكوشكين بي.في.فرضيات حول أصل اللغة. م، 1984.

مجموعات من المسائل والتمارين والتعليمات المنهجية

1. زيندر إل آر.مقدمة في علم اللغة. مجموعة من المشاكل. م، 1987.

2. كالابينا إس.ورشة عمل حول دورة "مدخل إلى علم اللغة". الطبعة الثانية. م، 1985.

3. كودوخوف ف.واجبات للدروس العملية والاختبارات في "مقدمة في اللغويات". م، 1976.

4. كوندراتوف ن., كوبوسوف إل. إف.، روبوسوفا إل. بي.مجموعة من المهام والتمارين للمقدمة في اللغويات. الطبعة الثانية. م، 1991.

5. مراد ف.ب.مقدمة في علم اللغة. تعليمات منهجية. الطبعة السادسة. م، 1988.

6. نورمان بي.مجموعة من المسائل للمدخل في علم اللغة. من، 1989.

7. بانوف أ.مقدمة في علم اللغة. اختبار العمل والواجبات والمبادئ التوجيهية للعمل المستقل. م، 1984.

8. بيريتروخين ف.ن.مقدمة في علم اللغة. دليل العمل في الدورة. م، 1984.

مراجع

1. أخمانوفا أو إس.قاموس المصطلحات اللغوية. م، 1966.

2. البيلاروسيةلغة الموسوعة/الطبعة الوسادة. و انا. ميخنيفيتش. من، 1994.

3. اللغويةالقاموس الموسوعي. م، 1990.

4. روزنتال دي، تيلينكوفا إم إيه.كتاب مرجعي في قاموس المصطلحات اللغوية. الطبعة الثانية. م، 1976.

5. الروسيةلغة. موسوعة. م، 1979.

نهاية الصفحة 285

¯ أعلى الصفحة 286 ¯

وكما بينا في الفقرة السابقة فإن اللغة تتطور بشكل رئيسي تحت تأثير احتياجات المجتمع اللغوي الذي يتحدث بها. ومع ذلك، هناك أيضًا أسباب داخلية لتغييرات اللغة، أي:

هـ - عوامل التطوير المضمنة في نظام اللغة نفسه.

وترتبط الأسباب الداخلية للتغيرات اللغوية بوجود تناقضات متأصلة عضويا في بنية اللغة وعملها، والصراع بينها يمكن أن يسبب تغيرات في اللغة. عادة ما تسمى مثل هذه التناقضات في علم اللغة بالتناقضات (من التناقض اليوناني "التناقض في القانون"). أهم التناقضات التي يمكن أن تسبب تغيرات في اللغة هي تناقض المتحدث والمستمع، وتناقض النظام والقاعدة، وتناقض الكود والنص، وتناقض الانتظام والتعبير.

التناقض بين المتحدث والمستمع هو أن مصالح المتحدث يتم تلبيتها بأقصى قدر من الاقتصاد في الجهد عند التحدث، والذي يتجلى في جميع أنواع الطرق المختصرة وغير المكتملة لنقل المعلومات. في الوقت نفسه، فإن مصالح المستمع، على العكس من ذلك، تتوافق مع اكتمال التعبير الكافي، مما يضمن أن كل ما يسمعه سوف يفهمه بشكل صحيح.

التغييرات في اللغة يمكن أن تخدم مصالح المتحدث أو مصالح المستمع. في الحالة الأولى، تحدث تبسيطات في نطق الكلمات وبناء الجمل، وكذلك تكوين الأسماء المختصرة (مثل الكلمات voenkor 'مراسل عسكري'، glavkoverekh 'القائد الأعلى للقوات المسلحة'، إدارة الأراضي' "قسم الأراضي"، وهي سمة من سمات اللغة الروسية في العقود الأولى من القرن العشرين)، وفي الحالة الثانية، على العكس من ذلك، توزيع الأشكال الكاملة للكلمات والجمل، وعلى وجه الخصوص تشكيل العناوين الوصفية مثل السلامة مهندس أو نائب مدير شؤون الموظفين أو إدارة مكافحة الجريمة المنظمة.

