كيفية كتابة الحروف اللاتينية. إعادة بناء النسخ الصوتي للغة اللاتينية الكلاسيكية. حروف العلة والإدغامات

من الآراء السائدة على نطاق واسع، والتي يتقاسمها حتى بعض العلماء، أن الأبجدية اللاتينية مشتقة من اليونانية بالشكل الذي استخدمه المستعمرون اليونانيون في إيطاليا، وربما من النسخة الخلقدية للأبجدية اليونانية المستخدمة في كوماي كامبانيا. تحاول هذه النظرية إثبات أن الأبجدية اللاتينية، باستثناء الحرفين g وp، هي تمامًا نفس الأبجدية الكالسيدية. ولكن ثبت مؤخرًا أن هذه النظرية غير صحيحة بشكل عام وأن الأبجدية الأترورية كانت بمثابة حلقة وصل بين الأبجديتين اليونانية واللاتينية.

لقد ذكرنا بالفعل أنه على الشظية البرانستينية يتم نقل الصوت f، كما هو الحال في النقوش الأترورية المبكرة، من خلال الجمع بين wh. لاحقًا، على سبيل المثال، في نقش Duenos، تم حذف حرف h - أيضًا تحت التأثير الإتروسكاني. وهكذا، فإن الحرف اليوناني ϝ (digamma)، أي w، أصبح يشير إلى الصوت اللاتيني f، على الرغم من أن اللاتينية كان لها أيضًا الصوت w، وإذا كان الرومان قد أخذوا الأبجدية مباشرة من اليونانيين، لكان عليهم استخدام Digamma اليونانية لنقل هذا الصوت، في نفس الوقت، سواء بالنسبة للصوت w أو for وفي اللاتينية، تم استخدام الحرف اليوناني υ (upsilon)،

الحرف الثالث من الأبجدية اليونانية، جاما، تلقى النموذج في الأبجدية الأترورية ϶ (أو مع) وقيمة الصوت ك ; لقد احتفظ بهذا المعنى الصوتي في الأبجدية اللاتينية، حيث كان بمثابة التعبير عن الأصوات k و g (كما هو مذكور أعلاه، لم يميز الأتروسكان بين الأصوات k و g)؛ معواحتفظ بعد ذلك بمعنى الصوت g في الاختصارات المستمرة لأسماء العلم مع(بدلاً من جايوس) و CN(بدلاً من جينيوس). وفي الوقت نفسه، كان لدى اليونانية علامتان أخريان للصوت k - لو سلذلك نجد في الأبجدية الجنوبية الأترورية العلامة ج(بقيمة k) قبل e وi مباشرةً، كقبل و سفقط قبلك (اللغة الأترورية، كما رأينا، لم تكن تعرف الصوت o). اعتمدت الأبجدية اللاتينية جميع هذه الأحرف الثلاثة بنفس المعاني الصوتية، لكنها فقدت مع مرور الوقت الحرف K، الذي استمر استخدامه كحرف أولي في الكلمات شائعة الاستخدام أو المصطلحات الرسمية، على سبيل المثال Kalendae أو Kaeso، و بدأ في استخدام الحرف C للصوت g و k. ومع ذلك، احتفظ الحرف Q بمعنى الصوت k قبل u. وفي وقت لاحق، في القرن الثالث. قبل الميلاد، تم إعطاء الصوت المعبر g تعيينًا خاصًا عن طريق إضافة حد إلى الطرف السفلي من الحرف مع، والتي تحولت بالتالي إلى ز.

إن غياب علامة خاصة في الأبجدية اللاتينية المبكرة للمجموعة x (ks)، والتي كانت موجودة في الأبجدية اليونانية، بما في ذلك نسختها الكالسيدية، ولكنها لم تكن موجودة في الأبجدية الأترورية، يعد بمثابة دليل إضافي على أن الأبجدية اللاتينية نشأت من الأترورية.

