इंग्रजी टेबलमध्ये प्राण्यांचे आवाज. इंग्रजीमध्ये Onomatopoeia: इंग्रजी कुत्रा काय म्हणतो? इंग्रजीमध्ये प्राण्यांचे गट

काही वर्षांपूर्वी, अनेकांनी एक विचित्र प्रश्न विचारला: "कोल्हा काय म्हणतो?" नाही, आम्ही सगळे वेडे नाही आहोत, आम्ही फक्त दोन वेळा नॉर्वेजियन कॉमेडी जोडी यल्व्हिसचे एक गाणे ऐकले, ज्याला फॉक्स म्हणतात (कोल्हा काय म्हणतो?) - "फॉक्स (कोल्हा काय म्हणतो?)" . अर्थात, इंटरनेटबद्दल धन्यवाद, या प्रश्नाचे उत्तर द्रुतपणे मिळू शकते. पण हे गाणे ऐकल्यानंतर, मला प्राणी "म्हणतात" हे जाणून घ्यायचे आहे.

✓ कुत्रे काय म्हणतात हे गाण्यात आपण शिकतो "वूफ"(झाल, गुरगुरणे). अर्थात, कुत्रेही हा आवाज सांगतात. बरं, कुत्रेही बोलतात "झाड"- झाडाची साल, झाडाची साल, झाडाची साल.
अर्थात, हा आवाज केवळ आमचे शेपूट असलेले मित्रच काढू शकत नाहीत. भुंकण्याचे भाषांतर “खोकला” आणि “झाड” असे दोन्ही केले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ: "हा शिक्षक दररोज मुलांवर भुंकतो." याचा अर्थ असा अजिबात नाही की शिक्षक रानात गेले आणि मुलांवर भुंकायला लागले. या वाक्याचा अनुवाद "हा शिक्षक दररोज मुलांकडे भुंकतो."
या क्रियापदासह अनेक मनोरंजक अभिव्यक्ती आहेत. संकलन "चुकीच्या झाडाची साल काढणे"शब्दशः भाषांतर "चुकीच्या झाडावर झाडाची साल", म्हणजेच "चुकीच्या मार्गावर असणे."
आणि ज्यांचे मित्र आहेत ज्यांना दुसऱ्याच्या व्यवसायात हस्तक्षेप करायला आवडते, ते अभिव्यक्ती लक्षात ठेवण्यासारखे आहे "झाडाची साल आणि झाडाच्या मध्ये येणे". याचा अर्थ "हस्तक्षेप करणे, स्वतःच्या व्यवसायात हस्तक्षेप करणे."

✓ गाणं म्हटलं की बेडूक म्हणतात "बघडणे". येथे सर्व काही बरोबर आहे. बेडूक खरोखरच क्रोक करतात. परंतु जर तुम्ही एखाद्या व्यक्तीला “क्रोक” असे म्हणताना ऐकले असेल तर जाणून घ्या की येथे त्याचे भाषांतर “गुरगुरणे”, “गुरगुरणे” असे केले जाईल.
हे देखील मनोरंजक आहे की अपभाषामध्ये “टू क्रोक” हे क्रियापद “टू मरणे” (मरणे) या शब्दाचे समानार्थी आहे.
हॉस्पिटलमध्ये जाताच तो ओरडला"ते हॉस्पिटलमध्ये पोहोचताच त्यांचा मृत्यू झाला."

✓ गाण्याच्या ओळींनुसार मोहक हत्ती पाहिजे "तोंड"- कर्णा. तथापि, आपण शब्दकोशात पाहिल्यास, आपण शोधू शकता की हा आवाज "गर्जना", "ओरडणे" म्हणून देखील अनुवादित केला जाऊ शकतो. खरे आहे, मग काही कारणास्तव वाक्यातील पात्र गाढव असेल.
असेही मानले जाते की हत्ती करू शकतो "ट्रम्पेट करण्यासाठी", म्हणजे, "तुरीचा आवाज करणे," "फुंकणे." हा शब्द लाक्षणिक अर्थाने देखील वापरला जाऊ शकतो. उदा: "त्यांनी संपूर्ण देशभरात कथेचा बिगुल वाजवला""त्यांनी ही गोष्ट देशभर पसरवली."

✓ जर तुमच्या घरात उंदीर असेल तर जाणून घ्या "ओरडणे"(squeaks). परंतु अपभाषामध्ये, या शब्दाच्या वाक्यांशाचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा असू शकतो. “smb देणे. एक चीक""एखाद्याला एक लहान संधी द्या" असे भाषांतरित करते.

