إلى أي مجموعة ينتمي الصينيون؟ اللغات الرسمية للصين

تعمل اللغة الصينية كوسيلة اتصال لعدد كبير من الناس. يتحدث بها 95٪ من السكان الصينيين، وكذلك ممثلو الشعب الصيني الذين يعيشون في بلدان آسيوية أخرى: فيتنام ولاوس وبورما وتايوان وتايلاند وسنغافورة وإندونيسيا. وفقا لأحدث البيانات، فإن أكثر من مليار شخص على هذا الكوكب يعتبرون هذه اللغة لغتهم الأم (بالنسبة للغة الإنجليزية، هذا الرقم هو النصف).

ولكن بينما يفهم ممثلو مناطق مختلفة من البلاد بعضهم البعض بشكل مثالي في روسيا، فإن كل شيء في الصين مختلف. تحتوي اللغة الصينية على عدد كبير من اللهجات المختلفة لدرجة أن العديد من اللغويين يعتبرونها لغات منفصلة. غالبًا ما لا يتمكن سكان المقاطعات المختلفة من إجراء محادثة حول الموضوعات اليومية.

ولحل هذا الوضع، أدخلت السلطات في عام 1955 لغة رسمية، والتي اعتبرت اللهجة الشمالية لبوتونغهوا (لهجة بكين). ويرجع الاختيار إلى أن المتحدثين بالفرع الشمالي من اللهجات يشكلون 70% من سكان البلاد، وكان عددهم من سكان العاصمة. تم إدخال لغة بوتونغهوا بنشاط في الحياة اليومية: حيث تم تدريسها في المدارس والجامعات وبثها على شاشات التلفزيون.

ومع ذلك، نظرا لحقيقة أن غالبية سكان البلاد هم من الفلاحين، فإن اللهجات لا تزال موجودة بنشاط. لعبت عقلية خاصة دورًا هنا: لقد ازدهرت عبادة الأجداد وعبادة التاريخ دائمًا في الصين. كل لهجة هي جزء من ثقافة عمرها قرون، والتخلي عنها سيكون بمثابة الموت.

أسباب التكوين المتعدد اللهجات للغة الصينية

يقسم اللغويون أراضي الصين إلى منطقتين لهجتين كبيرتين: الشمالية والجنوبية. لقد كان الشمال دائمًا كلًا موحدًا وكان مسرحًا للأحداث التاريخية، بينما في الجنوب كان كل شيء هادئًا، لكنه في الوقت نفسه كان يمثل مناطق منفصلة معزولة. وهذا يمكن أن يفسر التشابه النسبي بين لهجات الفرع الشمالي، التي يمكن لمتحدثيها على الأقل التواصل مع بعضهم البعض، وهو ما لا يمكن قوله عن اللهجات الجنوبية.

كان السبب الرئيسي لتكوين العديد من اللهجات هو الهجرات العديدة للصينيين بحثًا عن حياة هادئة واتصالاتهم مع الشعوب المجاورة. في عملية الاتصال، كان هناك تبادل نشط للمفردات وعناصر الصوتيات والكتابة. تواصل متحدثو اللهجات القديمة مع بعضهم البعض ومع ممثلي الدول الأخرى، وشكلوا عن غير قصد أنظمة لغوية جديدة.

تكمن الاختلافات في أنظمة اللغة بين اللهجات المختلفة في مجالات الصوتيات والمفردات وإلى حد ما القواعد. لذلك، عندما يصل التواصل الشفهي بين سكان أجزاء مختلفة من البلاد إلى طريق مسدود، هناك طريقة للخروج - لشرح كتابيا. لماذا لم تنعكس سمات الكلام التي شكلت مجموعات مختلفة من اللهجات في اللغة المكتوبة للصينيين؟

تطوير اللغة المكتوبة

يعود تاريخ اللغة الصينية المكتوبة إلى حوالي 4 آلاف عام. تكمن خصوصيتها في أن جميع التحولات التي مرت بها أثناء وجودها لا ترتبط بأي حال من الأحوال بالكلام الشفهي. تغير نطق الحروف الهيروغليفية تحت تأثير عوامل مختلفة، لكن مخططها ظل دون تغيير. وبفضل هذا، تتمتع العديد من اللهجات في الصين بنظام كتابي واحد.

أقدم مصدر للكتابة الصينية القديمة هو النقوش على أحجار الكهانة، التي تم اكتشافها لأول مرة في مقاطعة خنان في عام 1899. لقد تم صنعها بإزميل وكانت عناصر رسومية عبارة عن صور لأشياء وأشخاص وحيوانات. وكانت ميزات الطي المميزة للكتابة الهيروغليفية الحديثة غائبة. كانت الصعوبة هي وجود العديد من الأشكال المختلفة للخطوط العريضة لنفس الكتابة الهيروغليفية.

سعت جميع الفترات اللاحقة من تطور النظام الهيروغليفي للغة الصينية إلى تحقيق هدف تبسيط الخطوط العريضة للأحرف، بالإضافة إلى إدخال حرف واحد في جميع أنحاء الصين. تم إنجاز هذه المهمة في عهد أسرة تشين. في عام 221 قبل الميلاد. وحد الإمبراطور تشين شيهوانغ البلاد بعد الحروب الضروس وبدأ العمل على توحيد اللغة المكتوبة. وبحسب الباحثين، فقد تم اختراع الفرشاة في نفس الوقت، والتي تستخدم للكتابة حتى يومنا هذا.

في بداية القرن العشرين، تم اقتراح تبسيط بنية الهيروغليفية، في إشارة إلى حقيقة أن الكتابة المعقدة للغاية هي سبب ضعف التنمية الاقتصادية. في عام 1964، اكتسبت الحروف المبسطة مكانة رسمية وأصبحت الآن النص الرسمي في جميع أنحاء الصين.

قدم نظام الكتابة الموحد تقليدًا أدبيًا مشتركًا، ولهذا السبب لم تحصل اللهجات الصينية على وضع اللغات المنفصلة.

كم عدد اللهجات الموجودة باللغة الصينية؟ مجموعات اللهجات

يتعرف معظم اللغويين على التصنيف التقليدي الذي يوجد بموجبه 7 مجموعات لهجات. وتشمل هذه:

• اللهجات الشمالية (جوانهوا)؛
• غان؛
• هاكا (كيجيا)؛
• دقيقة؛
• يو (الكانتونية).

في السنوات الأخيرة، تعرف عدد متزايد من الباحثين في العالم على ثلاث مجموعات أخرى: بينغهوا، وجين، وآنهوي. كما أن هناك لهجات لا يدخلها أي تصنيف، فهي لغات مختلطة.

اللهجات الشمالية (جوانهوا)

هذه هي المجموعة الأكبر من حيث عدد المتحدثين (حوالي 800 مليون) والمساحة المغطاة. وهذا يشمل لهجة بكين بوتونغهوا، المعتمدة في الخمسينيات والستينيات. القرن العشرين للغة الرسمية للصين وتايوان وسنغافورة. يسميها العلماء الغربيون لغة الماندرين: تُترجم جوانهوا من الصينية إلى "رسالة رسمية"، ويطلق على مسؤولي لغة الماندرين اسم جوان. يشير العديد من العلماء بهذا الاسم إلى المجموعة بأكملها.

لهجات جوانهوا لها عدة فروع حسب الموقع الجغرافي. وبسبب العوامل التاريخية، فإن لديهم الكثير من القواسم المشتركة ويمكن فهمها بشكل متبادل.

لهجات غان

لهجات غان يتحدث بها سكان مقاطعة جيانغشي الوسطى والشمالية، وكذلك سكان بعض أجزاء المقاطعات الأخرى: فوجيان، وآنهوي، وهوبي، وهونان. وينتمي لهذه المجموعة نحو 2% من الصينيين، والتي يزيد عدد سكانها عن 20 مليون نسمة.

لهجات الهاكا (كيجيا)

ينتشر هذا الفرع أيضًا في مقاطعة جيانغشي، ولكن في جزئها الجنوبي فقط، وكذلك في المناطق الوسطى والشمالية الغربية من مقاطعة قوانغدونغ وغرب فوجيان. هناك متحدثون لهذه المجموعة في تايوان وهاينان. في الغرب، يتم التعرف على هذا الفرع كلغة منفصلة.

من حيث التركيب الصوتي، فإن لهجات الهاكا لديها الكثير من القواسم المشتركة مع اللغة الصينية الوسطى. والمعيار بينهم هو لهجة ميكسيان، المنتشرة على نطاق واسع في مقاطعة قوانغدونغ، والتي اقترحت سلطاتها في عام 1960 نظامًا للترجمة الصوتية باستخدام الأبجدية اللاتينية. ويشكل المتحدثون بفرع الهاكا 2.5% من إجمالي عدد المتحدثين باللغة الصينية.

لهجات مينه

تعتبر هذه المجموعة من أقدم المجموعات بين الباحثين في علم الصين. مين هو الاسم الثاني لمقاطعة فوجيان ولا يزال يستخدم حتى اليوم. تغطي لغات مين جنوب شرق الصين (معظمها فوجيان، وكذلك شرق قوانغدونغ)، بما في ذلك جزر هاينان وتايوان. جغرافياً، تنقسم هذه المجموعة إلى جنوبية وشمالية. اللهجة التايوانية لديها أكبر عدد من المتحدثين.

اللهجات U

واحدة من أكبر المجموعات في اللغة الصينية، من حيث عدد المتحدثين فهي تأتي في المرتبة الثانية بعد لغة بوتونغهوا (8٪ من السكان)، وينسبها بعض الباحثين إلى مرتبة اللغة. يُطلق على هذا الفرع أحيانًا اسم لهجة شنغهاي. منطقة التوزيع: معظم مقاطعة تشجيانغ، مدينة شنغهاي، المناطق الجنوبية من مقاطعة جيانغسو. يوجد متحدثون من مجموعة وو في بعض مناطق مقاطعات آنهوي وجيانغشي وفوجيان.

وتتميز صوتيات هذا الفرع من اللهجات باللين والسهولة. اللهجات الأكثر شعبية هي سوتشو وشانغهاي.

لهجات شيانغ (هونان)

يغطي فرع شيانغ حوالي 5٪ من السكان الناطقين باللغة الصينية في البلاد. وهي مقسمة إلى لهجات نوفوسيانسكي وستاروسيانسكي. هذا الأخير ذو أهمية كبيرة لعلماء الصينيات. وقد شهدت لغة نوفوسيانسك تغيرات تحت تأثير لغة بوتونغهوا التي يحيط متحدثوها بمنطقة انتشارها من ثلاث جهات. من بين اللهجات الفرعية، الأكثر شيوعًا هي لهجة مدينة تشانغشا.

لهجات يو (الكانتونية)

تحمل المجموعة أيضًا اسم إحدى اللهجات - الكانتونية. كلمة "كانتون" تأتي من اللغة الفرنسية، وهي الطريقة التي أطلق بها البريطانيون على قوانغتشو خلال الحقبة الاستعمارية. منطقة توزيع لغات يو هي مقاطعة قوانغدونغ وبعض المناطق المجاورة لها. تعتبر قوانغتشو اللهجة الرئيسية.

