Suara binatang dalam tabel bahasa inggris. Onomatopoeia dalam bahasa Inggris: apa yang dikatakan anjing Inggris? Kelompok hewan dalam bahasa Inggris

Beberapa tahun yang lalu, banyak orang menanyakan pertanyaan aneh: “Apa yang dikatakan rubah?” Tidak, kami tidak semua gila, kami hanya mendengarkan beberapa kali lagu dari duo komedi Norwegia Ylvis, berjudul The Fox (What Does the Fox Say?) - “The Fox (What Does the Fox Say?)” . Tentu saja berkat internet, jawaban atas pertanyaan ini bisa didapat dengan cukup cepat. Tapi setelah mendengarkan lagu ini, saya ingin tahu apa lagi yang “diucapkan” hewan.

✓ Dalam lagu tersebut kita mempelajari apa yang dikatakan anjing "pakan"(menggonggong, menggeram). Tentu saja, anjing juga mengucapkan suara ini. Ya, anjing juga bisa bicara "kulit pohon"- menggonggong, menggonggong, menggonggong.
Tentu saja suara ini tidak hanya bisa dihasilkan oleh teman berekor kita saja. Menggonggong dapat diterjemahkan sebagai “batuk” dan “menggonggong”. Misalnya: “Guru ini menggonggong pada anak-anak setiap hari.” Ini tidak berarti bahwa guru menjadi liar dan mulai menggonggong kepada anak-anak. Kalimat ini diterjemahkan menjadi “Guru ini menggonggong pada anak-anak setiap hari.”
Ada beberapa ungkapan menarik dengan kata kerja ini. Sanding kata “menggonggong pohon yang salah” secara harfiah diterjemahkan sebagai “menggonggong pada pohon yang salah,” yaitu, “berada di jalan yang salah.”
Dan bagi yang mempunyai teman yang suka ikut campur urusan orang lain, ada baiknya mengingat ungkapan tersebut “berada di antara kulit kayu dan pohon”. Artinya “mengintervensi, mencampuri urusan seseorang.”

✓ Lagu itu mengatakan apa yang dikatakan katak "bersuara parau". Semuanya benar di sini. Katak benar-benar bersuara. Namun jika Anda mendengar seseorang berkata bahwa seseorang “serak”, maka ketahuilah bahwa di sini diterjemahkan menjadi “menggerutu”, “menggerutu”.
Menarik juga bahwa dalam bahasa gaul kata kerja “to croak” identik dengan kata “to die” (mati).
Dia serak begitu mereka sampai di rumah sakit“Dia meninggal segera setelah mereka sampai di rumah sakit.”

✓ Gajah yang menawan menurut lirik lagunya seharusnya "tiupan"- terompet. Namun, jika Anda melihat di kamus, Anda akan menemukan bahwa bunyi ini juga dapat diterjemahkan sebagai “raungan”, “teriakan”. Benar, karena alasan tertentu karakter dalam kalimat tersebut adalah keledai.
Gajah juga diyakini bisa “untuk terompet”, yaitu, “membunyikan terompet,” “meniup.” Kata ini juga dapat digunakan dalam arti kiasan. Misalnya: “Mereka mengumandangkan cerita ini ke seluruh negeri”“Mereka menyebarkan cerita ini ke seluruh negeri.”

✓ Jika ada tikus di rumah Anda, ketahuilah itu “mencicit”(mencicit). Namun dalam bahasa gaul, frasa dengan kata ini bisa memiliki arti yang sangat berbeda. “Untuk memberi seseorang. mencicit" diterjemahkan menjadi “beri seseorang kesempatan kecil.”

✓ Apakah singa di kebun binatang mengeluarkan suara? Ketahuilah bahwa dia "mengaum"- "mengaum", "menggeram". Secara umum, hewan apa pun yang bisa menggeram dalam bahasa Inggris akan “berbicara” persis dengan “mengaum”. Ingat ungkapan menarik ini: ketertawa terbahak-bahak- tertawa terbahak-bahak, mengaum kesakitan- mengaum kesakitan

✓ Ingat Harry Potter? Jadi, ketika dia berkomunikasi dengan ular, mereka "mendesis" sebagai tanggapan (“mendesis”). Anehnya, kata kerja senyap dalam bahasa Rusia terkadang dapat diterjemahkan sebagai “boo”.
Penampilannya sangat buruk sehingga penonton mendesisnya.- Penampilannya sangat buruk sehingga penonton mencemoohnya (mencemoohnya). (Hiss away/down/off/out – mengusir dengan desisan/boo)

✓ Kita semua tahu bahwa lebah “berdengung”(berdengung). Faktanya, semua tindakan mendengung dapat diterjemahkan dengan kata kerja ini. Misalnya, ponsel Anda juga bisa “berdengung”. Dan secara umum salah satu terjemahan dari “to buzz” adalah “rewel”, “mumble”, “gossip”. Ngomong-ngomong, jika seseorang tidak melakukan semua ini, maka dia - pembunuhan besar-besaran, yaitu penggerutu, orang yang meracuni kesenangan orang lain. Sinonim dari kata ini adalah killjoy.