✓ प्राणीसंग्रहालयातील सिंह काही आवाज काढतो का? हे जाणून घ्या की तो "गर्जन करणे"- "गर्जन", "गर्जना". सर्वसाधारणपणे, कोणताही प्राणी जो इंग्रजीमध्ये गुरगुरू शकतो तो "बोलतो" अगदी "गर्जना" करतो. या मनोरंजक अभिव्यक्ती लक्षात ठेवा: करण्यासाठीहशाने गर्जना- मोठ्याने हसणे, वेदनांनी गर्जना करणे- वेदनेने गर्जना

✓ हॅरी पॉटर आठवतोय? म्हणून, जेव्हा त्याने सापांशी संवाद साधला तेव्हा ते "शिकारणे"प्रतिसादात ("हिस"). हे उत्सुक आहे की रशियन भाषेत अशा शांत क्रियापदाचे भाषांतर कधीकधी "बू" म्हणून केले जाऊ शकते.
तिचा परफॉर्मन्स इतका खराब होता की जमावाने तिला हुसकावून लावले.- तिची कामगिरी इतकी भयानक होती की जमावाने तिला बडवले (तिला दूर केले). (हिस अवे/डाउन/ऑफ/आउट - हिस/बू सह दूर चालवा)

✓ मधमाश्या हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे "गुणगुणणे"(गुंजणे). खरं तर, सर्व गूंज क्रिया या क्रियापदाद्वारे अनुवादित केल्या जाऊ शकतात. उदाहरणार्थ, तुमचा फोन "बझ" देखील करू शकतो. आणि सर्वसाधारणपणे, “टू बझ” च्या भाषांतरांपैकी एक म्हणजे “गडबड करणे”, “बडबडणे”, “गॉसिप”. तसे, जर एखाद्या व्यक्तीने हे सर्व केले नाही तर तो - buzzkill, म्हणजे, एक बडबड करणारा, एक व्यक्ती जो इतरांच्या आनंदावर विष टाकतो. या शब्दाचा समानार्थी शब्द म्हणजे किलजॉय.

✓ जर तुम्ही कधी घुबडाचा रडण्याचा आवाज ऐकला असेल तर जाणून घ्या "हाट करणे"(हुट, घुबडाचे रडणे). हे उत्सुक आहे की इंग्रजी भाषिक लोकांमध्ये स्वारस्याची डिग्री अशा घुबडांच्या आवाजाच्या संख्येद्वारे निश्चितपणे निर्धारित केली जाते. दोन hoots काळजी- किमान थोडे स्वारस्य असू द्या. बद्दल दोन hoots देऊ नका- मला पर्वा नाही. (उदाहरणार्थ: “तो मला भेटायला आला किंवा नाही तर मी दोन हूट्स देत नाही” (तो मला भेटायला आला की नाही याची मला पर्वा नाही)).

✓ हे टर्की म्हणतात की बाहेर वळते "गोंधळ करणे"- "ठोक." ठीक आहे, जर हे क्रियापद इतर कोणत्याही प्राण्याला लागू केले असेल तर बहुधा याचा अर्थ "लवकर खा" असा होईल. उदा: "डुकरांनी अन्न खाल्ले"- डुकरांनी पटकन अन्न खाल्ले.

✓ डक्स कॅकल, पण इंग्रजीत ते होईल "हाँक करणे"- "कॅकल." बरं, या क्रियापदाचे अधिक सुप्रसिद्ध भाषांतर म्हणजे "संकेत करणे." त्याने फक्त माझ्यावर हॉन वाजवला"त्याने फक्त माझ्याकडे हाक मारली."

✓ डुक्कर आणि घोडे उत्सुक आवाज करतात. आम्हाला डुक्कर "ओईंक" म्हणायची आणि घोडा एकतर "योक" म्हणायची किंवा एखाद्याला शांतपणे शेजारी मारायची सवय आहे. इंग्रजी बोलणारे प्राणी थोडे वेगळे “बोलतात”. तो घोडा बोलत आहे की बाहेर वळते "पुढील"(शेजारी) आणि डुक्कर "ओळखणे"(घरगुण).