تم أيضًا استعارة جزء كبير من أسماء الحروف اللاتينية الموروثة من اللغة الإنجليزية ومعظم الأبجديات الحديثة من الأتروريين، ولم يخترع الرومان سوى عدد قليل من الأسماء. ، التي اقترضها اليونانيون، كانت مختلفة تماما. من الأفضل إثبات الأصل الإتروسكاني لأسماء الحروف من خلال الأسماء ce وka وqu (موضحة من خلال الاستخدام المذكور أعلاه لهذه الحروف الثلاثة). حقيقة أخرى تتحدث عن هذا: في الأترورية كان هناك سونات، أو مقطع لفظي سلس (ḷ، ṛ)، وأنفي (ṃ، ṇ)، وبالتالي فإن الأسماء الحديثة للحروف l، m، n، r يتم نطقها كمقاطع مغلقة (el، em، en، er)، وأسماء الحروف الساكنة المتبقية هي مقاطع مفتوحة (be، de، إلخ).

يمكن أن يعود تاريخ إنشاء الأبجدية اللاتينية إلى القرن السابع. قبل الميلاد.

تطور الأبجدية اللاتينية

تتكون الأبجدية الأترورية الأصلية من 26 حرفًا؛ استعار الرومان واحدًا وعشرين منهم فقط. لقد تخلوا عن الطموحات اليونانية الثلاثة: ثيتا، فاي و ههلأنه في اللغة اللاتينية لم تكن هناك أصوات مقابلة لهذه الحروف، لكنهم احتفظوا بهذه العلامات للدلالة على الأرقام. ☉، Ͼ، C أصبح يعني 100، وبعد ذلك تم تحديد هذه العلامة بالحرف الأول من كلمة Centum "مائة"؛ ⏀، ⊂|⊃، Ϻ أصبحت تعني 1000، وتم تحديد هذه العلامة بالحرف الأول من كلمة "ألف" د، نصف العلامة ⊂|⊃، أصبح الرمز لـ 500؛ φ - ↓ - ┴ - └ بدأ يعني 50.

من بين الحروف الأترورية الثلاثة التي تنقل الصوت، احتفظ الرومان بالسيجما اليونانية. يتم تفسير وجود الحروف d و o في الأبجدية اللاتينية ، والتي لم يتم استخدامها في اللغة الأترورية ، من خلال الظروف المذكورة بالفعل وهي أن الأبجدية اللاتينية تم إنشاؤها حتى قبل أن يتخلى الأتروسكان عن هذه الحروف. استخدام الحروف س، ك، سو Fوأوضح بالفعل. العلامة، التي، كما هو الحال في الأبجدية الأترورية، تشير إلى الطموح، تلقت فيما بعد النموذج N. العلامة التي خدمتها لكل من حرف العلة والساكن ط. لافتة Xتمت إضافتها لاحقًا لنقل مجموعة أصوات k وتم وضعها في نهاية الأبجدية اللاتينية.

وهكذا تبدو الأبجدية اللاتينية كما يلي: أ، ب، ج(مع قيمة الصوت ك)، د، ه، و، ض(زيتا اليونانية)، ن، أنا، ك، ل، م، ن، يا، ف، س، ص(كان هذا هو الشكل الأصلي ر), ق، ت، الخامس، العاشر. بشكل تقريبي، كانت أبجدية سامية-يونانية-إتروسكانية؛ طرأ على شكل بعض الحروف تغييرات طفيفة؛ أصبحت اليونانية السامية Δ د; أصبحت اليونانية Σ س; رهو البديل من علامة ص، تم تعديله بإضافة شرطة أسفل نصف الدائرة؛ ظلت الحروف المتبقية دون تغيير. وبعد ذلك الحرف السابع وهو زيتا اليوناني (Ζ) ، تم حذفه لأن اللغة اللاتينية لم تكن في حاجة إليها، والحرف الجديد زأخذت مكانها.

بعد غزو اليونان في عصر شيشرون (القرن الأول قبل الميلاد)، بدأت اللغة اللاتينية في استعارة الكلمات اليونانية على نطاق واسع؛ تم اعتماد العلامات من الأبجدية اليونانية في ذلك الوقت يو زعلى التوالي للأصوات y وz (ولكن فقط للترجمة الصوتية للكلمات اليونانية)؛ تم وضع هذه العلامات في نهاية الأبجدية. وهكذا بدأت الأبجدية اللاتينية تتكون من ثلاثة وعشرين حرفًا؛ أصبحت العلامات نفسها أكثر انتظامًا ونحافة وتناسبًا ورشيقة.