✓ Jika Anda pernah mendengar tangisan burung hantu, ketahuilah bahwa itu memang benar “berteriak”(teriakan, teriakan burung hantu). Anehnya, ternyata tingkat ketertarikan masyarakat berbahasa Inggris justru ditentukan oleh banyaknya suara burung hantu tersebut. Untuk peduli dua teriakan- setidaknya menjadi sedikit tertarik. Tidak peduli- Saya tidak peduli. (Misalnya: “Saya tidak peduli apakah dia datang mengunjungi saya atau tidak” (Saya tidak peduli apakah dia datang mengunjungi saya atau tidak)).

✓ Ternyata begitulah kata kalkun “melahap”- "bergoyang." Nah, jika kata kerja ini diterapkan pada hewan lain, kemungkinan besar artinya “makan dengan cepat”. Misalnya: "Babi-babi itu melahap makanannya"– Babi-babi itu segera memakan makanannya.

✓ Bebek terkekeh, tapi dalam bahasa Inggris akan seperti itu “membunyikan klakson”- "berkekeh." Terjemahan yang lebih terkenal dari kata kerja ini adalah “memberi isyarat.” Dia hanya membunyikan klakson padaku“Dia baru saja membunyikan klakson padaku.”

✓ Babi dan kuda mengeluarkan suara yang aneh. Kita terbiasa dengan babi yang mengatakan “oink”, dan kudanya mengatakan “kuk” atau meringkik pelan pada seseorang. Hewan yang berbahasa Inggris “berbicara” sedikit berbeda. Ternyata kuda itu sedang berbicara “ke selanjutnya”(meringkik) dan babi “berkata”(mendengus).

✓ Sebaliknya, beberapa suara sangat mirip dengan suara hewan Rusia. Kucing dari Inggris juga berbicara "meong"(mengeong), dan sapi Amerika akan menanggapi sapi Rusia dengan gembira "melenguh"(melenguh).

Itulah beberapa suara binatang yang menarik. Ngomong-ngomong, apa yang rubah katakan? Menurut artikel ilmiah di Internet, rubah juga menggonggong (menggonggong). Ya, suaranya mirip dengan tangisan burung hantu. Bunyi ini dapat ditulis seperti “yow-wow-wow”. Yah, akan lebih mudah untuk mendengarkannya...

Shutikova Anna

Tidak mungkin membayangkan belajar bahasa Inggris tanpa mempelajari nama-nama binatang. Setelah membiasakan diri dengan kosakata minimal dan struktur tata bahasa yang paling sederhana, Anda perlu beralih ke teks pendek yang sangat menginginkan kehadiran hewan sebagai karakter. Saat kami mengajar hewan dalam bahasa Inggris untuk anak-anak, perangkat tradisional mencakup fauna domestik dan liar dalam jumlah yang kira-kira sama. Lebih baik mulai menghafal dengan kata-kata satu suku kata, secara bertahap beralih ke nama dua dan tiga suku kata.

Nama binatang dalam bahasa inggris

Pada awal pelatihan, hewan diperbolehkan belajar bahasa Inggris dengan pengucapan dalam bahasa Rusia, yaitu dengan transkripsi Rusia. Sangat disarankan agar, bersamaan dengan menghafal kata-kata, Anda mempelajari tanda-tanda transkripsi bahasa Inggris, yang tanpa sepengetahuannya tidak mungkin bekerja dengan kamus apa pun.

Binatang lokal

Kucing kucing

Sapi - Sapi

Anjing anjing

Bebek - Bebek

Keledai - Keledai

Kambing - Kambing

Angsa - Angsa (angsa)

Hamster - Hamster (hamster)

Ayam - Ayam

Kuda - Kuda (hos)

Tikus - Tikus (tikus)

Babi - Babi (babi)

Kelinci - Kelinci

Domba - Domba (duri) [ʃ I:p]

Setelah membuka bagian hewan dalam bahasa Inggris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia, sangat penting untuk menjelaskan kepada anak bahwa orang Inggris tidak hanya menyebut hewan “bukan cara kita”, tetapi juga mendengar sebagian besar suara yang mereka buat berbeda dari kita. Misalnya, anjing Inggris menggonggong "busur-busur" atau "Guk guk", ayamnya berkotek "keok-keok", tikus itu mencicit "mencicit-mencicit" dan domba mengembik "baa-baa".