✓ बरं, काही ध्वनी, त्याउलट, रशियन प्राण्यांनी बनवलेल्या ध्वनींसारखेच आहेत. इंग्लंडची मांजरही बोलते "म्याव"(म्याव), आणि अमेरिकन गाय रशियन गायीला आनंदाने प्रतिसाद देईल "मू"(moo).

हे काही मनोरंजक प्राण्यांचे आवाज आहेत. तसे, कोल्हा काय म्हणतो? इंटरनेटवरील वैज्ञानिक लेखांनुसार, कोल्हा देखील भुंकतो (भुंकणे). बरं, तो घुबडाच्या रडण्यासारखा आवाज करतो. हा आवाज "यो-व्वा-व्वा" असे काहीतरी लिहिला जाऊ शकतो. बरं, त्याचं ऐकणं खूप सोपं होईल...

शुतिकोवा अण्णा

प्राण्यांची नावे शिकल्याशिवाय इंग्रजी शिकण्याची कल्पना करणे अशक्य आहे. कमीतकमी शब्दसंग्रह आणि सर्वात सोप्या व्याकरणाच्या रचनांसह स्वत: ला परिचित केल्यानंतर, तुम्हाला लहान मजकूरांकडे जाण्याची आवश्यकता आहे ज्यामध्ये वर्ण म्हणून प्राण्यांची उपस्थिती अत्यंत इष्ट आहे. जेव्हा आम्ही मुलांसाठी प्राण्यांना इंग्रजीमध्ये शिकवतो, तेव्हा पारंपारिक संचामध्ये अंदाजे समान संख्येने घरगुती आणि वन्य प्राणी असतात. एक-अक्षरी शब्दांसह लक्षात ठेवणे सुरू करणे चांगले आहे, हळूहळू दोन- आणि तीन-अक्षरी नावांकडे जाणे.

इंग्रजीमध्ये प्राण्यांची नावे

प्रशिक्षणाच्या अगदी सुरुवातीस, रशियन भाषेतील उच्चारांसह, म्हणजेच रशियन लिप्यंतरणासह इंग्रजीमध्ये प्राण्यांना शिकणे स्वीकार्य आहे. हे जोरदारपणे शिफारसीय आहे की, शब्द लक्षात ठेवण्याच्या समांतर, आपण इंग्रजी लिप्यंतरण चिन्हे शिकाल, ज्याच्या ज्ञानाशिवाय कोणत्याही शब्दकोशासह कार्य करणे अशक्य होईल.

पाळीव प्राणी

मांजर - मांजर

गाय - गाय

कुत्रा - कुत्रा

बदक - बदक

गाढव - गाढव

शेळी - शेळी

हंस - हंस (हंस)

हॅमस्टर - हॅमस्टर (हॅमस्टे)

कोंबडी - कोंबडी

घोडा - घोडा (होस)

माऊस - माउस (माऊस)

डुक्कर - डुक्कर (डुक्कर)

ससा - ससा

मेंढी - मेंढी (काटा) [ʃ I:p]

रशियन भाषेत अनुवादासह इंग्रजीतील प्राण्यांच्या विभागात गेल्यानंतर, मुलाला हे समजावून सांगणे फार महत्वाचे आहे की ब्रिटीश केवळ प्राण्यांना “आमचा मार्ग नाही” असे म्हणत नाहीत तर ते आपल्यापासून वेगळ्या पद्धतीने काढणारे बहुतेक आवाज देखील ऐकतात. उदाहरणार्थ, इंग्रजी कुत्रा भुंकतो "धनुष्य-धनुष्य"किंवा "वूफ-वूफ", चिकन क्लक्स "cluck-cluck", उंदीर squeaks "स्कीक-चीक"आणि मेंढ्या फुंकतात "बा-बा".

या ध्वनींचा अशा वाक्यांसह परिचय करून देणे उपयुक्त आहे:

• शेतातील डुक्कर “ओईंक-ओईंक” म्हणतो.
• मैदानावरील घोडा “शेजारी” जातो.
• कुरणातील गाय "मू-मू" म्हणते.

मुलांच्या लक्षात येते की स्थानिक भाषक काही प्राण्यांना अतिशय अनोख्या पद्धतीने ऐकतात आणि उदाहरणार्थ, गायीचे म्हणणे किंवा मांजरीचे म्हणणे हे आपल्या भाषण यंत्राद्वारे अंदाजे तितकेच पुनरुत्पादित केले जाते.