على الرغم من أنه حتى في العصر الروماني، جرت محاولات لإضافة أحرف جديدة - على سبيل المثال، نسخة مختلفة من الرسالة مالتي أدخلها فيريوس فلاكوس في عصر أغسطس، وعلى وجه الخصوص العلامات التي أدخلها الإمبراطور كلوديوس (10 ق.م - 54 م)، digamma inversumللصوت w/υ، لتمييزه كتابيًا عنك؛ antisigma، وهو مقلوب مع(Ͽ)، للجمع ملاحظة؛ نصف علامة ن(┠) للصوت المتوسط ​​بين u وi - بشكل عام يمكن القول أن الأبجدية المكونة من 23 حرفًا الموصوفة أعلاه تم استخدامها دون تغييرات وبنفس ترتيب الحروف ليس فقط في الكتابة الأثرية في الفترة الرومانية، ولكن أيضًا في الكتابة في العصور الوسطى (كأحرف كبيرة)، ومن ثم في طباعة الكتب حتى يومنا هذا.

الإضافات الوحيدة المستقرة في العصور الوسطى كانت العلامات ش, دبليوو ج; بتعبير أدق، لم تكن هذه إضافات، ولكن المتغيرات من الحروف الموجودة؛ لافتة ش(لحرف العلة وتمييزه عن الحرف الساكن υ) والحرف الساكن دبليوكانت تعديلات طفيفة الخامس، أ ج(الساكن ط) - نتيجة تغيير طفيف في الإشارة أنا. في أوائل العصور الوسطى، اثنان من هذه الرسائل، شو ج(لكن لا دبليو، والتي ظهرت فقط في القرن الحادي عشر) تم استخدامها بشكل غير متمايز لكل من الأصوات الساكنة والمتحركة.

أهم الحقائق عن التاريخ اللاحق للأبجدية اللاتينية هي كما يلي: 1) تكييف الأبجدية اللاتينية مع اللغات المختلفة، و2) التغيير الخارجي للحروف الفردية بأسلوب "متصل" أو "بطليق".

• أ(أ)*
• ب(ب)
• نسخة- قبل نطق "e"، "i"، "y"، "ae"، "oe" (ts)، وفي حالات أخرى - (k)

د د- (د)

• ه ه- (أوه)*
• ف و- (F)
• ز ز- (ز)

ح ح- (X)

• أنا أنا- (و)؛ (ث) - قبل حروف العلة.
• ك ك- (ك) - نادرا ما توجد في الاقتراضات اليونانية.
• ل ل- (ل)

مم- (م)

• ن- (ن)
• يا س- (يا)
• ص ص- (ف)

س ف- (ل)

• ص ص- (ص)
• سس- (مع)؛ (ح) - بين حروف العلة.
• تي تي- في تركيبة "ti" + حرف متحرك يُقرأ (qi) + حرف متحرك إذا لم يكن هناك "s" و"t" و"x" قبل "ti".

ش ش- (ص)

• ت- (الخامس)
• × ×- (كانساس)
• ص ذ- (و) - في الاقتراضات اليونانية.

ض ض- (ح) - في الاقتراضات اليونانية .

الإدغامات، ميزات النطق:

• عبد اللطيف- (أوه)
• أوه- (يو [يو]) - شيء من هذا القبيل

الفصل- (X)

• الرقم الهيدروجيني- (و) - كلمات من أصل يوناني .
• ذ- (ر) - كلمات من أصل يوناني.
• ر.س- (ص) - كلمات من أصل يوناني.