Sangat membantu untuk memperkenalkan bunyi-bunyi ini dengan kalimat seperti ini:

• Babi di peternakan berbunyi “oink-oink”.
• Kuda di lapangan berbunyi “neigh-neigh”.
• Sapi di padang rumput berkata “moo-moo”.

Anak-anak memperhatikan bahwa penutur asli mendengar beberapa binatang dengan cara yang sangat unik, dan, misalnya, mooing sapi atau mengeong kucing direproduksi dengan cara yang kurang lebih sama oleh alat bicara kita.

Juga berguna untuk menyusun dialog dengan isi kira-kira sebagai berikut:

• - Apa yang kucing di atap katakan?
• Bunyinya “meong”.

Atau sedikit lebih rumit:

• - Apakah bebek di kolam berkata “oink-oink”?
• Tidak, tidak. Bebek itu berkata “kwek-kwek”.

Hewan liar

Beruang - Beruang (lebah)

Buaya - Buaya (buaya)

Rusa - Rusa

Gajah - Gajah

Jerapah - Jerapah (jerapah)

Rubah - Rubah (rubah)

Koala - Koala (kouale)

Macan Tutul - Macan Tutul (tersusun)

Monyet - Monyet (monyet)

Burung Unta - Burung Unta [ɔstritʃ]

Panda - Panda (panda)

Ular - Ular (ular)

Kura-kura - Kura-kura (tas jinjing)

Keith - Paus

Zebra - Zebra (zebra)

Dia, dia atau itu?

Saat mempelajari nama-nama binatang liar, tidak ada kebutuhan khusus untuk mereproduksi suara, kecuali ular (mendesis). Perlu dicatat bahwa dalam situasi sehari-hari dan dalam kehidupan nyata kata ganti Dia Dan dia tidak digunakan dalam kaitannya dengan hewan. Dalam kebanyakan kasus, Anda perlu menggunakan kata ganti dia, yang digunakan saat merujuk pada benda mati. Misalnya:

Ini adalah buaya. Warnanya hijau panjang dan ganas.

Dalam dongeng dan beberapa cerita, hewan dipersonifikasikan dan “dihadiahi” dengan kata ganti dia. Ada juga satu fitur yang sangat menarik dalam bahasa Inggris: ketika Anda diberi tahu tentang hewan apa pun yang memiliki nama panggilan atau nama (dalam dongeng), maka “diperkenalkan” sebagai berikut:

John, si Kucing
Abu-abu, si Kuda
Martin, si Beruang.

Cerdas seperti monyet

Sama seperti dalam bahasa Rusia, hewan dari Inggris atau Amerika diberkahi dengan kualitas yang melekat pada sebagian orang. Dalam beberapa kasus, perbandingan ini bertepatan dengan perbandingan kita, ketika mereka mengatakan tentang seseorang bahwa dia memiliki kekuatan dan daya tahan seekor kuda. Misalnya:

Dick kuat seperti kuda dan dia dapat dengan mudah berjalan kaki sejauh lima belas kilometer.

Di sisi lain, ketika kita mengajarkan hewan dalam bahasa Inggris kepada anak-anak, mereka perlu diajari bahwa kita dan penutur asli bahasa Inggris memiliki perbedaan dalam mentalitas, dan oleh karena itu kita memandang banyak realitas kehidupan secara berbeda. Di bidang dunia binatang, hal ini terutama terlihat dalam kaitannya dengan serigala dan monyet. Ya, dalam beberapa dongeng kami memperlakukan serigala dengan hina, tetapi kami tidak akan pernah membandingkan manusia dengan serigala dengan cara berikut:

"Dia bodoh seperti serigala", dan orang-orang berbahasa Inggris melakukan ini: "Brian sama bodohnya dengan serigala".

Yang lebih membuat penasaran adalah sikap orang Inggris terhadap monyet. Jika kita mengatakan bahwa seseorang secerdas monyet, kemungkinan besar dia akan menganggap ini sebagai penghinaan, tetapi di antara penutur asli, ini adalah pujian tertinggi:

“Tracy telah menyelesaikan sekolahnya dengan pujian – dia pintar seperti monyet”.

Biasanya, perpindahan karakter manusia ke hewan dapat ditemukan dalam dongeng dalam sastra. Karakter di sana biasanya bermacam-macam binatang. Membaca fabel dalam bahasa Inggris merupakan salah satu cara untuk memperluas perbendaharaan kata, disana anda akan menemukan banyak nama-nama binatang, kata-kata yang menggambarkan watak dan tingkah laku. Di akhir setiap dongeng biasanya terdapat pesan moral. Dari kalimat-kalimat terakhir ini, yang menjadi ciri berbagai situasi kehidupan, Anda dapat mengambil banyak hal berguna untuk memperkaya pidato Anda.