अंदाजे खालील सामग्रीसह संवाद तयार करणे देखील उपयुक्त आहे:

• - छतावरील मांजर काय म्हणते?
• ते "मियाओव" असे म्हणतात.

किंवा थोडे अधिक क्लिष्ट:

• - तलावातील बदक "ओंक-ओईंक" म्हणते का?
• नाही, ते नाही. बदक "क्वॅक-क्वॅक" म्हणतो.

वन्य प्राणी

अस्वल - अस्वल (मधमाशी)

मगर - मगर (मगर)

हरिण - हरिण

हत्ती - हत्ती

जिराफ - जिराफ (जिराफ)

कोल्हा - कोल्हा (कोल्हा)

कोआला - कोआला (कौले)

बिबट्या - बिबट्या (लापड)

माकड - माकड (माकड)

शहामृग - शहामृग [ɔstritʃ]

पांडा - पांडा (पांडा)

साप - साप (साप)

कासव - कासव (टोटे)

कीथ - व्हेल

झेब्रा - झेब्रा (झेब्रा)

तो, ती की ती?

वन्य प्राण्यांची नावे शिकताना, सापांचा अपवाद वगळता, ध्वनी पुनरुत्पादित करण्याची विशेष गरज नाही. (हिस्स). हे लक्षात घेतले पाहिजे की दररोजच्या परिस्थितीत आणि वास्तविक जीवनातील सर्वनाम तोआणि तीप्राण्यांच्या संबंधात वापरले जात नाहीत. बर्याच बाबतीत, आपल्याला सर्वनाम वापरण्याची आवश्यकता आहे ते, जे निर्जीव वस्तूंचा संदर्भ देताना वापरले जाते. उदाहरणार्थ:

ही मगर आहे. ते हिरवे लांब आणि उग्र असते.

परीकथा आणि काही कथांमध्ये, प्राण्यांना तो किंवा ती सर्वनामांसह व्यक्तिमत्त्व आणि "पुरस्कार" दिला जातो. इंग्रजी भाषेत एक अतिशय मनोरंजक वैशिष्ट्य देखील आहे: जेव्हा आपल्याला टोपणनाव किंवा नाव असलेल्या कोणत्याही प्राण्याबद्दल सांगितले जाते (परीकथांमध्ये), ते खालीलप्रमाणे "परिचय" केले जाते:

जॉन, मांजर
राखाडी, घोडा
मार्टिन, अस्वल.

माकड म्हणून हुशार

रशियन भाषेप्रमाणेच, ब्रिटीश किंवा अमेरिकन प्राणी हे काही लोकांमध्ये अंतर्भूत असलेल्या गुणांनी संपन्न आहेत. काही प्रकरणांमध्ये, या तुलना आपल्याशी जुळतात, जेव्हा ते एखाद्या व्यक्तीबद्दल म्हणतात की त्याच्याकडे घोड्याची शक्ती आणि सहनशक्ती आहे. उदाहरणार्थ:

डिक हा घोड्यासारखा बलवान होता आणि तो सहज पंधरा किलोमीटर पायी चालत होता.

दुसरीकडे, जेव्हा आपण मुलांना इंग्रजीमध्ये प्राण्यांना शिकवतो, तेव्हा त्यांना हे शिकवले पाहिजे की आपल्या आणि मूळ इंग्रजी भाषिकांच्या मानसिकतेत फरक आहे आणि म्हणूनच आपल्याला जीवनातील अनेक वास्तविकता वेगळ्या पद्धतीने समजतात. प्राणी जगाच्या क्षेत्रात, हे विशेषतः लांडगे आणि माकडांच्या संबंधात उच्चारले जाते. होय, काही परीकथांमध्ये आपण लांडग्याला तिरस्काराने वागवतो, परंतु आपण खालील प्रकारे माणसाची तुलना लांडग्याशी कधीही करणार नाही:

"तो लांडग्यासारखा मूर्ख आहे", आणि इंग्रजी बोलणारे लोक हे करतात: "ब्रायन लांडग्यासारखा मूर्ख आहे".

त्याहूनही अधिक उत्सुकता म्हणजे इंग्रजांचा माकडांबद्दलचा दृष्टिकोन. जर आपण असे म्हणतो की एखादी व्यक्ती माकडासारखी हुशार आहे, तर बहुधा तो त्याचा अपमान म्हणून घेईल, परंतु मूळ भाषिकांमध्ये हे सर्वात जास्त कौतुक आहे:

"ट्रेसीने तिची शाळा सन्मानाने पूर्ण केली - ती माकडासारखी हुशार आहे".