يرجع التناقض بين النظام والقاعدة إلى حقيقة أن القدرات المحتملة لنظام اللغة تكون دائمًا أكثر ثراءً من مجموعة العلامات والقواعد اللغوية الخاصة بدمجها والتي يقبلها مجتمع لغوي معين. وبالتالي، يسمح نظام اللغة الروسية بتكوين النعوت المستقبلية (مثل * الكتابة، * البناء)" أو أشكال صيغة المصدر مثل *trya، *mogya، *zhgya، في حين أن مثل هذه الأشكال غير مقبولة وفقًا لمعايير اللغة الروسية .

في بعض الحالات، يمكن حل التناقض بين النظام والقاعدة لصالح النظام، ومن ثم يتم رفع الحظر المفروض على استخدام بعض الوحدات المحتملة في اللغة. هذا الرفع من المحظورات على وجه التحديد هو الذي يمكن أن يفسر الانتشار المتزايد في اللغة الروسية الحديثة لأشكال الجمع الاسمي للأسماء المنتهية بـ (z): في الوقت الحاضر، ليس فقط الأشكال الأصلية للكلمات خبازين، ورش عمل، ميكانيكا، القطاعات، أصبحت الأضواء الكاشفة منتشرة على نطاق واسع، ولكن أيضًا جديدة: الخبازين، ورشة عمل، ميكانيكي، قطاع، أضواء كاشفة. في حالات أخرى

1 النجمة (*)، أو ما يسمى بالنجمة (من اليونانية.

النجمة "النجمة")"، والتي توضع قبل بداية الكلمة أو التعبير اللغوي، تشير في علم اللغة إلى وحدات افتراضية لا يتم تسجيلها فعليًا في التواصل اللفظي.

في بعض الحالات، يتم حل التناقض المعني لصالح القاعدة، ومن ثم تصبح بعض الوحدات اللغوية التي يسمح بها النظام، ولكنها لا تتوافق مع القاعدة، غير صالحة للاستخدام. كان ذلك نتيجة لحل التناقض المعني لصالح القاعدة في اللغة الروسية في القرن العشرين. الأشكال المرفوضة من الألقاب ذات الأصل الأوكراني في -ko، -enko لم تعد صالحة للاستخدام. إذا كان في خيال القرن التاسع عشر. يمكن للمرء أن يجد أشكالًا مثل شيفتشينكو، وك دانيلينكو، ونيكيتينكو، ولكن الآن هزمت القاعدة النظام وتتطلب استخدام أشكال مثل شيفتشينكو، وك دانيلينكو، ونيكيتينكو.

يتمثل تناقض الكود والنص في التناقض بين مجموعة من الوحدات اللغوية وقواعد ارتباطها (الكود) والنص المبني من هذه الوحدات. كلما زاد عدد الوحدات في الكود، كلما كان النص أقصر، والعكس صحيح.

في الحالات التي يتم فيها حل التناقض لصالح تبسيط النص، يصبح الكود أكثر تعقيدًا بسبب الوحدات الجديدة، لكن النص يصبح أقصر. وهكذا ظهر ظهور اللغة الروسية في أواخر القرن العشرين. يؤدي عدد من الاقتراضات الجديدة إلى تعقيد الكود وفي نفس الوقت تكون بمثابة وسيلة لتقصير النص. على سبيل المثال، كلمة المقايضة أقصر بكثير من التعبير الوصفي لنفس المفهوم - التبادل المباشر للسلع أو الخدمات، وكلمة منحة أقصر من التعبير الوصفي تمويل إضافي للبحث العلمي المقدم على أساس تنافسي، وكلمة إقالة هي أقصر من التعبير عن الحرمان من صلاحيات كبار المسؤولين فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة للقانون. على العكس من ذلك، إذا تم حل التناقض بين الكود والنص لصالح تبسيط الكود، يصبح النص أطول. إنه على وجه التحديد بسبب تبسيط الكود الذي أمام أعيننا، فإن مصطلحات القرابة مثل صهر، صهر، زوجة أخي، زوجة الابن تترك اللغة الروسية، ويتم استبدالها بـ التسميات الوصفية الأكثر تعقيدًا هي شقيق الزوجة، أو شقيق الزوج، أو أخت الزوج، أو زوجة الابن.