Di situs edukasi, selain cerita pendek lucu, cerita menarik dan dongeng, fabel bahasa inggris juga digunakan untuk belajar bahasa inggris. Di situs kami, pengguna dengan tingkat pengetahuan awal apa pun akan menemukan materi pendidikan yang cocok untuk dirinya sendiri.

Suatu hari, murid saya yang berusia tujuh tahun dengan bersemangat menanyakan pertanyaan ini kepada saya: Jika seekor anjing Inggris bertemu dengan anjing Rusia, apakah mereka akan saling memahami? Saya, tentu saja, meyakinkan gadis itu dengan menjawab bahwa anjing memahami satu sama lain, meskipun mereka berasal dari negara yang berbeda. Benar-benar ada alasan untuk kegembiraan: dalam bahasa Rusia, anjing mengatakan “Woof-woof”, dan dalam bahasa Inggris “Bow-wow”.

Dalam banyak teks bahasa Inggris dan dongeng untuk anak-anak, hewan berbicara “Bahasa Inggris”, dan anak-anak (dan terkadang orang dewasa) sangat terkejut dengan hal ini. Dalam bahasa apa pun, ada yang namanya onomatopoeia: salah satu bentuk ujaran tertua. Orang selalu mencoba meniru binatang dan suara yang dihasilkan benda-benda di sekitarnya. Beginilah cara anak-anak kita belajar berbicara. Orang dewasa jarang menggunakan kata-kata onomatopoeik (kecuali berkokok ketika mereka kalah dalam kartu), dan anak-anak menggunakan suara-suara ini untuk belajar tentang dunia di sekitar mereka.

Setiap bahasa memiliki sistem bunyinya sendiri dan persepsi khusus terhadap lingkungan. Kami mendengar suara yang sama, tetapi kami menyampaikannya secara berbeda dalam bahasa. Terkadang penafsiran seseorang tidak seperti aslinya. Maksud saya adalah bahwa suara binatang dan benda yang kita kenal sejak kecil terdengar sangat berbeda dalam bahasa Inggris. Onomatopoeia, yang semuanya merupakan kata seru, disampaikan dalam banyak dongeng dan lagu. Lagu Old McDonald, misalnya, dapat mengajari anak Anda banyak suara yang dikeluarkan hewan peliharaan:

Mari kita lihat ini akrab bagi kita suara binatang dan burung dalam bahasa Rusia dan Inggris:

Anjing (Guk-guk!): Bow-vo!, Arf-arf!

Kucing (Meong): Meaou, neaou, mew-mew

Tikus (Kencing-kencing): Mencicit-mencicit

Sapi (Moo!): Moo-moo

Babi/babi hutan (Oink-oink): Oink-oink, Squeal-squel, Grunt-grunt

Domba (Teluk!): Ba-a-ba-a

Keledai (Eeyah!): Hee haw!

Kuda (Igogo!): Neigh-neigh!

Beruang (P-p-p!): Gr-gr-gr!

Serigala: Engah-engah

Gajah : Ugh - ugh

Leo (P-p-p!): R-r-r!

Ular (Sh-sh-sh!): ch-ch, desis

Katak (Quack-quack!): Quack-quack!, Krik-krik!

Ayam (Kencing-kencing!): Ciak -ciak

Ayam jago (Ku-ka-re-ku!): Cock-a-doodle-doo!, gagak-gagak

Ayam (Ko-ko): Gagak-gagak

Bebek (Quack-quack): Quack-quack

Turki: Melahap-melahap

Burung Hantu (Woo-hoo!): Kepada-siapa!

Cuckoo (Cuckoo!): Cuckoo!

Gagak (Carr!): Gaok!

Burung (Tweet-tweet!): Wee-tweet-tweet

Kita tidak hanya meniru suara binatang, tapi juga suara benda di sekitar kita. Banyak dari mereka yang berakar kuat:

Bel pintu berbunyi (Ding-dong!): Link-clank!

Ketuk pintunya (Ketuk-ketuk): Tidak-tidak!

Telepon berdering (Ding-ding): Dering-dering!

Ledakan(Bang! Bang!): B ang!

Air menetes (Tetes-tetes!): Tetes-tetes, tetesan-tetes

Flip-flop

Percikan air (Percikan!): Percikan!

Tabrakan, pukulan (Tampar! Banting! Bang!): Bang!

Pukul drum (Bam!): Bang!

Checkout di supermarket: Ca-ching!

Klik pena (Klik!): Klik!