नियमानुसार, मानवी वर्णांचे प्राण्यांमध्ये असे हस्तांतरण साहित्यातील दंतकथांमध्ये आढळू शकते. तेथील पात्रे सहसा विविध प्राणी असतात. इंग्रजीमध्ये दंतकथा वाचणे हा तुमचा शब्दसंग्रह वाढवण्याचा एक मार्ग आहे; तेथे तुम्हाला प्राण्यांची अनेक नावे, वर्ण आणि वागणूक यांचे वर्णन करणारे शब्द सापडतील. प्रत्येक दंतकथेच्या शेवटी एक नैतिकता सांगितलेली असते. या अंतिम वाक्यांमधून, जे वेगवेगळ्या जीवन परिस्थितीचे वैशिष्ट्य दर्शवतात, तुम्ही तुमचे भाषण समृद्ध करण्यासाठी अनेक उपयुक्त गोष्टी घेऊ शकता.

शैक्षणिक साइटवर, लहान मजेदार कथा, मनोरंजक कथा आणि परीकथा व्यतिरिक्त, इंग्रजी शिकण्यासाठी इंग्रजी दंतकथा देखील वापरल्या जातात. आमच्या वेबसाइटवर, कोणत्याही प्रारंभिक स्तरावरील ज्ञान असलेल्या वापरकर्त्यास स्वतःसाठी योग्य शैक्षणिक साहित्य मिळेल.

एके दिवशी, माझ्या सात वर्षांच्या विद्यार्थ्याने मला उत्साहाने हा प्रश्न विचारला: जर एखादा इंग्रजी कुत्रा रशियन कुत्रा भेटला तर ते एकमेकांना समजतील का?मी अर्थातच मुलीला उत्तर देऊन धीर दिला की कुत्रे एकमेकांना समजून घेतात, जरी ते वेगवेगळ्या देशांचे असले तरीही. खळबळ होण्याचे खरोखर एक कारण आहे: रशियन कुत्र्यांमध्ये “वूफ-वूफ” आणि इंग्रजीमध्ये “बो-व्वा” म्हणतात.

बर्याच इंग्रजी ग्रंथांमध्ये आणि मुलांसाठीच्या परीकथांमध्ये, प्राणी "इंग्रजी" बोलतात आणि मुले (आणि कधीकधी प्रौढ) याबद्दल खूप आश्चर्यचकित होतात. कोणत्याही भाषेत ओनोमेटोपोईया सारखी गोष्ट असते: भाषणाच्या सर्वात जुन्या प्रकारांपैकी एक. लोकांनी नेहमीच प्राण्यांचे आणि त्यांच्या सभोवतालच्या वस्तूंचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न केला आहे. अशा प्रकारे आपली मुलं बोलायला शिकतात. प्रौढ लोक क्वचितच ओनोमॅटोपोईक शब्द वापरतात (कावळा वगळता जेव्हा ते पत्ते गमावतात), आणि मुले त्यांच्या सभोवतालच्या जगाबद्दल जाणून घेण्यासाठी हे आवाज वापरतात.

प्रत्येक भाषेची स्वतःची ध्वनी प्रणाली आणि पर्यावरणाची एक विशेष धारणा असते. आपण समान ध्वनी ऐकतो, परंतु आपण ते वेगवेगळ्या भाषेत व्यक्त करतो. कधीकधी एखाद्या व्यक्तीचे स्पष्टीकरण मूळसारखे नसते. माझे म्हणणे असे आहे की लहानपणापासून आपल्याला परिचित असलेले प्राणी आणि वस्तूंचे आवाज इंग्रजीमध्ये पूर्णपणे भिन्न आहेत. Onomatopoeia, जे सर्व interjections आहेत, अनेक परीकथा आणि गाण्यांमध्ये व्यक्त केले आहे. ओल्ड मॅकडोनाल्ड गाणे, उदाहरणार्थ, पाळीव प्राणी जे आवाज काढतात त्यापैकी बरेच आवाज तुमच्या मुलाला शिकवू शकतात:

चला या आपल्या परिचितांकडे पाहूया रशियन आणि इंग्रजीमध्ये प्राणी आणि पक्ष्यांचे आवाज:

कुत्रा (वूफ-वूफ!): बो-वो!, आरफ-आरफ!