وأخيرا، يتجلى التناقض بين الانتظام والتعبير في التناقض بين الوظائف المعلوماتية والعاطفية للغة. تتطلب وظيفة المعلومات استخدام وسائل لغة عادية وموحدة تجعل الكلام واضحًا ودقيقًا. ومع ذلك، فإن مثل هذا الخطاب قادر على نقل المشاعر بشكل ضئيل فقط. على العكس من ذلك، تعتمد الوظيفة العاطفية للغة على استخدام وسائل لغوية غير عادية وغير قياسية للمرسل إليه.

إن الوظيفة العاطفية للغة هي السبب في إثراء اللغة بتعبيرات مجازية مثل الخريف الذهبي، أو صوت الأمواج، أو وابل الرصاص، أو الوحدات اللغوية (احمل حجرًا في حضنك، وأحضره إلى حرارة بيضاء، يلقي قصبة الصيد، وما إلى ذلك).

الأسباب الداخلية لتطور اللغة (سيربرينيكوف):

1. تكيف آلية اللغة مع الخصائص الفسيولوجية لجسم الإنسان. على سبيل المثال، الميل نحو النطق الأسهل، والميل نحو توحيد الأشكال النحوية للكلمات، والميل نحو توفير الوسائل اللغوية.

2. ضرورة تحسين آلية اللغة. على سبيل المثال، في عملية تطوير اللغة، يتم التخلص من وسائل التعبير الزائدة عن الحاجة أو تلك التي فقدت وظيفتها.

3. ضرورة الحفاظ على اللغة في حالة من الملاءمة التواصلية.

4. حل التناقضات الداخلية في اللغة وغيرها.

لكن ليس كل العلماء متفقون على قبول الأسباب الداخلية. لأن اللغة ظاهرة اجتماعية ونفسية فسيولوجية. وبدون هذه الظروف لا يمكن أن تتطور. تطور اللغة مدفوع بعوامل خارجية.

العوامل الخارجية لتطور اللغة (جولوفين، بيريزين):

1. تتعلق بتنمية المجتمع. يلعب التفاعل بين الشعوب المختلفة دورًا كبيرًا، وهو ما يحدث بسبب الهجرة والحروب وما إلى ذلك. ويعتبر تفاعل اللغات ولهجاتها أهم محفز لتطورها.

هناك نوعان من التفاعل بين اللغات: التمايز والتكامل.

التفاضل– اختلاف اللغات واللهجات بسبب استيطان الشعوب على مناطق شاسعة.

اندماج- التقارب بين اللغات المختلفة. هناك ثلاثة أنواع من التكامل: التعايش والاختلاط وتقاطع اللغات.

التعايش- هذا تأثير متبادل طويل الأمد ومستقر للغات المجاورة، ونتيجة لذلك تتطور بعض السمات المشتركة المستقرة في بنيتها.

خلط- اتحدوا في الاتحادات اللغوية. على عكس التعايش خلط- وهذا نوع من التأثير المتبادل عندما تصطدم لغتان في مسارهما التاريخي، ويكون لهما تأثير كبير على بعضهما البعض، ثم تتباعدان وتستمران في الوجود بشكل مستقل.

هناك درجات مختلفة من الخلط بين اللغات:

درجة الخلط سهلة. عالية - لوحظت في اللغات الهجينة المصطنعة.

والعبور هو تداخل لغتين حيث تذوب إحداهما في الأخرى. أي أنه من لغتين أصليتين يولد الثلث. وكقاعدة عامة، يكون هذا نتيجة الاختلاط العرقي من قبل الناقل. شعب يمتص آخر. ونتيجة لذلك، فإن الانتقال من لغة إلى أخرى يصاحبه ثنائية اللغة.

الركيزة والطبقة الفوقية.

Supsstrat- عناصر لغة شعب مهزوم في لغة تحولت عبر عبور لغتين أخريين.

سوبرسترات– عناصر لغة الفائزين المتكونة في اللغة الثالثة.

هناك مجموعة متنوعة من اللغات تتطور. تطور اللغة في مراحلها المختلفة:

1. التغيرات الصوتية الصوتية. يتم تنفيذها بشكل أبطأ من الآخرين. يتم تحديد العوامل إلى حد كبير من خلال نظام اللغة.