Klik keyboard (Klik!): Klik!

Bunyi air mendidih, jatuh ke dalam air (Glug-glug): Plop

Suara pemotongan udara (Zhzhik! Zzhukh!): Swoosh! Suara mendesing!

Pop, balon pop, tembakan (Bang!): Pop!

Clack of heel (Atas-atas): Slickety-clack

Bunyi roda kereta api (Tuduh-thuduh!): Slickety-clack

Suara remas (Squish): Remas

Dentang: Dentang, dentang

Berikut beberapa suara yang dibuat orang:

Bersin (Apchhi!): Atishoo!

Mendengkur (Hrrrr!): Z-z-z!

Suara ciuman (Pukul!): Pukul!, Chuck!, Desir!

Detak Jantung (Knock-knock): Bungkuk-Buk, Denyut-denyut

Sebagai penutup artikel, tetapi sebagai kelanjutan dari topik ini, saya sarankan Anda sebuah video dari duo Norwegia Yivis untuk lagu "The Fox", di mana orang-orang mencari jawaban atas pertanyaan: Suara apa yang dihasilkan rubah? ? dan menawarkan pilihan suara mereka sendiri kepada rubah. Kostum orisinal, koreografi yang tidak biasa, secara keseluruhan videonya sangat lucu:

Saya selalu terhibur dengan perbedaan pengucapan nama dalam berbagai bahasa, atau, katakanlah, suara binatang. Jika Anda melihat ada ketidakakuratan dalam ejaan, harap perbaiki.

Anjingnya menggonggong
Di Rusia - guk-guk, aw-aw.
Di Denmark - vov-vov (vov vov).
Di Belanda - waf waf kecil, wof wof berukuran sedang (woef woef).
Di Inggris - yap yap/arf arf - kecil, wuf-woof/ruff-ruff - sedang (guk guk/ruff ruff), bow wow - besar.
Di Finlandia - hau hau kecil, vuff dan rouf sedang dan besar.
Di Prancis - ouah ouah.
Di Jerman - wau wau - kecil dan sedang, wuff wuff - besar.
Di Hongaria - wow-wow (vau vau).
Di Italia - arf-arf/bau-bau (arf arf/bau bau).
Di Jepang - kian-kian.
Di Spanyol - guau atau gua (guau/gua) - kecil, jambu biji (guav) sedang, guf-guf (guf guf) besar.
Di Swedia - vuv-vuv (vov vov).
Di Turki - hov hov.

Kucing itu mengeong
Di Rusia - mengeong.
Di Denmark - miav.
Di Belanda - miauw.
Di Inggris - mio (meong).
Di Finlandia - miau-miau.
Di Perancis - miou.
Di Jerman - miou.
Di Yunani, miau.
Di Hongaria - miau.
Di Italia - miou.
Di Jepang - nyan-nyan atau nyaa-nyaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
Di Spanyol - miao.
Di Swedia - mjan mjan.
Di Turki - miyav.
Di Latvia - nau-nau

Kucing itu mendengkur
Di Rusia - mrrrr.
Di Denmark - Pierr.
Di Belanda - prrr (prrr).
Di Inggris - mendengkur.
Di Finlandia - jam (jam).
Di Prancis - ronron.
Di Jerman - lih (sr).
Di Hongaria - kamar tidur.
Di Italia - mendengkur.
Di Jepang - goro goro.
Di Spanyol - rrr (rrr).

Panggil kucing itu
Di Rusia, kucing adalah kucing.
Di Denmark - ciuman ciuman (kissar-kissar).
Di Belanda - poes poes/ps ps ps.
Di Inggris - Pus-puss, Pus-puss.
Di Finlandia - kis-kis.
Di Prancis - minu-minu, bi biss.
Di Jerman - mietz mietz.
Di Yunani - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
Di Hongaria - kik-kik (cic-cic).
Di Italia - vieni ricio.
Di Spanyol - misu misu.
Di Swedia - ciuman-ciuman.
Di Turki - pissy pissy (pissy-pissy).

Ayam berkokok
Di Rusia - gagak.
Di Denmark - kikilik (kykyliky).
Di Belanda - kukeleku.
Di Inggris - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Di Finlandia - kukko kiekuu.
Di Prancis - cocorico.
Di Jerman - kikeriki.
Di Yunani - kikiriku/kikiriki.
Di Hongaria - kukuriku.
Di Italia - chicchirichi.
Di Jepang - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
Di Spanyol - quiquiriquí/kikiriki.
Di Swedia - kueliku.
Di Turki - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Katak
Di Rusia - kva-kva, bre-ke-keks-kvarax.
Di Denmark - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).