मांजर (म्याव): मेऊ, नेऊ, मेव-मेव

उंदीर (पी-पी): किंचाळणे

गाय (मू!): Moo-moo

डुक्कर/डुक्कर (ओइंक-ओइंक): ओइंक-ओइंक, स्क्वेल-स्क्वेल, ग्रंट-ग्रंट

मेंढी (बे!): बा-ए-बा-ए

गाढव (Eeyah!): Hee-haw!

घोडा (इगोगो!): शेजारी-शेजारी!

अस्वल (पी-पी-पी!): gr-gr-gr!

लांडगा: पफ-पफ

हत्ती : उग - उ

सिंह (पी-पी-पी!): आर-आर-आर!

साप (श्-श्-श्!): ch-ch, hiss

बेडूक (क्वॅक-क्वॅक!): क्वाक-क्वॅक!, क्रिक-क्रिक!

चिकन (पी-पी!): Сheep -cheep

कोंबडा (कु-का-रे-कु!): कोंबडा-ए-डूडल-डू!, कावळा-कावळा

चिकन (को-को): कावळा-कावळा

डक (क्वॅक-क्वॅक): क्वाक-क्वॅक

तुर्की: गोबल-गोबल

घुबड (वू-हू!): कोणाला!

कोकिळा (कोकिळा!): कोकिळा!

कावळा (कार!): काव!

पक्षी (ट्विट-ट्विट!): वी-ट्वीट-ट्विट

आपण केवळ प्राण्यांच्या आवाजाचेच नव्हे तर आपल्या सभोवतालच्या वस्तूंच्या आवाजाचेही अनुकरण करतो. त्यापैकी बरेच दृढपणे रुजलेले आहेत:

दारावरची बेल वाजते (डिंग-डोंग!): लिंक-क्लँक!

दार ठोठावणे (ठोठावणे): नॉक-नॉक!

फोन वाजतो (डिंग-डिंग): रिंग-रिंग!

स्फोट (बँग! बँग!): बी ang

टपकणारे पाणी (ठिबक-थेंब!): थेंब-थेंब, थेंब-थेंब

फ्लिप-फ्लॉप

पाणी स्प्लॅश (स्प्लॅश!): स्प्लॅश!

टक्कर, धक्का (स्लॅप! स्लॅम! मोठा आवाज!): मोठा आवाज!

ड्रम (बम!): धमाका!

सुपरमार्केटमध्ये चेकआउट करा: Ca-ching!

पेनचा क्लिक (क्लिक!): क्लिक करा!

कीबोर्ड क्लिक (क्लिक!): क्लिक करा!

उकळत्या पाण्याचा आवाज, पाण्यात पडण्याचा आवाज (Glug-glug): Plop

हवा कापण्याचा आवाज (Zhzhik! Zzhukh!): Swoosh! ओहोश!

पॉप, बलून पॉप, शॉट (बँग!): पॉप!

टाचांचा क्लॅक (टॉप-टॉप): स्लिकेटी-क्लॅक

ट्रेनच्या चाकांचा आवाज (तुडुह-थुडुह!): स्लिकेटी-क्लॅक

स्क्विश आवाज: स्क्विश

झणझणीत : ढोल ताशांचा आवाज

येथे काही लोक आवाज करतात:

शिंकणे (अपछी!): अतिशू!

घोरणे (Hrrrr!): Z-z-z!

चुंबन आवाज (स्मॅक!): स्मॅक!, चक!, स्विश!

हृदयाचा ठोका (नॉक-नॉक): हंप-थंप, थ्रोब-थ्रॉब

लेखाच्या शेवटी, परंतु या विषयाच्या पुढे, मी तुम्हाला "द फॉक्स" गाण्यासाठी नॉर्वेजियन जोडी यिव्हिसच्या व्हिडिओची शिफारस करतो, ज्यामध्ये मुले या प्रश्नाचे उत्तर शोधत आहेत: कोल्हा कोणता आवाज काढतो? ? आणि कोल्ह्याला त्यांचे स्वतःचे आवाज पर्याय ऑफर करा. मूळ पोशाख, असामान्य नृत्यदिग्दर्शन, एकूणच एक अतिशय मजेदार व्हिडिओ:

वेगवेगळ्या भाषांमधील नावांच्या उच्चारातील फरकाने किंवा म्हणा, प्राण्यांचे आवाज पाहून मला नेहमीच आनंद होतो. तुम्हाला शुद्धलेखनात काही त्रुटी आढळल्यास, कृपया त्या दुरुस्त करा.