4 أنواع من التغييرات الوظيفية: أ) قد تتغير الخصائص التفاضلية للصوتيات، ونتيجة لذلك يتغير تكوين الصوتيات (فقدان التنفس المسبق والحنك والشفط - تبقى 6 صوتيات)؛ ب) التغيرات في توافق الصوتيات. على سبيل المثال، اختفى مبدأ زيادة الصوت - ونتيجة لذلك، أصبحت مجموعات غير عادية من الصوتيات ممكنة الآن؛ ج) تغيير أو تقليل المتغيرات الصوتية. على سبيل المثال، مع ظهور التخفيض، بدأت حروف العلة في التسرب؛ د) التغييرات الفردية في خطاب معين؛ كل التغييرات تنشأ من الكلام الفردي للمتحدثين الأصليين.

أسباب التغيرات الصوتية:

1. عامل النظام – المنطق الداخلي لتطوير النظام (الاستيعاب – فقدان ь,ъ، إغلاق المقاطع، وما إلى ذلك).

2. الظروف النطقية الصوتية لنشاط الكلام (اختفت الحروف الساكنة الأنفية).

3. العامل الاجتماعي – له التأثير الأقل، ولكن التغييرات تعتمد أيضًا على الشخص المتحدث.

2. التغييرات في القواعد. وهي ناتجة إلى حد كبير ليس عن أسباب خارجية، ولكن عن طريق تأثير العوامل النظامية.

1. يرتبط التغيير في الشكل بتغيير في المحتوى (فقدت العديد من أشكال الانحراف - والآن أصبح الجنس مهمًا).

2. عملية القياس ( طبيب- في الأصل مذكر، ولكن من المحتمل الآن أن يكون مؤنثًا، أي أن التوافق قد تغير).

3. توزيع الوظائف بين العناصر المتشابهة (في السابق كان هناك نظام متفرع من الأزمنة).

وكانت هذه عوامل داخلية.

العوامل الخارجية: نتيجة التفاعل بين المتحدثين بلغات مختلفة قد يحدث تغيير في القواعد (نتيجة اختراق عناصر من لغة أخرى). العوامل الخارجية في ب ياالتأثير على المفردات إلى حد أكبر.

3. التغييرات المعجمية ناتجة عن أسباب خارجية. أنواع التغييرات المعجمية:

1. الاشتقاق الصرفي – تكوين كلمة جديدة من مادة صرفية متاحة (التحويل +الكمبيوتر).

2. الاشتقاق المعجمي الدلالي:

أ) تكوين معنى جديد للكلمة نتيجة لإعادة التفكير في المعنى القديم؛

ب) ظهور كلمة جديدة نتيجة إعادة التفكير في الكلمة السابقة.

3. الاشتقاق المعجمي النحوي - مزيج من الكلمات "يتقاطع" في كلمة واحدة (اليوم، على الفور).

4. الضغط - كان هناك مزيج من الكلمات ذات معنى مشترك، ولكن فُقد معنى كلمة واحدة، وتم الحفاظ على معنى العبارة بالكلمة المتبقية (معقد - عقدة النقص).

5. الاقتراض - عندما يتم استعارة كلمة من لغة أخرى. أحد الأصناف هو التتبع (ترجمة صرفية) (ناطحة سحاب – مبنى السماء)، وصنف آخر هو التتبع الدلالي (نستعير معنى الكلمة) (بالفرنسية - مسمار - مشهد مشرق، وبالتالي: أبرز البرنامج).

6. فقدان المعجم - الكلمة تترك اللغة.

7. عملية تهجير الكلمة (ترك اللغة) أو المعنى (جودينا).

8. التغيير في العلامات الأسلوبية أو الدلالية للكلمة.

9. عملية تطوير استقرار المجموعات الفردية من المعاجم.

10. تطوير اصطلاحات المجموعات الفردية من المعاجم (تكامل المعنى وعدم اشتقاق معاني المكونات) (الصيف الهندي - الموسم الدافئ في الخريف).

يتأثر تطور اللغة الروسية بالعوامل الخارجية والداخلية. العوامل الخارجية في ب ياإلى حد كبير بسبب التغيرات في المفردات، وبدرجة أقل - في الصوتيات والقواعد.