الأبجدية اللاتينية في تاريخ البشرية

لقد وصلت الحضارة الإنسانية بالفعل إلى مستوى عالٍ، ونحن بالكاد نفكر في المكان الذي حصلنا فيه على هذه الأشياء أو تلك التي نستخدمها كل يوم؛ ويبدو أن الأمر كان دائمًا على هذا النحو. دعونا لا نتحدث عن أحدث التقدم التكنولوجي الآن، دعونا نفكر في أشياء أكثر عالمية، مثل اللغة والكتابة. كل يوم، على لافتات المتاجر، وتغليف المنتجات، وعلامات الأسعار على الأشياء، نصادف نقوشًا باللغات الأجنبية، غالبًا باللغة الإنجليزية، والتي حازت بحق على مكانتها الدولية. في العقد الماضي، محو انتشار اللغة الإنجليزية كل الحدود، وأصبحت حيوية لأولئك الذين يريدون تحقيق حياة مهنية ناجحة. حتى أولئك الذين لا يتحدثون هذه اللغة يمكنهم بسهولة قراءة أسماء العلامات التجارية الشهيرة، وكل ذلك بفضل انتشارها المذهل. تستخدم اللغة الروسية النص السيريلي في الكتابة، كما تستخدمه بعض الشعوب السلافية الأخرى مثل البلغار والصرب. لكن أكثر من نصف اللغات الأوروبية تستخدم الأبجدية اللاتينية . يبدو أن هذه الحروف اللاتينية البسيطة كانت معنا إلى الأبد. لكن اللغة والكتابة هما دائمًا نتيجة قرون من العمل الذي قام به الناس. لقد كان ظهور الكتابة هو الذي مكّن الحضارات القديمة من ترك ذكريات لأحفادها. فبدون الكتابة لن يكون هناك أدب، وسيكون التقدم العلمي والتكنولوجي مستحيلا. كيف نشأت الكتابة؟ ما الذي أعطى القدماء فكرة كيفية تسجيل المعلومات الضرورية؟ لم تكن القبائل البدوية والأطراف المتحاربة بحاجة إلى الكتابة. كانت مهمتهم الرئيسية هي احتلال منطقة كبيرة لقبيلتهم. ولكن عندما بدأت القبيلة في قيادة نمط حياة مستقر، ظهرت الحاجة إلى الكتابة. ربما كان في إحدى لحظات الهدوء هذه أن الفينيقيين القدماء بدأوا في التفكير في كيفية عرض المعلومات الضرورية بيانياً. وكان الفينيقيون هم الذين امتلكوا الأبجدية الأولى في تاريخ البشرية، والتي أصبحت سلف الأبجدية اللاتينية. كانت الأبجدية الفينيقية هي التي أعطت الترتيب التقليدي للحروف. بناءً على الأبجدية الفينيقية، تطورت الأبجدية اليونانية، وفيها ظهرت لأول مرة حروف العلة المستعارة من اللغات السامية. لآلاف السنين، كانت معرفة القراءة والكتابة امتيازًا للطبقات العليا من المجتمع ورجال الدين؛ ولم يتقن هذا العلم سوى قلة مختارة. لكن اليونانيين القدماء هم الذين تمكنوا من تقريب المدارس من الناس، وإبعادهم عن تأثير الكهنة الدينيين. وإتاحة الفرصة لتلقي التعليم منذ الطفولة. لكن الحضارة اليونانية سقطت تحت هجمة الغزاة الرومان، الذين حصلوا على الأبجدية والكتابة كجوائز. لقد شكلت الأبجدية اليونانية ونظام الكتابة أساس اللغة اللاتينية، لغة الإمبراطورية الرومانية القديمة. على مدى آلاف السنين، تم تحويل الأبجدية، على سبيل المثال، في البداية كان هناك 23 حرفًا في الأبجدية اللاتينية، فقط في العصور الوسطى، تمت إضافة ثلاثة أحرف جديدة أخرى (J، U وW)، واكتسبت الأبجدية مثل هذا المألوف ينظر. وفي فجر الكتابة اللاتينية، كانوا يكتبون دون فصل الكلمات بمسافات، ولم يستخدموا بعد علامات الترقيم. أدى عداء الرومان إلى توسيع الإمبراطورية في جميع الاتجاهات، وفي النهاية، تم غزو شمال أوروبا، وعبر الرومان القناة الإنجليزية. توجد معسكرات الجحافل الرومانية في إنجلترا وفرنسا وسوريا ويهودا، وحتى في أفريقيا، بالقرب من تونس والجزائر. وبطبيعة الحال، ظلت القاعدة الرئيسية للإمبراطورية الرومانية هي إيطاليا. حاولت العديد من القبائل التي سكنت أوروبا في ذلك الوقت، من أجل البقاء، الدخول في تحالف مع الرومان، مثل الألمان والقوط. وكانت مثل هذه التحالفات طويلة الأمد في الغالب. بدأ استخدام اللاتينية كلغة للتواصل الدولي. لقد كان ظهور المسيحية وتشكيلها في روما القديمة هو الذي عزز مكانة اللاتينية. أصبحت اللاتينية اللغة الرسمية للدين، والتي انتشرت بسرعة كبيرة في جميع أنحاء أوروبا، مما أدى إلى تشريد الطوائف الوثنية. وعندما أصبحت المسيحية بالفعل الدين الرسمي لروما، تعزز دور اللاتينية، لأنها الآن اللغة الرسمية للكنيسة. ولا يمكن الاستهانة بدور الكنيسة في النظام السياسي في الدول الأوروبية. يتم استخدام اللاتينية في مراسلات الدبلوماسيين ورؤساء الدول، وتصبح اللغة الرسمية للعلوم، وباللاتينية يتم نشر أعمال العلماء والأطروحات اللاهوتية. كما أن عصر النهضة، الذي اجتاح أوروبا مثل رياح الربيع المنعشة المعذبة من قبل محاكم التفتيش، اختار اللاتينية أيضًا لتكون لغته. كتب العظماء ليوناردو دافنشي وإسحاق نيوتن وجاليليو جاليلي وكيبلر أعمالهم باللغة اللاتينية. في انتشار الكتابة اللاتينية، لعبت أيضًا دورًا مهمًا حقيقة أن العديد من الدول اختارت الأبجدية اللاتينية لكتابة لغاتها الأصلية، حتى لا تخترع حروفًا جديدة، بل تستخدم الحروف المألوفة بالفعل لدى الجميع. مرت الكتابة اللاتينية في تطورها بمراحل عديدة، وتغير الخط مع تغير الأنماط المعمارية. في فترات تاريخية مختلفة، ظهرت حروف مائلة رومانية صغيرة وأحرف كبيرة رومانية، وأحرف أحادية وشبه أحادية، ومخطوطات ميروفينجية وقوطية غربية، وأحرف مائلة قديمة وأحرف قوطية ومستديرة وشوابية. لا تزال العديد من هذه الخطوط تستخدم لأغراض الديكور. وهكذا حدث تطور الكتابة، حيث تم إدخال علامات وأساليب وطرق جديدة للكتابة. إن موضوع ظهور الكتابة مثير للاهتمام ومتعدد الأوجه؛ فهو يرتبط ارتباطًا وثيقًا بتطور الحضارة الإنسانية بالأحداث التاريخية والثقافية. من خلال مثال الكتابة يمكن للمرء إقامة علاقة تاريخية بين شعوب مختلفة تمامًا على ما يبدو. تحويل اللوحات الصخرية البدائية، أولاً إلى رموز مرسومة، ثم إلى حروف فردية تتوافق مع صوت معين. وكانت ذروة هذه العملية اختراع الطباعة. سمح هذا للعلم والثقافة بالتطور إلى مستوى جديد.