कुत्रा भुंकतो
रशियामध्ये - वूफ-वूफ, ओ-ओ.
डेन्मार्क मध्ये - vov-vov (vov vov).
हॉलंडमध्ये - लहान waf waf, मध्यम आकाराचे wof wof (woef woef).
इंग्लंडमध्ये - yap yap/arf arf - लहान, wuf-woof/ruff-ruff - मध्यम (woof woof/ruff ruff), bow wow - मोठे.
फिनलंडमध्ये - लहान hau hau, मध्यम आणि मोठे vuff आणि rouf.
फ्रान्स मध्ये - ouah ouah.
जर्मनी मध्ये - wau wau - लहान आणि मध्यम, wuff wuff - मोठे.
हंगेरीमध्ये - wow-wow (vau vau).
इटलीमध्ये - arf-arf/bau-bau (arf arf/bau bau).
जपानमध्ये - कियान-कियान.
स्पेनमध्ये - guau किंवा gua (gua/gua) - लहान, guav (guav) मध्यम, guf-guf (guf guf) मोठे.
स्वीडन मध्ये - vuv-vuv (vov vov).
तुर्की मध्ये - hov hov.

मांजर म्याऊ करते
रशिया मध्ये - म्याऊ.
डेन्मार्क मध्ये - miav.
हॉलंड मध्ये - miauw.
इंग्लंडमध्ये - mio (म्याव).
फिनलंडमध्ये - miau-miau.
फ्रान्स मध्ये - miaou.
जर्मनी मध्ये - miaou.
ग्रीस मध्ये, miau.
हंगेरी मध्ये - miau.
इटली मध्ये - miaou.
जपानमध्ये - न्यान-न्यान किंवा न्या-न्या (न्यान न्यान / न्या न्या).
स्पेन मध्ये - miao.
स्वीडन मध्ये - mjan mjan.
तुर्की मध्ये - miyav.
लाटविया मध्ये - nau-nau

मांजर ओरडते
रशिया मध्ये - mrrrr.
डेन्मार्क मध्ये - pierr.
हॉलंडमध्ये - prrr (prrr).
इंग्लंडमध्ये - purr.
फिनलंडमध्ये - hrr (hrr).
फ्रान्स मध्ये - ronron.
जर्मनी मध्ये - cf (sr).
हंगेरीमध्ये - डोरोम्ब.
इटली मध्ये - purr.
जपानमध्ये - गोरो गोरो.
स्पेनमध्ये - आरआरआर (आरआरआर).

मांजरीला कॉल करा
रशियामध्ये, किटी म्हणजे किटी.
डेन्मार्कमध्ये - kissar kissar (kissar-kissar).
हॉलंडमध्ये - poes poes/ps ps ps.
इंग्लंडमध्ये - पुसी-पुसी, पुसी-पुसी.
फिनलंडमध्ये - किस-किस.
फ्रान्समध्ये - minu-minu, bi biss.
जर्मनी मध्ये - mietz mietz.
ग्रीसमध्ये - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
हंगेरीमध्ये - किक-किक (cic-cic).
इटली मध्ये - vieni ricio.
स्पेन मध्ये - misu misu.
स्वीडनमध्ये - चुंबन-चुंबन.
तुर्कीमध्ये - पिसी पिसी (पिसी-पिसी).

कोंबडा कावळा
रशिया मध्ये - कावळा.
डेन्मार्कमध्ये - kikiliks (kykyliky).
हॉलंडमध्ये - कुकेलेकू.
इंग्लंडमध्ये - कॉक-ए-डूडल-डू कॉक-ए-डूडल-डू.
फिनलंड मध्ये - kukko kiekuu.
फ्रान्समध्ये - कोकोरिको.
जर्मनी मध्ये - kikeriki.
ग्रीसमध्ये - kikiriku/kikiriki.
हंगेरीमध्ये - कुकुरीकू.
इटलीमध्ये - चिचिरिची.
जपानमध्ये - को-के-कोक-को-ओ (को-के-कोक-को-ओ).
स्पेनमध्ये - quiquiriquí/kikiriki.
स्वीडन मध्ये - kukeliku.
तुर्कीमध्ये - कुक-कुर्री-कुउ, ओओ-ओरे-ओओ (कुक-कुरी-कुउउ, यू उरू उउउ (प्रॉन: ओओ-ओरे-ओओ)).