لهجات بينغهوا وآنهوي وجين

ولا تحظى هذه الفروع بوضع منفصل عن جميع الباحثين، فهي عادة ما تكون مدرجة في مجموعات التصنيف التقليدي. لهجات بينغهوا هي جزء من اللهجة الكانتونية وتمثلها لهجة ناننينغ.

أما بالنسبة لمجموعة آنهوي، فقد اختلفت آراء الباحثين. البعض يعزوها إلى مجموعة غان، والبعض الآخر يرى أنها تنتمي إلى اللهجات الشمالية، والبعض الآخر يدرجها في وو، وفي بعض الأحيان يتم دمج لهجات آنهوي مع مجموعة هاكا.

عادة ما يتم تصنيف جين أو شانشي على أنها لهجات شمالية. في عام 1985، اقترح الباحث لي رونغ تعريفهم كمجموعة منفصلة، ​​مشيرًا إلى وجود ميزات غير معتادة في جوانهوا. وقد اكتسب هذا المفهوم مؤيدين ومعارضين على حد سواء، ولا يوجد إجماع حول هذه القضية حتى الآن.

تقسيم اللغة الصينية إلى مجموعات لهجات يتحدد بشكل أساسي بعوامل جغرافية أو تاريخية، وغالباً ما يتم اختيار الأسماء الخاصة بها وفق نفس المبدأ، والذي يختلف أحياناً عن تصنيف علماء الأبحاث.

تتمتع مجموعات اللهجات بجميع المعايير اللازمة للحصول على وضع اللغات المنفصلة، ​​ولكن النص الواحد لكل الصين يضمن سلامة اللغة الصينية. مع إدخال لغة بوتونغهوا كوسيلة رسمية للتواصل، بدأ الكثيرون يعتبرونها لغة حقيقية، وجميع المجموعات الأخرى - لهجات، والتي، كونها طبقة ضخمة من التراث التاريخي والثقافي، يتم الحفاظ عليها بعناية من قبل المتحدثين بها.

اللغات التي لا علاقة لها بالصينية. تتميز اللغة الصينية، مثل معظم اللغات الصينية التبتية الأخرى، بوجود نغمات دلالية، وأحادية المقطع لجميع الكلمات البسيطة تقريبًا، وإلى حد أكبر من اللغات الأخرى في هذه العائلة، الغياب شبه الكامل للالقاب التصريفية.

اللهجات.

هناك تسع مجموعات من اللهجات في اللغة الصينية الحديثة. لهجات ستة من هذه المجموعات شائعة في المناطق الساحلية والوسطى: 1) لهجات وو - في منطقة مدينتي شنغهاي ونينغبو؛ 2) لهجات مين الشمالية - في منطقة مدينة فوتشو؛ 3) لهجات مين الجنوبية - في منطقة مدن شيامن (أموي)، شانتو (سواتو) وفي تايوان؛ 4) لهجات هاكا - في منطقة مدينة ميكسيان، في شمال شرق مقاطعة قوانغدونغ وجنوب مقاطعة جيانشي؛ 5) الكانتونية - في الأجزاء الوسطى والشرقية من مقاطعة قوانغدونغ، بما في ذلك مدينة قوانغتشو (كانتون)؛ 6) لهجات شيانغ - في مقاطعة هونان. تغطي مجموعات اللهجات الست هذه حوالي ربع أراضي الصين ويتحدث بها ثلث السكان الناطقين بالصينية في البلاد. تختلف هذه المجموعات عن بعضها البعض، وكذلك عن اللهجات الشمالية المستخدمة في بقية أنحاء البلاد، بنفس القدر الذي تختلف به اللغة الهولندية عن الإنجليزية أو الإيطالية عن الفرنسية.

بالإضافة إلى ذلك، هناك ثلاث مجموعات فرعية من اللهجات الشمالية (وتسمى الماندرين في التقليد الغربي): الشمالية، والتي تشمل لهجة بكين، والجنوبية والوسطى، ويتم التحدث بها بشكل خاص في مدينتي نانجينغ وتشونغتشينغ. تختلف هذه المجموعات الفرعية بنفس الطريقة تقريبًا عن الإنجليزية الجديدة في الولايات المتحدة وأستراليا، وبالتالي غالبًا ما تكون مفهومة بشكل متبادل. تعتمد اللغة الصينية القياسية المقبولة عمومًا، أو اللغة الوطنية بوتونغهوا، على لهجة بكين (وإلا فإن بكين، حيث بدأ إعادة إنتاج اسم عاصمة الصين في الغرب بإصرار الصينيين).

النظام الصوتي.

لدى بوتونغهوا نظام صوتي بسيط إلى حد ما. مع استثناءات قليلة، كل وحدة ذات معنى أدنى في اللغة الصينية تساوي مقطعًا لفظيًا يتكون من حرف أولي (المقطع الساكن الأولي)، ونهائي (بقية المقطع مطروحًا منه الحرف الأولي)، ونغمة. أي من حروف العلة أنا,شو بيمكن أن يكون أيضًا بمثابة حرف علة غير مقطعي، أو وسطي - وهو عنصر يحتل موقعًا بين حرف العلة الأولي وحرف العلة المقطعي؛ أناو ش(أو س) ممكنة أيضًا في نهاية المقطع بعد حرف العلة المقطعي. وهكذا، هناك الإدغامات مثل I ل,uo,بالنيابة,eiوtripthongs مثل uaiو com.iao.

الحروف الساكنة النهائية المقطعية الوحيدة الموجودة هي -نو -ng، وأيضا بكلمات قليلة نسبيا -صو -م(لا ينعكس وجود مثل هذه الكلمات في معظم القواميس، ولكنها تظهر في الكلام عند إسقاط حروف العلة أثناء النطق بطلاقة). لا يمكن أن تكون هناك كلمات في اللغة الصينية يكون مظهرها الصوتي مشابهًا للغة الروسية دفقة, شطبةأو ناسور.

نغمات.

أنظمة الكتابة الأبجدية.

المحاولات الأولى لإنشاء نص أبجدي للغة الصينية قام بها المبشرون المسيحيون في القرن السابع عشر. ومع ذلك، فإن معظم الأبجديات التي أنشأها المبشرون للهجات محددة للغة الصينية لم تكن مستخدمة على نطاق واسع. في النصف الأول من القرن العشرين. ما يسمى بـ "الأبجدية اللاتينية"، التي تم تطويرها في 1926-1928 من قبل مجموعة من اللغويين الصينيين البارزين، والكتابة الأبجدية المستندة إلى النص اللاتيني، التي تم إنشاؤها في 1928-1931 في الاتحاد السوفيتي من قبل علماء روس وصينيين كجزء من برنامج أصبح القضاء على الأمية بين السكان الصينيين في الشرق الأقصى مشهورا (وفقا لتعداد عام 1926، عاش حوالي 100 ألف صيني في الاتحاد السوفياتي). لم تكن الثانية من هاتين الأبجديتين بالحروف اللاتينية مبنية على لهجة بكين، بل على مجموعة من لهجات شمال الصين التي تميز بين الحروف الساكنة الناعمة والصلبة. تم استخدامه في الاتحاد السوفييتي حتى عام 1936. وفي وقت لاحق، تمت إعادة معظم السكان الصينيين في الاتحاد السوفييتي إلى وطنهم، مما يعني نهاية واحدة من أكثر التجارب شمولاً في انتشار الكتابة بالحروف اللاتينية للغة الصينية.

من بين الأنظمة الأبجدية العديدة التي تم تطويرها لتسجيل اللغة الصينية، كان نظام ويد جايلز (الذي أخذ في الاعتبار الأبجديات المكتوبة بالحروف اللاتينية التي تم إنشاؤها مسبقًا) هو الأكثر استخدامًا لفترة طويلة. وفي شكل معدل قليلاً، تم استخدامه في المنشورات العامة، بما في ذلك الصحف والأطالس وغيرها، وحتى عام 1979 كان يستخدم في جمهورية الصين الشعبية في المنشورات المعدة للتوزيع في الخارج. ومع ذلك، في وقت لاحق، بدأ استخدام أبجدية لاتينية أخرى، وهي بينيين، التي تم اعتمادها رسميًا في الصين في عام 1958، بشكل متزايد لمجموعة متنوعة من الأغراض: لتدريس الهيروغليفية؛ في التلغراف. وفي نظام القراءة والكتابة للمكفوفين؛ في الصحافة لنقل الأسماء الصحيحة؛ لتسجيل بعض لغات الأقليات القومية؛ عند تعليم السكان الشكل الوطني للغة الصينية. يُعتقد أن بينيين كان سليلًا مباشرًا للأبجدية الصينية المكتوبة بالحروف اللاتينية، والتي طورها اللغويون السوفييت والصينيون في أوائل الثلاثينيات (الفرق الرئيسي هو التعيين الإلزامي للنغمات، الذي يربطها باللغة الوطنية بوتونغهوا). على الرغم من أن نص ويد-جايلز وأبجدية بينيين يعتمدان على نفس المبادئ اللغوية، فقد حاولت الأخيرة تقليل أو إلغاء استخدام الواصلات داخل الكلمات وعلامات التشكيل، وحيثما أمكن تمثيل صوت واحد بحرف واحد بدلاً من استخدام مجموعات الحروف الساكنة.

في روسيا، بالإضافة إلى نظام بينيين، غالبًا ما يتم استخدام تدوين النسخ السيريلي لنقل الكلمات الصينية. وهكذا، فإن الاسم، الذي تمت كتابته في نظام Wade-Giles كـ Ch"ü Ch"iu-pai، وفي النسخ السيريلي كـ Qu Qiubai، عند كتابته باللغة بينيين، يبدو مثل Qu Qiubai. حاليًا، يستخدم معظم العلماء في العالم (باستثناء أعمال التايوانيين وعدد من اللغويين الأمريكيين) أبجدية بينيين لتسجيل اللغة الصينية صوتيًا.

يوضح الجدول أدناه كيفية كتابة النهايات والأحرف الأولى المحددة بلغة Pinyin وWade-Giles والنسخ السيريلية؛ وفي بعض الحالات، يتم تقديم التوضيحات.