يوجد أدناه جدول المراسلات بين حروف الأبجدية الروسية وحروف الأبجدية اللاتينية.

يمكن أن يكون جدول المراسلات بين الحروف الروسية والأحرف اللاتينية مفيدًا عند اختيار اسم النطاق إذا كان يجب قراءة اسم النطاق باللغة الروسية. يكون الجدول مفيدًا عند إنشاء أسماء الملفات المراد نشرها على الإنترنت. لا شك أن التهجئة اللاتينية الصحيحة لأسماء الملفات ستخبر المستخدم بما سيقوم بتنزيله من رابط معين.

لن يضر أن تتذكر الاختصار "CNC" (عنوان URL الذي يمكن للإنسان قراءته) أو التعبير الأجنبي "عنوان URL الصديق" (URL - محدد موقع الموارد، عنوان فريد لصفحة على الإنترنت). تتحدث هذه المفاهيم عن نفس الشيء، عن العناوين المقروءة والمفهومة على صفحات الويب على الإنترنت. يمنح عنوان URL الواضح المستخدم مزيدًا من الثقة عند تحديد ما إذا كان سينقر على رابط معين أم لا.

كما تجدر الإشارة إلى أن محركات البحث تجيد قراءة وترجمة أسماء صفحات الموقع واستخدامها عند الرد على استعلام بحث. لو يحتوي اسم الصفحة على كلمة من طلب المستخدم، ثم يتم تمييزه بالخط العريض في نتائج محرك البحث. لا يُعرف سوى القليل عن مدى تأثير أسماء الصفحات على أهمية الموقع عندما يستجيب محرك البحث لاستعلام المستخدم. هناك شيء واحد مؤكد، وهو أن أجهزة CNC مفيدة لزوار موقعك، مما يعني أنه يجب استخدامها. سيساعدك جدول المراسلات بين الحروف الروسية ونظائرها اللاتينية في ذلك.