Di Inggris - parau.
Di AS - ribbit.
Di Finlandia - kvaak.

Di Jerman - quaak-quaak.
Di Hongaria - bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch.
Di Italia - cra-cra (cra cra).
Di Jepang - kero-kero (kero kero).
Di Swedia - ko-ack-ack-ack (ko ack ack ack).
Di Turki - vrak-vrak (vrak vrak).

Lebah
Di Rusia lzhzhzh.
Varian yang paling umum adalah bzzz, seperti yang dikatakan di Denmark, Finlandia, Prancis, Hongaria, dan Spanyol.
Di Belanda - buzz.
Di Inggris mereka menggunakan dua varian: buzz dan bzzz.

Di Yunani - zoom-zoom.
Di Italia - zzzz (zzzz).
Di Jepang - anugerah.
Di Swedia - dengungan dengungan.
Di Turki - yaitu.

Menyiksa
Seperti halnya anjing, suaranya terbagi menjadi kecil dan besar.
Di Rusia - chik-chirik, fut (biasanya ditandai dengan peluit).
Denmark tampaknya penuh dengan ahli burung. Nilailah sendiri, suara-suara ini terlihat dan tidak terlihat di sana. Seekor burung kecil di Denmark bersuara sederhana, namun dengan rasa pip-pip. Ukuran rata-rata diselewengkan seperti dit, kari, jai, sige, ligue, sa, tit, son, vol can (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
Di Belanda - tjiep.
Di Inggris, bayi burung “berbicara” dengan berbagai cara: chip/chirp/chirrup/peep. Sedang - chip-chip/tweet (ciak ciak/tweet). Yang besar sebenarnya mengatakan sesuatu yang tidak terbayangkan - mengoceh.
Di Finlandia - piip, teal/piip sedang, besar - Anda tidak akan percaya! serak (kvak).
Di Jerman - sum-sum (summ summ).
Di Yunani - cicit kecil dan menengah tsiou-tsiou (tsiou tsiou). Dan kra-kra besar (kra kra).
Di Italia - kecil, sedang dan besar disebut chip. Dan yang besar kadang masih cekikikan - hihihi
(hihihi).
Di Jepang, tidak ada yang istimewa - pii pii (pee pee/pii pii).
Di Spanyol - pio-pio (pío pío).
Di Swedia - pip-pip.
Di Turki - juik-juik (juyk juyk).

Ayam mencicit hampir sama di mana-mana, atau piip-piip. Dan orang Jepang membedakan dirinya, ayam mereka mencicit piyo-piyo (piyo piyo).

Ayam
Di Rusia, co-co-co.
Di Belanda - tok-tok.
Di Inggris - keok keok.
Di Finlandia dan Hongaria - kucing-kucing (kot-kot).
Di Perancis - cottocodet.

Di Yunani - ko-ko-ko atau ka-ka-ka (ko ko ko/ka ka ka).
Di Italia - cocode (coccode).
Di Jepang, ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko).
Di Spanyol - caca-racá/cocorocó/.
Di Swedia - oke-ok (ock-ock).
Di Turki - gat gdak (usus usus gdak).

Bebek
Di Rusia - dukun.
Di Denmark - rap-rap.
Di Belanda - kwak-kwak.
Di Inggris - dukun.
Di Finlandia - kvak.
Di Perancis - koin koin.
Di Jerman - dukun.
Di Yunani - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
Di Hongaria - hap-hap (háp-háp).
Di Italia - kua-kua (qua qua).
Di Jepang - ga-ga (ga ga).
Di Spanyol - cua cua.
Di Swedia - kvack-kvack.
Di Turki - vak-vak.

Burung gagak
Di Rusia (Hongaria, Jepang) mobil-mobil.
Di Denmark dan Belanda, Yunani dan Italia, Swedia dan Jerman - kra-kra.
Di Inggris - kaak/caw.
Di Finlandia - kraa/vaak.
Di Prancis - croa-croa (croa croa).
Di Spanyol - ah-ah (ah ah).
Di Turki - gaak-gaak (gaak gaak).

Gila
Pada dasarnya, seperti milik kita - ciluk ba.
Di Belanda - koekoek.
Di Hongaria - kakukk (kakukk).
Di Jepang, kakko-kakko (kakko-kakko). Dan burung kukuk berbunyi: tokyo-kyoka-kyoku.

Sapi melenguh(untuk orang-orang seperti kita - muu - aku tidak akan membicarakannya)
Di Rusia - muu.
Di Belanda - moe/boe.
Di Finlandia - ammuu.
Di Prancis - meu (meuh).
Di Jerman - mmuuh (mmuuh).
Di Jepang - Mau Mau.