الأحرف الأولى بالترتيب الأبجدي:
بينيين	نظام ويد جايلز	النظام الروسي
ب	ص	ب
ج	تيسي، تيز'	نهاية الخبر، ح (قبل تعميم الوصول إلى الخدمات)
الفصل	ch '(قبل a، e، ih، o، u)	ح
د	ر	د
F	F	F
ز	ك	ز
ح	ح	X
ي	الفصل (قبل أنا،)	tsz
ك	ك'	ل
ل	ل	ل
م	م	م
ن	ن	ن
ص	ع'	ص
س	ch '(قبل أنا،)	نهاية الخبر
ص	ي	و
س	س، سز	مع
ش	ش	ث
ر	ر'	ت
ث	ث	الخامس، ف (قبل ش)
س	hs	مع
y (تضاف أيضًا قبل المقطع الأولي i)	ذ	أنا (مجتمعة يا) ه (مجتمعة انتم) و(وقبل أن) و (قبل س) يو (مزيج من يو قبل نانوغرام، ش)
ض	نهاية الخبر، تز	tsz
ز	ch (قبل a، e، i (ih)، o، u)	ز

النهائيات بالترتيب الأبجدي:
بينيين	نظام ويد جايلز	النظام الروسي
أ	أ	أ
بالنيابة	بالنيابة	آه
ان	ان	آنه
آنج	آنج	أون
ao	ao	ao
ه	ه، س	أوه
ei	ei	يا
أون	أون	أون
م	م	أون
إيه	إيه	إيه
أنا	أنا، إيه، ش	ش، ق (بعد ج، ق، ض)
I ل	يا (يا)	أنا
إيان	إيان (يان، ين)	يانغ
ايانغ	يانغ (يانغ)	يانغ
com.iao	اياو (ياو)	ياو
أي	أيه (أيها، أيه)	ه
في	في	يين
عمل	عمل	في
ايونج	يونغ (يونغ، يونغ)	يون
أنا، أنا	يو (أنت، يو)	يو
س	س	يا
اونج	اونج	الأمم المتحدة
أوو	أوو، ش (بعد ذ)	أوه، يو (بعد ذ)
ش	ش	ذ، يو (بعد ي، ف، س)
تعميم الوصول إلى الخدمات	تعميم الوصول إلى الخدمات (وا)	رائع
uai	واي (واي)	wy
uan	وان (وان)	وووان
uang	وانغ (وانغ)	واحد
ui	واجهة المستخدم، واجهة المستخدم	رائع
الأمم المتحدة	الأمم المتحدة	الأمم المتحدة، يون (بعد j، q، x)
uo	ش، س	يا
		يو
ه	ايه	يو
يو		يو
توضيحات بخصوص نطق حروف أبجدية بينيين: انبعد ذوضوحا مثل أون ; ب,د,ز - الحروف الساكنة الضعيفة غير المستنشقة ص , ت, ل.نظرًا لأن الحروف الساكنة الصينية لا تختلف في صوت الصمم، فمن الممكن حدوث بعض الأصوات أثناء النطق؛ ص ,ر,ك - طموحات قوية ص , ت, ل(كما في الكلمات الإنجليزيةصأي، رإيمي, كإنديانا)؛ ج - نضح قوي نهاية الخبر ; الفصل – شفط قوي “صعب” ح(تم الدمج tsh ); ه – تذكرنا بشكل غامض باللغة الروسية سأو حرف علة غير مضغوط في الكلمة هذا ; ei - مشابه ل يا ; ح - يشبه الروسية X ; أنا - يبدو وكأنه الروسية و، ولكن بعدج,س,ض,الفصل,ش,ز,ص تشبه واحدة قصيرة س ; ي – حرف ساكن ضعيف غير مستنشق يذكرنا بالروسية رأو جي ; نانوغرام - حرف ساكن أنفي حلقي، كما في اللغة الإنجليزية لونانوغرام; ف – ساكن قوي يستنشق، يذكرنا بالروسية حأو ر ; ص - يذكرني بالروسية و؛وإذا كان في نهاية الكلمة (على سبيل المثال،هوار)، يشبه اللغة الإنجليزيةص; ش - يذكرني بالروسية ث ; واجهة المستخدم– يذكر طريقصوت ضعيف أوه ; ب- تذكرنا بالألمانية ب ; ث – تذكرنا باللغة الإنجليزيةث; س- يذكرني بالروسية الناعمة س ; ذ - مشابه ل ذ ; يو (ذ)– يذكر يو ; ض – ضعيف غير مستنشق نهاية الخبر ; ز – ضعيف غير مستنشق "صعب" ز(تذكرنا بشكل غامض بالمنصهر ي ).

قواعد.

تحتوي معظم الجمل الصينية على فاعل ومسند، ويمكن أن تكون وظيفة المسند أيضًا صفة، وفي كثير من الأحيان اسمًا. على سبيل المثال، Ni 3 lai 2 "تأتي"؛ تا 1 كيونغ 2 "إنه فقير"؛ Zhe 4 ge ren 2 hao 3 ren 2 "هذا الرجل رجل صالح." ما يعتبر تقليديًا موضوع الجملة الصينية هو في المقام الأول الموضوع المنطقي للبيان، وإلا يسمى الموضوع، وليس بالضرورة تعيين الفاعل، بحيث لا يأتي الإجراء الذي يشير إليه الفعل دائمًا من الموضوع . الأربعاء: Zhe 4 di 4 fang ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 أحرف. "هذا المكان يمكن أن يعقد فيه الاجتماعات"، أي. "هذا المكان يمكنه عقد الاجتماعات."

في الجملة الصينية، بالإضافة إلى مجموعة الموضوع والمجموعة المسندة، يتم تمييز الإنشاءات النحوية المهمة التالية: 1) البناء المنسق، والذي غالبًا لا يتم إضفاء الطابع الرسمي عليه بواسطة أي اقتران أو على الأقل توقف مؤقت، على سبيل المثال Feng 1 hua 1 هوى 3 يو 4 "الرياح والزهرة والثلج (و) القمر" ؛ تا 1 رجال شا 1 رن 2 فانغ 4 هوه 3 "يقتلون الناس (و) يضرمون النار"؛ 2) تحديد الإنشاءات، والتعريف يسبق دائمًا المحدد، على سبيل المثال da 4 shi 4 "حدث كبير"، yi 1 ding 4 dui 4 "صحيح بلا شك"، kan 1 men 2 de ren 2 حرف. «حارس الباب» أي: «حارس الباب». "الحارس، حارس البوابة"؛ 3) البناء اللفظي للمفعول به، حيث يسبق الفعل دائمًا المفعول به: kan 4 bao 4 "اقرأ الجريدة"، kan 4 shen 2 me "أفعل ماذا؟"؛ 4) بناء "الفعل الناتج" (العنصر الأول هو الفعل، والثاني هو نتيجة هذا الفعل أو ظرفه): تشي 1 وان 2 حروف "هناك نهاية"، أي. "تناول الطعام بالكامل."

الحد الأدنى للوحدة ذات المعنى عادة ما يكون مقطعًا لفظيًا مكتوبًا بهيروغليفية واحدة. ومع ذلك، في اللغة الصينية المنطوقة الحديثة، وإلى حد كبير أيضًا في اللغة الصينية المكتوبة، يتم دمج العديد من هذه الوحدات في مجموعات وثيقة الصلة يتم تضمينها في الهياكل النحوية مثل تلك الموصوفة أعلاه. مثل هذه المجموعات، إلى حد أكبر من العناصر أحادية المقطع التي تشكلها، تتصرف مثل الكلمات وتتوافق مع كلمات اللغات الغربية. على سبيل المثال: di 4ban 3 "اللوحة الأرضية"، أي. "الجنس"، fou 3 ding 4 "عدم الاعتراف"، أي. "إنكار"، هاو 3 كان 4 "تبدو جيدة"، أي. "جميل"، zhuo 1 z "الجدول + لاحقة الاسم"، أي. "الجدول"، لاي 2 لو "ليأتي + لاحقة الإكمال"، أي. "جاء"، shuo 1 zhe "حديث + لاحقة استمرار"، أي، على سبيل المثال، "الحديث".

في اللغة الصينية، يمكن أن يكون عدد أكبر من الكلمات، على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية (ناهيك عن الروسية) متعدد الوظائف، أي. تظهر في جمل مختلفة كأجزاء مختلفة من الكلام، ولكن فكرة أن أي كلمة صينية يمكن أن تشير إلى أي جزء من الكلام بعيدة كل البعد عن الحقيقة. مثلا الرجال 2 "باب" هو اسم، زو 3 "للذهاب" هو فعل، تاي 4 "أيضا" هو ظرف، وما إلى ذلك. هناك فئة من الإكليتيكيات، أو الجسيمات، التي غالبًا ما تُعتبر أنها تشكل جزءًا خاصًا من الكلام الصيني. وهي تختلف عن اللواحق الأخرى من حيث أنها مرتبطة ليس فقط بالكلمات الفردية، ولكن أيضًا بالعبارات والجمل. على سبيل المثال، يمكن أن يكون مؤشر التعريف de موجودًا ليس فقط في العبارة ta 1 de shu 1 "كتابه"، ولكن أيضًا في ta 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3، "يكتب الحروف باستخدام + مؤشر التعريف + القلم"، أي. "القلم الذي يستخدمه (عند) كتابة الرسائل." على الرغم من أن هذا مشابه تمامًا للإنشاءات الإنجليزية مثل "لا يستطيع الرجل أن يلمس شعر الفتاة التي يحبها؟"، "ألا يستطيع الرجل أن يلمس شعر الفتاة التي يحبها؟"، حيث الفتاة المكونة له "يقع في حب "الفتاة التي يحبها" هو تعديل لشعر الاسم، تجدر الإشارة إلى أن مثل هذه الإنشاءات في اللغة الإنجليزية لا تزال نادرة جدًا، بينما في اللغة الصينية فهي طبيعية تمامًا وتستخدم باستمرار. في اللغة الصينية هناك لا توجد لواحق مع حالة بمعنى الشخص والزمن والجنس.صيغة الجمع متأصلة في الأسماء التي تشير إلى الأشخاص والضمائر الشخصية.الفعل، كما أشرنا سابقًا، له فئة جانب يتم التعبير عنها بواسطة اللواحق.

التطور التاريخي.

الصينية الوسطى.

تعود معظم اللهجات الحديثة إلى لغة الجزء الشمالي الغربي من الأراضي الصينية، والتي تتمركز في مدينة تشانغآن (الآن شيآن، مقاطعة شنشي). استنادًا إلى المصادر التاريخية (على مدى قرون، أولى الصينيون دائمًا اهتمامًا جادًا بلغتهم)، بالإضافة إلى دراسة تاريخية مقارنة للهجات الحديثة، من الممكن إعادة بناء النظام الصوتي للغة الصينية الوسطى بشيء من التفصيل (يُسمى القديم الصينية في علم الصينيات الغربية، أي الصينية القديمة حرفيًا، والتي لا تتوافق مع المصطلحات المعتمدة في روسيا، راجع أدناه) حوالي 600 م. نظرًا لأن مدينة تشانغآن كانت مركزًا ثقافيًا وسياسيًا في ظل العديد من الأسر الحاكمة، فقد انتشر نطق المنطقة على نطاق واسع. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الجنوب والشرق، كانت لهجات الشمال قد تغيرت بشكل كبير نحو نظام صوتي مبسط. وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل اللهجات الشمالية الحديثة هي الأبعد عن اللغة الصينية الوسطى. احتفظت لهجات وو وشيانغ بالأحرف الأولى القديمة إلى أقصى حد: ص,ع",ب"; ر,ر",د";ك,ك",ز";نهاية الخبر,الخبر",دي زي"وما إلى ذلك، وقد حافظت الكانتونية والأموي والهاكا على الحروف الساكنة المقطعية النهائية القديمة بشكل أفضل من غيرها: -م,-ن,-ng,-ص,-ر,-ك.لذلك، فإن الشعر من أسرة تانغ، على سبيل المثال لمؤلفين مثل لي بو ودو فو، يكون قوافيه أفضل بكثير عند قراءته باللغة الكانتونية مقارنة بالشعر الشمالي.