بعض الأمثلة باستخدام الحاسب الآلي:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
بعد قراءة هذا الرابط، يصبح من الواضح أن الصفحة التي يمثلها تحتوي على إعلان لبيع سيارة BMW X5 موديل 2007.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
بالنظر إلى عنوان URL هذا، يمكنك معرفة أن الرابط عبارة عن مقالة تتحدث عن كيفية إطعام كلب.

من الأمثلة، يمكنك أن ترى أن الكلمات الموجودة في عناوين الصفحات مفصولة بشرطة وشرطة سفلية. تخبر أسماء المجلدات المستخدم بالمجموعة التي يمكن تخصيص الصفحة الموجودة في عنوان معين لها. توضح أسماء النطاقات ما يمكن العثور عليه على المواقع المرتبطة بها.

قبل كما إنشاء صفحة موقع ويب بعنوان قابل للقراءة، يمكنك محاولة كتابة اسم الصفحة باللغة اللاتينية في بحث Yandex أو Google. إذا حاول محرك البحث أن يخبرك بكيفية كتابة استعلام بشكل صحيح باللغة الروسية، فهذا يعني أن اسم صفحتك لا يحتوي على أخطاء. لا تنس، قبل تقديم طلب في محرك البحث، إزالة جميع الشرطات السفلية والشرطات من اسم الصفحة.

الأبجدية اللاتينية (الجدول)، الإدغامات، نبرة الكلمة، تركيبات الحروف، النطق باللغة اللاتينية.

لقد غيرت الأبجدية اللاتينية تكوينها عبر تاريخ تطور اللغة اللاتينية. تتكون الأبجدية الأولى من 21 حرفًا، ثم بدأت إضافة حروف جديدة في عصور مختلفة. بعضها لم يعد صالحا للاستخدام، والبعض الآخر لا يزال قائما. وكانت النتيجة هي الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية، المكونة من 23 حرفًا (بعضها معطى من اللغة اليونانية).

بعد اختفاء الإمبراطورية الرومانية كدولة، ظلت الأبجدية اللاتينية هي الأساس لجميع لغات أوروبا تقريبًا، ولكن في كل من المتغيرات كانت هناك بعض التغييرات (اللغات الرومانسية التي كانت الأقرب إلى النسخة الكلاسيكية من وكانت الأبجدية اللاتينية هي الإيطالية والإسبانية والبرتغالية والكتالونية والفرنسية).

تتكون الأبجدية اللاتينية الحديثة من 25 حرفًا (إذا كان بالحرف W، ثم 26). يمكن العثور على حروف الأبجدية اللاتينية في الجدول أدناه:

في اللاتينية يُكتب ما يلي بحرف كبير:

1. الأسماء الصحيحة؛
2. أسماء الجنسيات وأشهر السنة؛
3. الصفات المكونة من أسماء العلم، وكذلك الظروف: Graecia Antiqua - اليونان القديمة، Craece scribere - تكتب باللغة اليونانية

الإدغامات ومجموعات الحروف والنطق باللغة اللاتينية

الإدغامات التالية موجودة في اللاتينية:

ae – النطق مشابه للصوت الروسي [e]

oe - تُنطق مثل الألمانية ö umlaut أو الفرنسية diphthong، كما في peur

au – مشابه لمزيج من الأصوات الروسية [ау]

ei - يقرأ مثل [يا]

الاتحاد الأوروبي - يشبه صوت الأصوات الروسية [الاتحاد الأوروبي]

تجدر الإشارة إلى أنه إذا كان أحد الحروف في مجموعة الإدغامات يحتوي على نقطتين أو علامة كمية، فسيتم نطق الأصوات في هذه المجموعة بشكل منفصل: po ë تا، شعر

يُقرأ الحرف "c" باللاتينية على أنه [k]: crocodilus، Culture،colonia (الركبتين)

تتم قراءة الحرف "c" + e، i، y، ae، eu، oe بالصوت [ts]: شيشرون، قبرص، caelum (tselum)

* الحرف h يشبه في النطق الصوت الأوكراني [g] : الدبال (الدبال)

"J" - اقرأ كـ [th]: رئيسي. إذا بدأت الكلمة بهذا الحرف، فعادة ما يتم دمجها مع حرف العلة التالي ويتم نطقها بصوت واحد: Januarius، Jupiter.