Angsa
Di Rusia - eider.
Di Belanda dan Jerman - gak-gak (gak gak).
Di Inggris - onk-onk (klakson).

Keledai
Di Rusia ia-ia.
Di Inggris - hee haw/eeyore.
Di Perancis - ian (hihan).
Di Jerman - tok-tock.
Di Italia - yo-yo (ioh ioh).
Di Turki - ai-ai (a-iiii a-iiii).

Kambing
Di Rusia - lebih sedikit.
Di Denmark - Mei (mæh).
Di Belanda - aku-aku (mè mè).
Di Inggris - naa (naa).
Di Finlandia - maa (mää).
Di Jerman - maeh-maeh (maehh maehh).
Di Yunani - maehehe.
Di Hongaria - meh (meh meh).
Di Italia - mek-mek (mek-mek).

Domba
Di Rusia - sayang.
Di Denmark - Mei (mæh-mæh).
Di Inggris - baa (baa).
Di Finlandia - ma (mäh).
Di Jerman, baehh baehh.
Di Yunani - May-ee (mae-ee).

Babi
Di Rusia - oink-oink.
Di Belanda - tidak tahu.
Di Inggris - oink.
Di Perancis - selangkangan selangkangan.
Di Jerman - kasar.
Di Jepang - boo-boo (boo boo).

Burung beo
Di Rusia - "bodoh".
Di Belanda - lorre/Lora Lora (lorre/Lora Lora).
Di Inggris - Polly yang cantik.
Di Prancis - kelapa.
Di Jerman - Lora Lora.
Di Yunani - gouri (gyuri).
Di Hongaria - minum (pityu).
Di Italia - Portobello.
Di Jepang - selamat pagi - ohayo (=selamat pagi).
Di Spanyol - lorito lorito.
Di Swedia - vakra klara.
Di Turki - naaber naaber/nasilin nasilin/muzhuk mujuk (naaber naaber/nasilin nasilin/mucuk mucuk (pron: mujuk)

Subjek “Binatang”- salah satu yang pertama kali ditemui saat belajar bahasa Inggris. Hari ini kita akan melihat nama-nama hewan peliharaan, hewan liar, kelompok hewan (seperti kawanan) dalam bahasa Inggris, dan juga mempelajari bagaimana hewan “berbicara” dalam bahasa Inggris. Semua kata diberikan dengan transkripsi dan terjemahan.

Nama hewan peliharaan dalam bahasa Inggris

binatang lokal		Hewan peliharaan
sapi		sapi
banteng		banteng
kuda		kuda
kuda jantan	[ˈstæljən]	kuda jantan
kuda betina		kuda betina
kambing		kambing
dia kambing		kambing
domba	[ʃiːp]	domba
ram		ram
keledai	[ˈdɒŋki]	keledai
bagal		bagal
babi		babi
kucing		kucing
anjing		anjing
anak sapi		anak sapi
domba		domba
anak kuda		anak kuda
anak babi	[ˈpɪglət]	babi
anak kucing	[ˈkɪtn]	kucing
anak anjing	[ˈpʌpi]	anak anjing
mouse		mouse
tikus		tikus
chinchilla	[ʧɪnˈʧɪlə]	chinchilla
hamster	[ˈhæmstə]	hamster
kelinci percobaan (cavy)	[ˈgɪni hal.] [ˈkeɪvi]	marmot

Catatan:

1. kata-kata tikus – tikus, bukan tikus.
2. Kata domba dalam bentuk jamak juga domba(bentuknya sama).

Hewan liar dalam bahasa Inggris

binatang buas		binatang buas
serigala		serigala
rubah		rubah
beruang		beruang
harimau	[ˈtaɪgə]	harimau
singa	[ˈlaɪən]	singa
gajah	[ˈɛlɪfənt]	gajah
kera (monyet)	[ˈmʌŋki]	monyet
unta	[ˈkæməl]	unta
kelinci	[ˈræbɪt]	kelinci
kelinci		kelinci
kijang	[ˈæntɪləʊp]	kijang
luak	[ˈbæʤə]	luak
tupai	[ˈskwɪrəl]	tupai
berang-berang	[ˈbsayavə]	berang-berang
zebra	[ˈzːbrə]	zebra
kanguru	[ˌkæŋgəˈruː]	kanguru
buaya	[ˈkrɒkədaɪl]	buaya
badak (badak)	[ˈraɪnəʊ]	badak
rusa		rusa
lynx		lynx
segel		segel
kura-kura (kura-kura)	[ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl]	penyu
Cheetah	[ˈʧiːtə]	Cheetah
dubuk		dubuk
rakun		rakun
jerapah	[ʤɪˈrɑːf]	jerapah
landak	[ˈhɛʤhɒg]	landak
macan tutul	[ˈlɛpəd]	macan tutul
harimau kumbang	[ˈpænθə]	harimau kumbang
rusa (rusa besar)	[ɛlk] ()	rusa besar
tenggiling	[ˈæntˌiːtə]	tenggiling
oposum (posum)	[əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm])	semacam tupai
puma (cougar)	[ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə])	tante girang
serigala	[ˈwʊlvəriːn]	serigala
dinosaurus	[ˈdaɪnəʊsɔː ]	dinosaurus

Catatan: kata rusa dalam bentuk jamak juga rusa bentuknya sama.