في اللغة الصينية الوسطى، كما هو الحال في اللغة الحديثة، كانت هناك أربع نغمات: نغمة المستوى القديم أعطت في اللغة الحديثة النغمة الأولى (أو الثانية، اعتمادًا على ما إذا كانت النغمة الأولية صامتة أم مصوتة)؛ تتوافق النغمة الصاعدة القديمة تقريبًا مع النغمة الثالثة الحديثة؛ النغمة "الصادرة" (الهابطة) القديمة - إلى النغمة الرابعة الحديثة ؛ المقاطع مع ما يسمى بالنغمة الواردة القديمة، أي. المقاطع التي تنتهي ب -ص,-ر,-كوالتي لم يكن لديها معارضة نغمية، في اللغة الحديثة يمكن أن يكون لها أي من النغمات الأربع - وفقًا لأنماط معينة، مع استثناءات عديدة.

اللغة الصينية القديمة.

حول لغة الفترة الكلاسيكية، والتي تسمى في الدراسات الصينية الغربية بالصينية القديمة، أي. الصينية القديمة، والتي كانت موجودة في زمن كونفوشيوس (حوالي 550-480 قبل الميلاد)، نعرف أقل، وآراء الباحثين هنا تختلف أكثر. ومع ذلك، يتفق الجميع عادة على أنه في اللغة الصينية القديمة كان هناك تباين بين الحروف الساكنة التي لا صوت لها والتي تم التعبير عنها من حيث الطموح وعدم الطموح: ر,ر",د,د";ك,ك",ز,ز"; وما إلى ذلك وهلم جرا. (راجع ر,ذ,د,درهموما إلى ذلك وهلم جرا. في اللغة السنسكريتية)، كان هناك تنوع أكبر في الحروف الساكنة المقطعية النهائية: بالإضافة إلى -ص,-ر,-ك,-م,-ن,-ngأكثر -ب(نادرًا)، -د,-ز,-ص; كانت هناك بعض مجموعات المقاطع الأولية من الحروف الساكنة: kl,gl,رر,بلوما إلى ذلك، وكان هناك أيضًا توزيع مختلف قليلاً للكلمات عبر مجموعات النغمات.

تختلف قواعد اللغة الصينية القديمة والوسطى عن اللغة الصينية الحديثة بشكل أقل من علم الصوتيات. ينطبق معظم ما قيل أعلاه عن قواعد اللغة الحديثة أيضًا على فترات سابقة - مع تحذير واحد: الكلمات متعددة المقاطع كانت أقل كثيرًا من الكلمات الجذرية أحادية المقطع، وكانت اللغة أقرب بكثير إلى أحادية المقطع الكاملة مما كانت عليه في القرون اللاحقة. ترتيب الكلمات هو نفسه في الأساس - مع الاختلاف في أن ظروف الطريقة والمكان وما إلى ذلك غالبًا ما تتبع الفعل الرئيسي بدلاً من أن تسبقه، بينما في اللغة الصينية الحديثة تسبق الفعل الرئيسي. تم الكشف عن بقايا انعطاف (على سبيل المثال منظمة غير حكومية"أنا" - ngâ"أنا، ملكي") والتناوبات الصوتية تعمل على تكوين الكلمات (على سبيل المثال كيان"يرى" - جي"إيان"لرؤية بعضنا البعض، لإظهار")، ولكن بالفعل في الفترة الكلاسيكية لم تكن منتجة.

لغة الكتاب.

على الرغم من أن اللهجات الصينية تختلف في نطقها لنفس الكلمات بنفس القدر الذي تختلف به الإسبانية عن الفرنسية، إلا أنها لم تعتبر لغات مختلفة أبدًا - ويرجع ذلك أساسًا إلى وجود لغة كتاب واحدة مشتركة تسمى وينيان، والتي كانت حتى وقت قريب اللغة الوحيدة شكل من أشكال اللغة المكتوبة المستخدمة على نطاق واسع وعالمي. كما ذكرنا سابقًا، تختلف اللهجات بشكل أساسي في النطق، وأقل في المفردات، وبدرجة طفيفة فقط في القواعد. ليس لدى Wenyan نطق خاص بها، لكن المفردات والقواعد هي نفسها طوال الوقت، لذلك، بشكل عام، من المستحيل تحديد المكان الذي ينتمي إليه مؤلف نص Wenyan ما لم يسمعه أحد يقرأه بصوت عالٍ. وهذا يذكرنا إلى حد ما بالوضع في أوروبا خلال أوائل العصور الوسطى، عندما بدأت اللغات الوطنية في الظهور، لكن العلماء استمروا في الكتابة باللغة اللاتينية، حيث كان الجميع يقرأون ويتحدثون اللاتينية مع النطق المميز للغتهم الخاصة. ومع ذلك، لم يتم استخدام الينيان من قبل العلماء فقط. تم استخدامه في الحكومة والأعمال وفي معظم الصحف والكتب وفي المراسلات الشخصية. في النصف الأول من القرن العشرين. في الاتصالات المكتوبة، تم إنشاء "اللغة المفهومة بشكل عام" لبوتونغهوا (وهي تعتمد على بايهوا، وهي لغة مكتوبة تعكس اللغة المنطوقة للهجات الشمالية)، على الرغم من استمرار استخدام الينيانية بنشاط.

لا تكمن أهمية وينيان في أنه مكتوب بنظام كتابة وطني واحد فحسب، بل تكمن أيضًا في أنه نتاج تراكمي للأدب العام، كما أن مفرداته، على الرغم من اعتمادها على الأسلوب، تختلف قليلاً باختلاف أصل المؤلف. لذلك، حتى لو لم تكن مكتوبة بالهيروغليفية، فإنها ستظل لغة مشتركة للبلاد بأكملها (نطقها بشكل مختلف)، على الرغم من أن الكتابة الهيروغليفية ساهمت بلا شك في الحفاظ على وحدتها. يتجلى هذا الجانب من Wenyan أيضًا في حقيقة أن العرافين ورواة القصص الأميين أو المكفوفين الذين لم يتعلموا الهيروغليفية مطلقًا يمكنهم اقتباس الكلاسيكيات والأمثال في Wenyan بنفس الحرية مثل أولئك الذين يمكنهم القراءة والكتابة. عندما كتب تلاميذ المدارس والطلاب مقالات أكاديمية باللغة وينيانغ، كانوا يتحدثون أو حتى يغنون عباراتهم للحصول على الإيقاع، لأن الكثير مما هو مقبول أو غير مقبول في طريقة التعبير في وينيانغ يعتمد على الإيقاع. لا أحد يجري محادثات بلغة Wenyang (الأسلوب التلغرافي المضغوط، المفهوم في النص المكتوب بأحرف تميز الكلمات المتجانسة، يجعل الكلام المنطوق في Wenyang غامضًا للغاية)، لكنه لا يزال يستخدم على نطاق واسع لأغراض عملية. يتم أخذ الكلمات الجذرية من Wenyan لإنشاء مصطلحات لمختلف مجالات الحياة الحديثة، وهكذا نشأ عدد كبير مما يسمى بالمصطلحات الجديدة، وهي مجرد كلمات من اللغة الصينية الحديثة، وليست لغة منطوقة أو Wenyan.

كتابة صينية.

تم العثور على أقدم الكتابات الصينية على الأصداف والعظام ويعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر. قبل الميلاد. على الرغم من أن بعض العلامات الموجودة في هذه النقوش تصور أشياء ومفاهيم وكانت عبارة عن صور توضيحية أو إيدوجرامات، إلا أن معظم العلامات الموجودة بالفعل في العصور القديمة كانت تستخدم لتسجيل كلمات محددة. على سبيل المثال، يتم كتابة كلمة er 4 بعلامة مكونة من سطرين، ولكن ليس liang 3، على الرغم من أن كل منهما يعني "اثنين"؛ العلامة، وهي صورة مبسطة للكلب، تعمل على تسجيل كلمة quan 3، ولكن ليس الكلمة المرادفة gou 3 .

على الرغم من أن أسلوب كتابة الخطوط التي تشكل الهيروغليفية قد خضع لتغييرات كبيرة (جزئيًا نتيجة لتغيير أدوات الكتابة)، إلا أن بنية معظم الكتابة الهيروغليفية ظلت دون تغيير إلى حد كبير منذ أسرة تشين (221-206 قبل الميلاد)، ومنذ القرن الثالث الميلادي. قرن . إعلان أصبحت الهيروغليفية مشابهة لتلك الحديثة. تقليديا، كانت هناك ست فئات من الهيروغليفية، والتي تم تخفيضها الآن إلى ثلاث مجموعات:

1) الصور التوضيحية والأيدوجرامات (حوالي 1500 حرف هيروغليفي). وتشمل هذه أقدم العلامات البسيطة (على سبيل المثال، mu 4 "شجرة"؛ سان 1 "ثلاثة")، بالإضافة إلى العلامات المجمعة التي تشير إلى معاني أكثر تجريدية (على سبيل المثال، يتكون الحرف الهيروغليفي nan 2 "man" من tian 2 "حقل" و 4 "القوة" الفكرة هي أن الرجل هو الذي يستخدم قوته في الميدان)؛

2) التسجيلات الصوتية (التسجيلات الصوتية)، والتي تشكل غالبية الكتابة الهيروغليفية الحديثة. وهي علامات معقدة تتكون من مفاتيح تعطي تلميحًا لمعنى كلمة أو مقطع، وما يسمى بالصوتيات التي تشير إلى الصوت الدقيق أو التقريبي للعلامة، على سبيل المثال يتكون الهيروغليفية tou 2 "الرأس" من المفتاح ye 4 "رأس" والصوتيات ض 4 "فاصوليا" ". في القواميس الصينية، يتم ترتيب الأحرف عادة حسب المفاتيح، وعددها هو 214؛

3) ما يسمى بالهيروغليفية "المقترضة" - علامات على هياكل مختلفة، تم إنشاؤها في الأصل لكلمات معينة، ثم تُستخدم لكتابة كلمات أخرى. على سبيل المثال، كان الحرف wan 4 في الأصل صورة لعقرب، ولكن تم استعارته بعد ذلك لكتابة كلمة wan 4، التي تبدو متشابهة تمامًا، بمعنى "10000".

من بين الأنواع المذكورة أعلاه، تتوافق الفئتان 1 و 2 بشكل أو بآخر مع الفكرة الأوروبية عن طبيعة الكتابة الصينية. الفئة الثالثة هي الأكثر أهمية من وجهة نظر تاريخ الكتابة، حيث أن كتابة الكلمة حسب صوتها واستخدام الصوتيات بغض النظر عن معناها الدلالي هو الخطوة الأولى نحو الأبجدية. والخطوة المنطقية التالية، والتي لم يتم اتخاذها فعليًا، هي كتابة كل مقطع بهيروغليفية واحدة بالضبط، مما سيؤدي إلى ظهور الكتابة المقطعية. لكن التطور في اتجاه الكتابة الصوتية توقف بسبب الاستخدام الواسع النطاق للتسجيلات الصوتية، والتي تشمل الآن أغلبية جميع الحروف الهيروغليفية.