** الحرف "l" يشبه في نطقه [la, l]: لاتينوس (latinus)، لونا (lune).

l + i يعطي الصوت [li]، على سبيل المثال: ليبر (ليبر).

*** الحرف "q" موجود دائمًا في المجموعة qu + الساكن ويُقرأ كـ [kv]: Quadratus (quadratus). الاستثناء هو كلمة quum (العراب). في العديد من المنشورات يمكنك أن تجد هذه الكلمة مكتوبة باسم نائب الرئيس.

يُقرأ حرف "s" في اللاتينية على النحو التالي: universitas (universitas)، إذا كان حرف "s" بين حرفين متحركين، فإنه يُنطق كـ [z]: آسيا (آسيا).

يرجى ملاحظة أن مجموعة الحروف ti + حرف العلة تتم قراءتها كـ [qi]: الدستور (الدستور). الاستثناءات هي: كلمة totius (totius)، وكذلك s، x، t + ti، على سبيل المثال: ostium (ostium)، Bruttium (bruttium)، في الكلمات اليونانية، على سبيل المثال: Boeotia (boeotia).

نطق مجموعات الحروف: ngu و su:

تتم قراءة ngu + حرف العلة كـ [ngv]: lingua (lingua)

تتم قراءة su + حرف العلة كـ [sv]، على سبيل المثال: suadeo (swadeo)

لهجة في اللاتينية

في الكلمات التي تتكون من مقطعين، يقع التشديد على المقطع الثاني من النهاية: r يا سا. وفي الكلمات التي تحتوي على أكثر من مقطعين يقع التشديد على المقطع الثاني من آخره إذا كان طويلا: nat ش را. وإذا كان قصيراً - في الثالث من آخره: و بريكا.

Word + الجسيمات que, ve, ne تحول الضغط إلى المقطع الأخير من كلمة معينة، على سبيل المثال: r يا ساولكن روس صف. إذا كان que جزءًا من الكلمة، فسيتم وضع التشديد وفقًا للقاعدة العامة: it صف.

في المقالة التالية سنلقي نظرة على الضمائر في اللاتينية.

أدخل النص بالأحرف الروسية:

ترجمة واضحة

كيف أقول بالأحرف اللاتينية:

لماذا تترجم الحروف الروسية إلى اللاتينية؟

نظرًا لأن روسيا ليست دولة غنية جدًا بعد ولا تستطيع معظم الشركات تنظيم توزيع عينات مجانية للإعلان عن منتجاتها، فإن معظم العروض المجانية تأتي في الوقت الحالي من الخارج.

نظرًا لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا، فغالبًا ما تكون نماذج طلب العينات المجانية باللغة الإنجليزية.

يجب ملء معلومات العنوان والاسم الكامل للمستلم في هذه النماذج باللغة اللاتينية. نظرًا لأن سعاة البريد لدينا والشركات التي توزع الهدايا المجانية سوف يفهمون الأبجدية اللاتينية.

إذا كتبت باللغة الروسية، فهناك خطر من أن منظمي الإجراء ببساطة لن يرغبوا في قضاء بعض الوقت في ترجمة وفهم ما هو مكتوب هناك.

إذا كتبت باللغة الإنجليزية، فلن يفهم سعاة البريد لدينا من وأين يتم تسليمهم.

الخيار الأفضل هو كتابة عنوان تسليم الهدية الترويجية والاسم الكامل لمستلم الهدية الترويجية باللغة اللاتينية.

الآن الإنترنت مليء بالمترجمين المختلفين، ولكن معظمهم إما غير مناسبين أو يستغرق البحث عنهم وقتًا طويلاً.

نقترح عليك دائمًا استخدام مترجمنا المجاني للنص الروسي إلى اللاتينية.

عندما تطلب هدايا مجانية من خلال النماذج المكتوبة باللغة الإنجليزية، اكتب عنوان التسليم والاسم الكامل باللغة اللاتينية.

ستتيح لك خدمتنا المجانية والبسيطة والمريحة ترجمة النص الروسي إلى اللاتينية. عندما نطلب عينات من مواقع أجنبية، فإننا نفعل ذلك دائمًا ونحصل على هدية مجانية، ليس دائمًا بالطبع :-)، ولكنه يأتي. إذن الطريقة صحيحة .