Kelompok hewan dalam bahasa Inggris

Selain nama individu hewan, terdapat nama kelompok hewan. Dalam bahasa Rusia kita mengatakan sekawanan domba, sekawanan serigala, tetapi bukan sekawanan serigala dan sekawanan domba. Berikut sebutan kelompok hewan dalam bahasa Inggris dengan terjemahan kasarnya (kasar karena tepatnya tergantung konteks):

Nama grup	Transkripsi	Perkiraan terjemahan
koloni (semut, kelinci)	[ˈkɒləni]	koloni
segerombolan (lebah, lalat, kupu-kupu)		Roy
kawanan (burung, angsa)		kawanan
kawanan (sapi, babi, domba, kambing)		kawanan
kawanan (anjing, serigala)		kawanan, bungkus
sekolah (ikan)		kawanan, sekolah
kebanggaan singa)		kebanggaan, pak
sarang (ular)		sarang
kotoran (anak anjing, anak kucing)	[ˈlɪtə]	induk, keturunan, sampah

Seperti yang Anda lihat, beberapa kata mirip dengan bahasa Rusia, ada pula yang sangat berbeda: kami juga mengatakan “koloni semut”, tetapi kami tidak mengatakan “koloni kelinci”. Yang paling membuat saya terhibur adalah sekelompok anak kucing, anak anjing, dan anak-anak lainnya disebut sampah - secara harfiah, benda-benda berserakan, sampah, kekacauan.

Apa kata binatang dalam bahasa inggris? Lagu untuk anak-anak

Topik menarik lainnya mengenai hewan adalah bagaimana “ucapan” mereka disampaikan dalam bahasa Inggris. Misalnya, kita mengatakan bahwa burung berkicau “tweet-tweet” dan seekor babi mendengus “oink-oink”, tetapi orang Inggris akan mengatakan bahwa burung tersebut berkicau “tweet-tweet” dan babi mendengus “oink, oink”.

Di sini kita perlu menyoroti dua kelompok kata:

• Onomatopoeia seperti “kwek-kwek”, “oink-oink”.
• Kata kerja yang menamai proses “ucapan” itu sendiri, misalnya: quack, grunt.

Onomatopoeia ditunjukkan dengan baik dalam sajak anak-anak ini:

Dan berikut adalah daftar beberapa, katakanlah, kata kerja ucapan. Dalam tanda kurung adalah nama binatang dan burung yang mungkin terkait dengan tindakan tersebut.

Sekarang mari kita lihat hewan apa yang dimaksud dengan “kata kerja” ini:

• menggeram– beruang, harimau, singa
• mencicit– hewan pengerat (tikus, chinchilla, dll), kelinci
• berteriak- monyet
• mengaum– singa, beruang
• keok- Ayam
• melenguh– sapi
• kicauan– jangkrik, jangkrik
• mengembik– kambing, domba
• kulit pohon- anjing
• melolong– anjing, serigala
• dukun– bebek
• mendesis– ular
• menciak- burung-burung
• mengeong, mendengkur– kucing

Saya akan memberikan contoh dengan beberapa kata kerja:

Bisakah kamu mendengar anjing-anjing itu? gonggongan? Pergi, periksa halaman belakang. - Apakah kamu mendengar, anjing? kulit pohon? Pergi periksa halaman belakang.

Kucing siapa itu mengeong di luar selama satu jam? – Kucing siapa ini selama sekitar satu jam? mengeong di jalanan?

Si tikus mencicit dan bersembunyi di bawah bantal. - Tikus mencicit dan bersembunyi di bawah bantal.

Anjing tetangga saya melolong seperti serigala setiap malam. – Anjing tetanggaku melolong seperti serigala setiap malam.

Teman-teman! Saat ini saya tidak mengajar, tetapi jika Anda membutuhkan guru, saya sarankan situs yang luar biasa ini- ada guru bahasa penutur asli (dan non-pribumi) di sana 👅 untuk semua kesempatan dan kantong apa pun 🙂 Saya sendiri mengikuti lebih dari 50 pelajaran dengan guru yang saya temukan di sana!