وتجدر الإشارة إلى فئتين أخريين لم يتم تمييزهما في التصنيف التقليدي. إحداها هي فئة الكتابة الهيروغليفية "الممتدة". على سبيل المثال، من الواضح أن كلمة "مادة" cai 2 عبارة عن مخطط صوتي يتكون من العنصر الدلالي mu 4 "الخشب" والصوتيات cai 2 "الموهبة". ولكن كان هناك ارتباط دلالي بين "الموهبة" و"المادة"، والهيروغليفية "الممتدة" لها معنى موسع يعني "الخشب، المادة، البيانات الطبيعية". وهذا يذكرنا إلى حد ما بالتمييز بين كلمتي فحص وفحص باللغة الإنجليزية، مع اختلاف أن مثل هذه الحالات كثيرة للغاية في اللغة الصينية. الفئة الأخرى هي مزيج من الفئتين 3 (الاقتراضات) و2 (المخططات الصوتية). على سبيل المثال، هو شكل معدل قليلاً من صورة شخصية راقصة ويستخدم كاقتراض صوتي لكتابة كلمة وو 2 "ليس لديك". وفي وقت لاحق، تمت إضافة عنصر تمييز إلى هذا الهيروغليفي، بحيث بدأت كتابة كلمة وو 3 "الرقص"، وتوقف استخدام الهيروغليفية في هذا المعنى الأصلي. يعتبر بعض العلماء أن هذه الهيروغليفية مشتقة.

نتيجة لحقيقة أن عدد الحروف الهيروغليفية بدأ يتجاوز عدد الكلمات الجذرية، نشأت وفرة من الأشكال المختلفة للكتابة الهيروغليفية، ناهيك عن الاختلافات في كتابة السكتات الدماغية والخيارات الرسومية الأخرى. أكبر قاموس من حيث عدد الحروف الهيروغليفية يحتوي على حوالي 50 ألف حرف هيروغليفي. إن دليل رموز التلغراف، الذي يتم فيه تخصيص مجموعة من أربعة أرقام عربية لكل حرف هيروغليفي (من 0000 إلى 9999)، يقتصر بالطبع على ما لا يزيد عن 10 آلاف حرف هيروغليفي، ولكنه يشمل جميع الحروف الهيروغليفية المستخدمة على نطاق واسع، باستثناء الحروف النادرة أسماء الأعلام - تتكون معظم أسماء الأعلام من كلمات عادية. تستخدم الصحيفة الحديثة ما بين 6 إلى 7 آلاف حرف هيروغليفي.

التطور الحديث.

لقد شهدت اللغة الصينية، مثل لغة أي شعب آخر، تغيرات مستمرة، ولكن ثلاث عمليات حدثت في الفترة الحالية في جمهورية الصين الشعبية جديرة بالملاحظة بشكل خاص: توحيد اللغة الوطنية، وحركة الأدب في اللغة المنطوقة وإصلاح الكتابة. على مدار حوالي أربعة قرون، أصبحت لغة العاصمة الشمالية، التي تسمى بيبينج وبكين وبكين، مرموقة بشكل متزايد ومستخدمة على نطاق واسع وكانت تسمى جوانهوا "اللغة الرسمية الرسمية" (ومن هنا الاسم الغربي "الماندرين")، غويو " اللغة الوطنية" ولغة بوتونغهوا "لغة مفهومة بشكل عام" (أي غير محلية)." لأنه يقوم على لهجة بكين. تقوم محطات الراديو دائمًا بتعيين الرجال والنساء الذين ولدوا وتعلموا في بكين كمذيعين.

تهدف حركة أدب اللغة المحكية إلى استخدام اللغة المحكية في الحياة اليومية، والتي تسمى بايهوا، بدلاً من وينيان، والتي كانت تعتبر اللغة الوحيدة المقبولة للكتابة الجادة حتى أطلق هو شي حركة بايهوا في عام 1917. باستثناء التعاليم البوذية من أسرة تانغ (618-907) وبعض النصوص الفلسفية من أسرة سونغ (960-1269)، كانت جميع الكتابات باللغة المحكية للسكان المحليين مقتصرة على القصص الشعبية. يتم الآن نشر الكتب والدوريات على بايهوا، وهي تحل محل وينيان بشكل متزايد.

أما العملية الثالثة فهي كتابة الإصلاح. لم يخضع نظام الكتابة الصيني لتغييرات هيكلية جذرية منذ القرن الثاني. قبل الميلاد. كانت الأحرف الموجودة مثالية لكتابة الينيان، حيث تكون جميع الكلمات تقريبًا أحادية المقطع. مع انتشار بايهوا وتغير المظهر الصوتي للكلمات، اختفت العديد من الاختلافات الصوتية القديمة، وهذا أحد أسباب عدم التحدث بالوينيانغ أبدًا من قبل المتحدثين باللهجات الصينية. الجملة التي تعني "المعنى أغرب" كانت مفهومة كتابيًا وعن طريق الأذن في الماضي عند نطقها (العلامة تشير إلى توقف المزمار)؛ ولكن في لغة الماندرين تبدو الآن yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 وهي غير مفهومة للأذن حتى في السياق، على الرغم من أنها في شكل مكتوب تظل عبارة خالية تمامًا من العيوب في Wenyang. (انظر الرسم التوضيحي لحالة متطرفة من هذا النوع.) تم تعويض التشابه في نطق الكلمات التي اختلفت في الماضي دون وعي في بايهوا المنطوقة بشكل رئيسي من خلال استخدام الكلمات متعددة المقاطع. ومع ذلك، في بايهوا المكتوبة، ظهر التكرار حتمًا في الشخصيات. على سبيل المثال، يتكون الحرف الهيروغليفي zhong 1 "devotee" من zhong 1 "الوسط" وxin 1 "القلب"، وهو أمر مشروع تمامًا من الناحية الرسومية، لكن مثل هذه الكلمة لا يمكن فهمها بوضوح عن طريق الأذن. لذلك، في بايهوا، ستكون كلمة "المخلص" هي zhong 1 xin 1 (حرفيًا "المخلص من القلب")، وهو أمر يمكن فهمه أكثر عن طريق الأذن، ولكن عندما تتم كتابته بالهيروغليفية، يصبح التكرار ملحوظًا على الفور - تكرار الهيروغليفية "القلب". وهكذا فإن الاستخدام المتزايد للبايهوا في الكتابة يوفر سببًا إضافيًا -إلى جانب صعوبة تعلم الحروف- لإنشاء نظام الكتابة الصوتية. منذ عام 1910 وحتى الوقت الحاضر، تم تنفيذ العديد من حملات محو الأمية، عادةً بالاشتراك مع تدريس لغة الماندرين وتعليم النطق القياسي الموحد. ولهذا الغرض، تم استخدام نظام مكون من 37 علامة صوتية وطنية، تم إنشاؤها على أساس ميزات الحروف الصينية، لتسجيل قراءة الحروف الهيروغليفية. حتى الآن في الصين، لم يكن هناك أي إجراء رسمي في ظل أي حكومة يهدف إلى التبني الفوري لنظام الكتابة الصوتية ليحل محل الكتابة الهيروغليفية، على الرغم من أن الأفراد والحكومة اتخذوا خطوات للتحضير للإصلاح. في الوقت نفسه، تم اتخاذ تدابير مختلفة لتبسيط كتابة الهيروغليفية، والتي، مع ذلك، لم تؤدي دائمًا إلى قدر أكبر من الانتظام في بنيتها الرسومية.

طوال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، تم تحفيز الاتجاه نحو الكلمات متعددة المقاطع جزئيًا من خلال تدفق المصطلحات الأجنبية، في حين استمرت كلمة وينيان المقتضبة في العمل كمصدر للعديد من الشعارات السياسية. تم تنفيذ تبسيط الحروف الهيروغليفية بشكل مطرد، ووصل إلى نقطة يبدو فيها المزيد من التبسيط غير مرجح. تم تقديم لغة بوتونغهوا بنجاح، على الرغم من أنه لم يكن المقصود منها أبدًا أن تحل محل اللهجات المحلية في التواصل الشفهي اليومي. (علاوة على ذلك، هناك اختلافات ملحوظة في النطق عندما يتحدث الناس لغة بوتونغهوا في مناطق مختلفة. وفي طور التحول إلى اللغة الرسمية، تفقد لغة بوتونغهوا علاقاتها الوثيقة بلهجة بكين، بعد تأثرها بلغة مختلف قادة الدولة الذين ينحدرون من المقاطعة. .)

وقد اجتذب الاهتمام المتزايد بنظام بينيين القرار الذي اتخذته جمهورية الصين الشعبية في عام 1979 لاستخدامه في المنشورات المعدة للتوزيع في الخارج. وعلى المدى الطويل، تهدف جمهورية الصين الشعبية إلى استبدال الهيروغليفية بنظام بينيين، والذي ينبغي أن يصبح النظام المقبول عمومًا للكتابة الصينية.

الأدب:

دراغونوف أ.أ . دراسات في قواعد اللغة الصينية الحديثة. م.- ل.، 1952
سولنتسيف ف.م. مقالات عن اللغة الصينية الحديثة. م، 1957
ياخونتوف إس. فئة الفعل باللغة الصينية. ل.، 1957
لو شو هسيانج. الخطوط العريضة لقواعد اللغة الصينية، المجلد. 1-2. م، 1961-1965
ياخونتوف إس. اللغة الصينية القديمة. م، 1965
كوروتكوف ن. . الملامح الرئيسية للبنية المورفولوجية للغة الصينية. م، 1968
زوغراف آي تي. الصينية الوسطى. م، 1979
سوفرونوف إم. اللغة الصينية والمجتمع الصيني. م، 1979
قاموس صيني روسي كبير، المجلد. 1-4. إد. آي إم أوشانينا. م، 1983-1984
قاموس روسي صيني كبير. بكين، 1985
ببليوغرافيا في اللغويات الصينية، المجلد. 1-2. م، 1991-1993


جمهورية الصين
سنغافورة
الأمم المتحدة
منظمة شنغهاي للتعاون إجمالي عدد المتحدثين: تقييم : تصنيف فئة: كتابة: رموز اللغة غوست 7.75-97: إسو 639-1: إسو 639-2:

تشي (ب)؛ تشو (ت)

إسو 639-3: أنظر أيضا: المشروع: اللغويات

يُقترح دمج هذه الصفحة مع الوضع الحالي مع تطبيق لغة الدولة الصينية. شرح الأسباب والمناقشة - على الصفحة ويكيبيديا:نحو التوحيد/5 يوليو 2012. تستمر المناقشة لمدة أسبوع واحد (أو أكثر إذا كانت بطيئة). تاريخ بدء المناقشة: 2012-07-05. إذا لم تكن المناقشة مطلوبة (الحالة الواضحة)، فاستخدم قوالب أخرى. لا تحذف القالب حتى تنتهي المناقشة.

صينى (حوت.طراد. 漢語، على سبيل المثال. 汉语، بينيين: هاني، صديق. : هانيو، أو حوت.السابق. 中文، بينيين: zhōngwen، صديق. : com.zhongwen- إذا كنا نقصد الكتابة) - اللغة الحديثة الأكثر انتشارًا (مجموعة "اللهجات" الصينية التي تختلف كثيرًا عن بعضها البعض، يعتبرها معظم اللغويين مجموعة لغوية مستقلة، تتكون من لغات منفصلة، ​​وإن كانت مترابطة)؛ ينتمي إلى فصيلة اللغات الصينية التبتية (الصينية التبتية). كانت في الأصل لغة المجموعة العرقية الرئيسية في الصين - هان.

في شكلها القياسي، اللغة الصينية هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية وتايوان، وواحدة من اللغات الرسمية ولغات العمل الست في الأمم المتحدة.

الجغرافيا اللغوية

المدى والأرقام

توزيع اللغة الصينية في العالم:
البلدان التي تكون فيها اللغة الصينية هي اللغة الأساسية أو الرسمية الدول التي بها أكثر من 5 ملايين ناطق باللغة الصينية البلدان التي بها أكثر من مليون ناطق باللغة الصينية البلدان التي بها أكثر من 0.5 مليون ناطق باللغة الصينية البلدان التي بها أكثر من 0.1 مليون ناطق باللغة الصينية المدن التي بها أعداد كبيرة من الناطقين باللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية وتايوان وسنغافورة. يتحدث بها أكثر من 1.3 مليار شخص في جميع أنحاء العالم.

تعتبر اللغة الصينية إحدى اللغات الرسمية ولغات العمل الست في الأمم المتحدة. تاريخيًا، هي لغة شعب الهان، التي تهيمن على التكوين الوطني لجمهورية الصين الشعبية (أكثر من 90% من سكان البلاد). بالإضافة إلى ذلك، يعيش عشرات الملايين من الصينيين، الذين يحتفظون بلغتهم، في جميع بلدان جنوب شرق آسيا تقريبًا (في سنغافورة، يشكلون أكثر من 75٪ من السكان)؛ هناك جالية صينية كبيرة منتشرة في جميع أنحاء العالم.

مناقشة

وفقًا لبعض اللغويين الغربيين، فإن اللغة الصينية ليست لغة واحدة، ولكنها مجموعة من اللغات، وما يسميه التقليديون لهجات اللغة الصينية هي في الواقع لغات مختلفة.

الرسالة الصينية

في الكتابة الصينية، يمثل كل حرف مقطعًا منفصلاً وصرفًا منفصلاً. يتجاوز العدد الإجمالي للكتابة الهيروغليفية 80 ألفًا، ولكن يمكن العثور على معظمها فقط في آثار الأدب الصيني الكلاسيكي.

• إن معرفة الـ 500 حرف الأكثر شيوعًا تكفي لفهم 80% من النص الصيني الحديث العادي؛ ومعرفة 1000 و2400 حرف تسمح لك بفهم 91% و99% من هذا النص، على التوالي.
• 3000 حرف هيروغليفي تكفي لقراءة الصحف والمجلات غير المتخصصة.
• تتضمن القواميس الكبيرة ثنائية اللغة المكونة من مجلد واحد عادةً ما بين 6000 إلى 8000 حرف هيروغليفي. من بين هذا المجلد، يوجد بالفعل العديد من الحروف الهيروغليفية التي نادرًا ما تستخدم، على سبيل المثال، تلك المستخدمة في أسماء الأشياء الطقسية في العصور القديمة أو أدوية الطب الصيني التقليدي.
• القاموس الأكثر اكتمالا للهيروغليفية تشونغهوا زيهاي("بحر الحروف الصينية" 中華字海)، نُشر عام 1994، ويحتوي على 87.019 حرفًا.

تتكون الحروف الصينية من وحدات بيانية، ويوجد حوالي 316 حرفًا في المجموع، وتتكون الرسوم البيانية بدورها من حدود - من واحد إلى 24.

حاليًا، توجد الأحرف الصينية في نسختين: المبسطة، المعتمدة في الصين القارية، والتقليدية - في تايوان وهونج كونج وبعض البلدان الأخرى.

تقليديا، كتب الصينيون من الأعلى إلى الأسفل، مع تشغيل الأعمدة من اليمين إلى اليسار. حاليًا، في جمهورية الصين الشعبية يكتبون في الغالب أفقيًا، من اليسار إلى اليمين، متبعين نموذج اللغات الأوروبية؛ يستمر استخدام الكتابة العمودية في تايوان جنبًا إلى جنب مع الكتابة الأفقية. ومع ذلك، في الصين القارية، لا تزال الكتابة العمودية والهيروغليفية ما قبل الإصلاح تستخدم كمرجع دلالي للثقافة الصينية التقليدية - في المنشورات المتعلقة بتاريخ الفن، والدوريات الفنية، وما إلى ذلك.

ولأسباب سياسية، اكتسبت اللهجات الشمالية، التي تميزت بقدر أكبر من التجانس مقارنة باللهجات الجنوبية، أهمية مهيمنة في اللغة الصينية. وعلى أساسهم تشكلت "لغة المسؤولين"، جوانهواوالتي اكتسبت مكانة اللغة الرسمية للإمبراطورية. جنبا إلى جنب مع ما يسمى بايهوا- اللغة المنطوقة لعامة الناس.

كان التحول الدراماتيكي في تاريخ الثقافة الصينية هو الاستخدام الكتابي للغة المنطوقة. ويعتقد أن الأولوية في هذا تعود إلى جين شينغتان ( حوت.طراد. 金聖歎، على سبيل المثال. 金圣叹، 1610؟-1661). حركة دمقرطة محو الأمية في بداية القرن العشرين. كان بمثابة انتقال ثوري إلى لغة بايهوا باعتبارها اللغة الرئيسية للتواصل المكتوب وبداية توحيد اللهجات الصينية.

مرت مفردات اللغة الصينية بمرحلتين من التحول: التكيف مع طبقة دلالية جديدة نشأت مع اختراق البوذية في الصين في القرن الأول الميلادي. ه. - والاندماج مع المعجم العالمي للعصر الجديد، والذي كانت اللغة اليابانية هي الناقل الأكثر سهولة في الوصول إليه: منذ بداية القرن العشرين. يبدأ تغلغل العديد من المفاهيم الغربية، والتي تم تكييفها من خلال الأحرف الصينية المستعارة ذات يوم، ولكنها تبلورت في اليابان، وبالتالي فهي مستعارة للغة الصينية.

الخصائص اللغوية

الصوتيات وعلم الأصوات

يتم تنظيم الحروف الساكنة والمتحركة في اللغة الصينية في عدد محدود من المقاطع الصوتية ذات التركيب الثابت. يوجد في بوتونغهوا 414 مقطعًا لفظيًا، مع الأخذ في الاعتبار متغيرات النغمات - 1332 (توجد في بوتونغهوا 4 نغمات مميزة، يمكن أن يحتوي كل مقطع لفظي من 1 إلى 4 نغمات مختلفة + نغمة محايدة). يعد تقسيم المقطع مهمًا من الناحية المورفولوجية، أي أن كل مقطع لفظي هو الغلاف الصوتي للمورفيم أو الكلمة البسيطة. يحتوي نظام النغمات على قواعد للقراءة: يمكن تعديل النغمات أو تحييدها.

تشتمل الجداول الحديثة المستخدمة عند إجراء اختبار الحالة لمستوى المعرفة بلغة بوتونغهوا ("الماندرين شويبينغ تشيشي") على 400 مقطع لفظي دون مراعاة اختلافات النغمات. تستند الجداول إلى القاموس الصوتي القياسي الحديث "شينهوا زيديان" (بكين، 1987)، من قائمة المقاطع التي تم استبعاد 18 مداخلة وقراءات نادرة للهيروغليفية، التي تعتبر لهجة أو كتب قديمة،.

علم التشكل المورفولوجيا

عادة ما يكون المورفيم أحادي المقطع. بعض الكلمات القديمة أحادية المقطع ليست مستقلة نحويًا - فهي تُستخدم فقط كمكونات لكلمات معقدة ومشتقة. تهيمن الكلمات ذات المقاطع المقطعية (ثنائية الصرف). ومع تطور المصطلحات، يزداد عدد الكلمات التي تحتوي على أكثر من مقطعين.

يتم تكوين الكلمات باستخدام طرق التركيب والإلصاق والتحويل.

تقليديا، لم يكن لدى اللغة الصينية أي قروض مباشرة تقريبا، ولكنها تستخدم على نطاق واسع الدلالات الدلالية، على سبيل المثال، 电 - الكهرباء، مضاءة. برق، 电脑 - كمبيوتر، مضاء. الدماغ الكهربائي، 笔记本电脑 - كمبيوتر محمول، مضاء. كومبيوتر محمول. في الوقت الحاضر، أصبحت الاقتراضات الصوتية أكثر شيوعا، على سبيل المثال، 克隆 ( كيلونج) "استنساخ". بدأت بعض الكلمات المستعارة الجديدة تحل محل الكلمات الموجودة، على سبيل المثال، 巴士 (bāshì) "حافلة" (من الإنجليزية. حافلة) يزيح 公共汽车، مضاء. عربة الغاز العامة.

في اللغة الصينية، يكون من المستحيل في كثير من الحالات التمييز بين الكلمة المركبة والعبارة. يتم تمثيل تشكيل النموذج بشكل رئيسي من خلال اللواحق اللفظية الجانبية. صيغة الجمع الاختيارية المكونة من اللاحقة 们 (رجال) شائعة في الأسماء التي تشير إلى الأشخاص والضمائر الشخصية.

يمكن استخدام إحدى اللواحق لتصميم "المجموعة"، أي أنها يمكن أن تشير إلى عدد من الكلمات المهمة. اللواحق قليلة العدد، وأحيانا اختيارية، وذات طبيعة تراصية. التلصيق في اللغة الصينية لا يفيد في التعبير عن العلاقات بين الكلمات، ويظل هيكل اللغة منعزلًا في الغالب.

يتميز بناء الجملة الصيني ببنية اسمية، وترتيب كلمات ثابت نسبيًا: التعريف يسبق دائمًا المحدد، بغض النظر عن كيفية التعبير عنه (التعريف): من كلمة واحدة إلى جملة كاملة. الظروف التي يعبر عنها بظروف الدرجة، وما إلى ذلك، توضع قبل الفعل؛ ما يسمى "الإضافات" (الوقت، النتيجة) - عادة ما تتبع الفعل.

الجملة يمكن أن تأخذ شكل بناء نشط أو سلبي؛ من الممكن إجراء تبديلات للكلمات (ضمن حدود معينة) دون تغيير دورها النحوي. تمتلك اللغة الصينية نظامًا متطورًا من الجمل المعقدة التي تتكون من التركيب والتبعية بالاقتران وعدم الاقتران.

يتم تقسيم أجزاء كبيرة من الكلام تقليديا إلى "أسماء" و "المسندات". هذا الأخير يشمل أيضا الصفات. بالنسبة للعديد من الكلمات، من الممكن الاستخدام متعدد الوظائف. في اللغة الصينية الحديثة، يتم التمييز بين الحاضر والمستقبل والماضي، وهناك مخزون من المؤشرات الجانبية ونظام معقد من الجسيمات المشروطة.

اللغة الصينية لديها نظام متطور من الكلمات الوظيفية. أهمها: حروف الجر، حروف الجر، أدوات العطف، الجسيمات، عد الكلمات، مؤشرات أعضاء الجملة، معادلات المسند.

من حيث العلاقة بين الفاعل والمفعول به، فإن اللغة الصينية هي لغة نشطة، ولكن يتم التعبير عن الاختلافات بين الأفعال النشطة والفعلية ليس من الناحية الشكلية، ولكن من الناحية النحوية.

الأنثروبولوجيا

عادة، لدى الشعب الصيني أسماء تتكون من مقطع واحد أو مقطعين، والتي يتم كتابتها بعد اللقب. هناك قاعدة مفادها أن الاسم الصيني يجب أن يكون قابلاً للترجمة إلى لغة الماندرين. ترتبط هذه القاعدة بحالة معروفة عندما مُنع الأب، وهو مستخدم متعطشا للإنترنت، من تسجيل ابنه تحت اسم "".

في السابق، كان لدى الصينيين عدة أسماء طوال حياتهم: في مرحلة الطفولة - "الحليب" أو اسم الأطفال (شياو مينغ، حوت.السابق. 小名، بينيين: شياو مينغ) ، تلقى البالغون اسمًا رسميًا (دقيقة، حوت.السابق. 名، بينيين: مينغ)، أولئك الذين يخدمون بين أقاربهم يحملون الاسم الأوسط (زي، حوت.السابق. 字، بينيين: zì)، كما اتخذ البعض اسمًا مستعارًا (هاو، حوت.السابق. 号، بينيين: هاو). ومع ذلك، بحلول منتصف الثمانينيات، أصبح من الشائع للبالغين أن يكون لديهم اسم رسمي واحد فقط، وهو مينغ، على الرغم من أن أسماء "الحليب" كانت لا تزال شائعة في مرحلة الطفولة: 164-165.

في اللغة الروسية، عادة ما يتم وضع مسافة بين اللقب الصيني والاسم الأول: اسم العائلة اسم، بينما يتم كتابة الاسم معًا. في المصادر القديمة، كانت الأسماء الصينية تُكتب بواصلة (فنغ يو شيانغ)، ولكن فيما بعد أصبح التهجئة المستمرة مقبولة: 167 (بشكل صحيح فنغ يو شيانغ). الألقاب الصينية الأكثر شيوعا: لي ( حوت.السابق. 李، بينيين: لو)، وانغ ( حوت.السابق. 王، بينيين: وانغ) ، تشانغ ( حوت.السابق. 张، بينيين: تشانغ) :164 .

تميل النساء الصينيات إلى الاحتفاظ بأسمائهن قبل الزواج عندما يتزوجن ولا يأخذن لقب أزواجهن (عالميًا تقريبًا في جمهورية الصين الشعبية)، لكن الأطفال يميلون إلى وراثة لقب والدهم.

العبارات

العلاقة بين الأنواع المختلفة من الوحدات اللغوية ومكانها في نطاق "الكلام الشفهي - اللغة المكتوبة" (يتم دمج الفئة 谚语 مع 俗语)

حاليًا، التصنيف الأكثر شيوعًا في العبارات الصينية هو التصنيف الذي اقترحه اللغوي الصيني ما جوفان (马国凡)، ويتكون من خمس فئات:

1. تشينجيو ( حوت.طراد. على سبيل المثال. أو بينيين: chengyŭ، حرفيا: "التعبير الجاهز") - المصطلح.
2. يانيو ( حوت.طراد. 諺語، على سبيل المثال. 谚语، بينيين: yànyŭ) - المثل
3. زيخويو ( حوت.طراد. 歇後語، على سبيل المثال. 歇后语، بينيين: xiēhòuy، حرفيًا: "الكلام ذو النهاية المبتورة") - رمز التلميح
4. غوانيونيو ( حوت.طراد. 慣用語، على سبيل المثال. 用语، بينيين: guanyòngyŭ، حرفيا: "التعبير المعتاد") - مزيج لغوي
5. سويو ( حوت.طراد. 俗語، على سبيل المثال. على سبيل المثال، بينيين: súyī، حرفيا: "تعبير عامي") - قول

تم إدراج اللغة الصينية في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كواحدة من أصعب اللغات في العالم. تم ذكرها في قائمة التسجيلات جنبًا إلى جنب مع لغات تشيبيوا،

يوجد على أراضي جمهورية الصين الشعبية (جمهورية الصين الشعبية) العديد من اللغات النشطة ولهجاتها. وقد وصل عددهم بالفعل إلى ما يقرب من 300، وانقرض أحدهم. معظم اللغات غير مدروسة عمليا، ولكن بعضها مدعوم من الدولة ويتم استخدامه في معظم أنحاء البلاد. وتشمل هذه اللغة الصينية أو الماندرين والمنغولية وقومية تشوانغ والأويغور والتبتية.
ومع ذلك، فإن اللغة الرسمية المنطوقة في جميع أنحاء البلاد لا تزال لغة الماندرين، على الرغم من أن بعض المناطق لديها لغات إضافية معترف بها رسميًا. ومع ذلك، حتى اللغة الرسمية لديها اختلافات في المناطق المختلفة داخل الصين. وبما أن العديد من الجنسيات والشعوب المختلفة تعيش في البلاد، فهناك أيضًا العشرات من اللغات المنطوقة. يمكن تصنيفها إلى ما يقرب من 9 عائلات لغوية: الصينية التبتية، والتايية كاداي، والمياو ياو، والأستروآسيوية، والتايية، والهندو أوروبية، والأسترونيزية.

بوتونغهوا هي اللغة الرئيسية في الصين

هذه اللغة هي اللغة الرسمية ليس فقط في أراضي جمهورية الصين الشعبية، ولكن أيضًا في تايوان. النسخة المكتوبة من بوتونغهوا تسمى بايهوا. عند الحديث على وجه التحديد عن الشكل المكتوب للغة، تجدر الإشارة إلى أن قاعدتها المعجمية والنطقية تعتمد على لهجة بكين الصينية. القواعد أكثر حداثة، ولكنها مرتبطة أيضًا بهذه اللهجة.
مثل العديد من اللغات الآسيوية، تنتمي لغة بوتونغهوا إلى مجموعة اللغات ذات النغمات العازلة. عند دراستها، تجدر الإشارة إلى الشيء الرئيسي الذي إذا قمت بتغيير نغمة الصوت عند نطق نفس الكلمة، فإن معناها يتغير، مما قد يسبب سوء فهم في المحادثة. أي مقطع لفظي في هذه اللغة هو مقطع مستقل، باستثناء لاحقة واحدة "er".

لهجات الماندرين

في كثير من الأحيان تسمى هذه اللغة "عالمية" لأنها تستخدم في العلوم والسياسة والأعمال والأدب. جميع اللهجات الأخرى الموجودة إلى جانب لغة بوتونغهوا لديها اختلافات معينة، وقد لا يفهم المتحدثون بلهجات مختلفة بعضهم البعض، على الرغم من أنهم يعيشون في نفس البلد.
على الرغم من كل الاختلافات، فإن جميع لهجات بوتونغهوا المعروفة تقريبًا تعتمد على نفس البنية النحوية ولها مفردات مماثلة. ولكن هناك اختلافات كبيرة جدا في المفردات. تختلف درجة الصوت والنطق أكثر من غيرها. صحيح أنه يمكن دمج كل هذه اللهجات في مجموعات. في أراضي مجموعة واحدة من اللغات، يتواصل السكان بحرية دون أن يفقدوا معنى المحادثة، ويفهمون بعضهم البعض بشكل مثالي. يكاد يكون من المستحيل فهم الأشخاص من مجموعة أخرى، كما ذكرنا سابقًا.
يتم تدريس هذه اللغة في جميع المؤسسات التعليمية في الصين كلغة أصلية ويتم الترويج لها على نطاق واسع من قبل الحكومة ووسائل الإعلام في جميع أنحاء الجمهورية، وهذا ضروري حتى يتحول جميع السكان تدريجيًا إلى لغة واحدة.

تعلم اللغة الصينية

يتوقع كل شخص يبدأ في تعلم هذه اللغة تقريبًا صعوبات خاصة. ينشأ هذا بسبب وجود خلط بين اللغة الصينية المكتوبة والمنطوقة. الصعوبة تكمن في الكتابة. دراستها هي عملية معقدة وتستغرق وقتا طويلا. على الرغم من أن تعلم المحادثة أسهل قليلاً، إلا أنه لا يزال هناك الكثير من المشكلات: إتقان النغمات وتعلم جميع قواعد النطق ليست مهمة سهلة.
مثل العديد من اللغات الأخرى، مثل اللغة الإنجليزية، تحتوي اللغة الصينية أيضًا على كلمات مهمة ووظيفية وبناءة، والتي تشمل حروف الجر والجسيمات وأدوات العطف. يمكنك طرح أسئلة حول الكلمات المهمة. عند بناء الجمل، يتم استخدام عدد قليل من الوسائل النحوية، بما في ذلك الوسائل المعقدة. لا توجد حالات في اللغة الصينية، وحروف الجر تلعب دورا هاما. من الصعب إنشاء سلسلة من التعريفات تسبق الكلمة التي يتم تعريفها. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، تم إصلاح هذا الطلب بشكل صارم، ولكن هنا لا يوجد شيء من هذا القبيل.
الأفعال في اللغة الصينية لا يتم تصريفها حسب الأشخاص والأرقام. غالبًا ما يتم استخدام الأفعال واللواحق الشرطية التي تعمل على تغيير زمن الفعل. عليك أن تفهم أن اللغة لديها نظام خاص من الجسيمات المشروطة، والتي بدونها يستحيل تكوين جملة أو فهمها.

بالإضافة إلى ذلك، لا توجد في اللغة الصينية لواحق غير مقطعية، بل يجب أن تشكل مقطعًا لفظيًا، ولا تحتوي على حرف واحد. في الوقت نفسه، تحتوي اللغة على الكثير من الكلمات متعددة المقاطع ونظام متطور للغاية لتكوين الكلمات مع غلبة التركيب.
يتم تدريس اللغة الصينية بحرية في أي بلد. في أغلب الأحيان، تتضمن الدراسة السفر إلى بلد ما لتحقيق نتيجة أفضل. وهذا ما يسمى "طريقة الغمر". ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بتقاليد وثقافة البلاد، لذلك ستكون هذه مساعدة جيدة في تعلم اللغة الصينية.
يمكنك أيضًا استئجار مدرس أو أخذ دورات جماعية. يتزايد تأثير الصين في العالم، لذلك بدأ الكثير من الناس يدركون أهمية تعلم اللغة الصينية لتطوير أعمالهم الخاصة وتحسين رفاهيتهم.

نادرا ما يتم اختيار اللغة الصينية للدراسة، لكنها وصلت منذ فترة طويلة إلى مستوى الأهمية العالمية. يتحدث أكثر من 1.3 مليار شخص، أي ما يقرب من 1/5 سكان العالم، اللغة الصينية.

تعتبر هذه اللغة بحق الأقدم بين اللهجات الموجودة. لكن هذه ليست كل أسرار ومميزات اللغة! تحتوي هذه المجموعة على 30 حقيقة تعليمية عن اللغة الصينية قد تفاجئك.

1. ووفقا لأحدث البيانات، يتحدث بهذه اللغة حوالي 1.3 مليار شخص في جميع أنحاء العالم. وهم يعيشون بشكل رئيسي في الصين (أو جمهورية الصين الشعبية)، وسنغافورة، وتايوان، والفلبين وغيرها من البلدان التي تتواجد فيها المجتمعات الصينية. وهم موجودون أيضًا في روسيا وأستراليا وآسيا. لا يوجد عمليا أي صيني في أمريكا الجنوبية وأفريقيا.
2. نحن نسمي هذه اللغة بالصينية، لكن العديد من اللغويين يقسمون هذه المجموعة من اللهجات إلى فرع منفصل. في الوقت الحالي، هناك حوالي 10 لهجات، والتي تختلف بشكل رئيسي في المفردات والصوتيات. إن الاختلافات كبيرة جدًا لدرجة أن العديد من الصينيين لا يفهمون بعضهم البعض.
3. اللهجة الأكثر انتشارًا لهذه اللغة هي اللغة الصينية الشمالية. ويتحدث بها حوالي مليار صيني حول العالم. يعيش السكان الرئيسيون الناطقون بالصينية الشمالية في الأجزاء الشمالية والغربية من الصين. فيما يتعلق بهذه اللهجة، يمكنك سماع كلمة "الماندرين" في الأدب الغربي، لكن الصينيين أنفسهم يطلقون عليها اسم "بوتونغهوا".
4. إذن من أين أتت كلمة "الماندرين" فيما يتعلق بالصينية؟ الحقيقة هي أن هذا هو اسم اللهجة الصينية الشمالية المنتشرة في أوروبا. تم إرفاق هذا الاسم به منذ عدة قرون، عندما بدأ التجار من البرتغال في بناء علاقات مع الصين. في البداية أطلقوا على المسؤولين اسم مانتري، والذي تحول فيما بعد إلى لغة الماندرين. وبما أن اللغة الرسمية في هذا البلد تسمى الهيروغليفية جوانهوا، أو "لغة المسؤولين"، فسرعان ما بدأ يطلق عليها اسم "الماندرين".
5. بالمناسبة، يرتبط اسم اليوسفي مباشرة بالحقيقة المذكورة أعلاه. عندما تم إحضارها لأول مرة من الصين إلى أوروبا، بدأ الأوروبيون على الفور في تسميتها، مثل كل شيء صيني، الماندرين!

@scmp.com

1. تم استخدام الكتابة الصينية منذ 4 آلاف سنة. تعود أقدم "وثيقة" بالهيروغليفية إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد. ه. بالفعل في ولاية Shang-Yin ، تم صنع "jiaguwen" - كتابات الكهانة - على أصداف السلاحف. ولم يتم اكتشاف الحروف الهيروغليفية الأولى على عظام الحيوانات في المنطقة إلا في القرن العشرين، لذلك لا يزال العلماء يدرسون هذه المرحلة من تطور الكتابة خلال عصر شانغ.
2. يختلف نظام الكتابة الصيني بشكل أساسي عن جميع اللغات الأخرى ولا يتكون من الحروف، بل من الحروف الهيروغليفية. يهدف كل حرف هيروغليفي إلى تمثيل مقطع منفصل أو صوت أو كلمة كاملة. كما أن الكتابة تختلف في أنها لا تنتقل من اليسار إلى اليمين، بل من الأعلى إلى الأسفل ومن اليمين إلى اليسار. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، فضل الصينيون استخدام النص الأوروبي التقليدي. لا يمكن العثور على الترتيب الكلاسيكي إلا في المنشورات ذات القيمة الثقافية - الكتب الفنية.
3. في المجموع، يوجد حاليًا حوالي 80 ألف حرف هيروغليفي مختلف، لكن معظمها لم يعد مستخدمًا. لكي تعيش وتفهم 80% من النص، يكفي أن تتعلم 500 حرف فقط. لفهم 99٪ من النص بشكل مريح، يكفي معرفة 2400 حرفًا.
4. اللغة الصينية هي لغة نغمية. لها أربع نغمات أساسية: عالية مسطحة، مرتفعة (متوسطة إلى عالية)، تهبط إلى المنتصف ثم ترتفع، تهبط وواحدة محايدة إضافية. يمكن للنغمة أن تغير معنى الكلمة تمامًا، على سبيل المثال، تانغ ذات النغمة المسطحة تعني "حساء"، وتانغ ذات النغمة الصاعدة تعني "سكر".
5. الصعوبة الرئيسية في تعلم هذه اللغة هي نطق النغمات بشكل صحيح. يمكنك ارتكاب خطأ كبير بمجرد اختيار النغمة الخاطئة. من الأمثلة الجيدة على ذلك عبارة "wo xiang wen ni" ذات النغمات المختلفة التي يمكن أن تعني "أريد أن أسألك" و"أريد أن أقبلك".

1. في بداية تعلم اللغة الصينية، كل ما يفعله الطلاب هو نطق المقاطع بنغمات مختلفة. من الصعب جدًا على الأجانب أن يتعلموا التعبير عن النغمة بشكل صحيح، وهو أمر مثير للفضول، حيث ينتقل الصينيون أنفسهم بسهولة من نغمة إلى أخرى. ومن الجدير بالذكر أن سكان المملكة الوسطى أنفسهم يتعاطفون مع أخطاء الأجانب، لأنه من دواعي سرورهم أن يتعلم أحدهم لغتهم. عادة ما يكون هناك عدد قليل جدًا من المتهورين!
2. لكن الصينيين أنفسهم من مختلف أنحاء البلاد ربما لا يفهمون بعضهم البعض. لهجتهم المنطوقة مختلفة تمامًا عن بعضهم البعض، لكنهم يشتركون في نفس القواعد. وهكذا، كثيرًا ما يتجادل اللغويون حول ما إذا كانت هذه اللهجات لغات مختلفة، لأنها مختلفة تمامًا عن بعضها البعض. النزاعات هي نزاعات، لكن اللغة الصينية في الوقت الحالي هي لغة واحدة ذات لهجات مختلفة.
3. نظرًا لأن اللغة الصينية أصبحت لغة تتطور بسرعة في السنوات الأخيرة، فإن المشاهير يختارونها بشكل متزايد للدراسة. على سبيل المثال، ألقى مارك زوكربيرج خطابًا باللغة الصينية عندما تحدث في جامعة بكين. وحتى الأمير ويليام تمنى السنة الجديدة باللغة الصينية في مقابلة!
4. أظهرت الأبحاث أن المتحدثين الصينيين يستخدمون كلا الفصين الصدغيين من دماغهم. لكن المتحدثين باللغة الإنجليزية يستخدمون الجانب الأيسر فقط. هذا له علاقة بالنغمية.
5. الكتابة الصينية لها منطق غريب جدًا وغير مفهوم للأجنبي. ينصح اللغويون بدراسة اللغة إلى جانب ثقافة البلد، لأنهما لا ينفصلان عمليا منذ العصور القديمة.
6. في عام 1958، تم تقديم المعيار الرسمي لكتابة اللغة الصينية بالحروف اللاتينية، بينيين. باستخدام نظام خاص، يمكن تقديمه في شكل النسخ اللاتيني. كان مؤلف كتاب بينيين هو اللغوي الصيني تشو يوغوانغ. بالمناسبة، فهو معروف أيضًا بمتوسط ​​عمره المتوقع - 111 عامًا.

@blog.oxforddictionaries.com

1. في هذا الصدد، لوحة المفاتيح الصينية ببساطة غير موجودة في الطبيعة. وبالطبع من سيضع أكثر من 5 آلاف حرف هيروغليفي على لوحة المفاتيح! يتواصل الصينيون باستخدام نظام بينيين - كل حرف من الأبجدية اللاتينية يحتوي على مجموعة من الحروف الهيروغليفية المرتبطة به. استخدم رقمًا لتحديد الخيار المطلوب.
2. تختلف معظم الحروف الهيروغليفية بضربة واحدة فقط، لذلك سيكون من الصعب أيضًا فهمها. كلهم يتكونون من جذور، أو بعبارات بسيطة، مفاتيح. إذا قمت بفرز الكلمات حسب الحروف الهيروغليفية، فيمكنك كسر عقلك، على سبيل المثال، "الخير" هو "امرأة" 女 بالإضافة إلى "طفل" 子. لماذا مجموع المرأة والطفل يعطي كلمة "جيد" هو لغزا.
3. على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكن تتبع نوع من المنطق. على سبيل المثال، الشخصية المكونة من حرفين 女 (امرأة) تعني... "صعوبات، مشاكل، نزاع." حسنا، يحدث ذلك!
4. وفي عام 1946، أصبحت اللغة الصينية إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. ومع ذلك، حتى عام 1974 لم يتم استخدامه عمليا كعامل.
5. وفي الوقت نفسه، تتمتع اللغة الصينية بقواعد نحوية بسيطة بشكل لا يصدق. ليس لديها حتى الأجناس أو الجمع، أو تصريفات الفعل. يمكن أن تكون أبسط لغة في العالم، لولا العدد الهائل من الحروف الهيروغليفية والتقسيمات النغمية.
6. ولهذا السبب، تم إدراج اللغة الصينية رسميًا في كتاب غينيس للأرقام القياسية باعتبارها واحدة من أصعب اللغات في العالم. لذلك يمكن لمن يشتكي من صعوبة التعلم أن يطمئن نفسه بهذه الحقيقة - وهذا ليس خيالاً!
7. تحظى اللغة الصينية بشعبية كبيرة في أوروبا وبقية العالم، ولكن فقط بسبب الحروف الهيروغليفية الخاصة بها. يمكن العثور على الأيقونات الصينية في أي مكان، بدءًا من ورق الحائط وحتى الأكواب. بالطبع، لا أحد يفكر في المعنى، الشيء الرئيسي هو أنه جميل!
8. لكن بالنسبة للصينيين، يعد خط الحروف الصينية شكلاً حقيقيًا من أشكال الفن. هناك خمسة أنماط كتابة معروفة. في تاريخ الصين، كان هناك العديد من أساتذة الخط الذين اشتهروا بفن الكتابة.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au

1. ولا يتم التحدث باللغات الأخرى في الصين، حتى في الأماكن العامة. على سبيل المثال، من النادر أن تجد متحدثًا باللغة الإنجليزية بين موظفي المطار. يتعين على السياح التعامل مع تعقيدات الصينيين!
2. إن خصوصيات النغمات الصينية تجعل الصينيين أصحاب النغمة الأكثر مطلقة في العالم. بالطبع، منذ ولادتهم يضطرون إلى الاستماع إلى نغمات لغتهم الأم وتحديد معنى الكلمة باستخدام خمس نغمات!
3. بالمناسبة، لديها القليل من القواسم المشتركة مع الصينيين. أخذ اليابانيون العديد من الرموز من الحروف الصينية، لكن نطق هذه اللغات مختلف تمامًا. ومع ذلك، فإن الصينيين أنفسهم في بعض الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض، ناهيك عن اليابانيين!
4. لا توجد كلمات تعني "نعم" أو "لا" باللغة الصينية. عادة ما يجيبون بالفعل من السؤال. علاوة على ذلك، فإن حرف "لا" موجود في هذه اللغة. يبدو الأمر كما يلي: على السؤال "هل تحب السمك؟"، سيجيب الصينيون "أنا أحب" أو "لا أحب".
5. يستخدم الشباب الصيني الرموز الرقمية في الاتصال عبر الإنترنت. وباستخدام مجموعة من الأرقام، تم تطوير نظام اتصال خاص بالعبارات المستخدمة بشكل متكرر. على سبيل المثال، 520 هو "أنا أحبك"، و065 هو "معذرة".
6. تشترك اللغة الصينية في كلمتين مع اللغة الروسية. وتشمل هذه الكلمات "الشاي" (chá)، و"الأم" (māma)، و"dad" (bàba).

إن تعلم لغة الإمبراطورية السماوية ليس بالمهمة السهلة. ومع ذلك، مع بذل الجهد المناسب، يمكن التغلب عليها. لقد ساعدتك هذه المجموعة من الحقائق على أن تتخيل على الأقل مدى معجزة اللغة الصينية!

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!