बेडूक
रशियामध्ये - kva-kva, bre-ke-keks-kvarax.
डेन्मार्कमध्ये - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).

इंग्लंडमध्ये - क्रोक.
यूएसए मध्ये - रिबिट.
फिनलंड मध्ये - kvaak.

जर्मनी मध्ये - quaak-quaak.
हंगेरीमध्ये - ब्रे-के-के/कुटी कुरुट्टी/कुरुच.
इटलीमध्ये - cra-cra (cra cra).
जपानमध्ये - केरो-केरो (केरो केरो).
स्वीडनमध्ये - ko-ack-ack-ack (ko ack ack ack).
तुर्कीमध्ये - व्राक-व्राक (व्राक व्राक).

मधमाशी
रशिया मध्ये lzhzhzh.
डेन्मार्क, फिनलंड, फ्रान्स, हंगेरी आणि स्पेनमध्ये ते म्हणतात त्याप्रमाणे सर्वात सामान्य प्रकार bzzz आहे.
हॉलंड मध्ये - buzz.
इंग्लंडमध्ये ते दोन प्रकार वापरतात: buzz आणि bzzz.

ग्रीसमध्ये - झूम-झूम.
इटलीमध्ये - zzzz (zzzz).
जपान मध्ये - वरदान वरदान.
स्वीडनमध्ये - बझ बझ.
तुर्की मध्ये - vizzzz.

यातना
कुत्र्यांप्रमाणेच त्यांचे आवाज लहान आणि मोठे असे विभागलेले असतात.
रशियामध्ये - चिक-चिरिक, फुट (सामान्यत: शिटीद्वारे सूचित केले जाते).
डेन्मार्क पक्षीशास्त्रज्ञांनी भरलेला दिसतो. स्वत: साठी न्यायाधीश, हे आवाज तेथे दृश्यमान आणि अदृश्य आहेत. डेन्मार्कमधील एक लहान पक्षी फक्त पिप-पिपच्या चवीने हाक मारतो. सरासरी आकार dit, kari, jai, sige, ligue, sa, tit, son, vol can (dit kari jay sige lige sa tit son vol) असा विकृत आहे.
हॉलंड मध्ये - tjiep.
इंग्लंडमध्ये, लहान पक्षी वेगवेगळ्या प्रकारे "बोलतात". मध्यम - चिप-चिप/ट्विट (चीप चीप/ट्विट). मोठे लोक अगदी अकल्पनीय काहीतरी म्हणतात - squawk.
फिनलंडमध्ये - piip, मध्यम टील/piip, मोठा - तुमचा विश्वास बसणार नाही! croak (kvak).
जर्मनीमध्ये - बेरीज-सम (सम बेरीज).
ग्रीसमध्ये - लहान आणि मध्यम squeaks tsiou-tsiou (tsiou tsiou). आणि मोठा kra-kra (kra kra).
इटलीमध्ये - लहान, मध्यम आणि मोठ्या यांना चिप म्हणतात. आणि मोठे लोक अजूनही कधी कधी हसतात - हिहीही
(हा हा हा).
जपानमध्ये, विशेष काही नाही - pii pii (pee pee/pii pii).
स्पेनमध्ये - pio-pio (pío pío).
स्वीडन मध्ये - pip-pip.
तुर्कीमध्ये - जुइक-जुइक (जुइक जुइक).

कोंबडी सर्वत्र जवळजवळ सारखीच लघवी किंवा पिप-पिप ओरडतात. आणि जपानी लोकांनी स्वतःला वेगळे केले, त्यांची कोंबडी पियो-पियो (पियो पियो) ओरडतात.

चिकन
रशियामध्ये, सह-सह-सह.
हॉलंडमध्ये - टोक टोक.
इंग्लंडमध्ये - क्लक क्लक.
फिनलंड आणि हंगेरीमध्ये - मांजर-मांजर (कोट-कोट).
फ्रान्स मध्ये - cotcotcodet.

ग्रीसमध्ये - को-को-को किंवा का-का-का (को को को/का का का).
इटलीमध्ये - कोकोड (कोकोड).
जपानमध्ये, ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko).
स्पेनमध्ये - caca-racá/cocorocó/.
स्वीडनमध्ये - ओके-ओके (ओके-ओक).
तुर्की मध्ये - gat gdak (gut gt gdak).

बदक
रशिया मध्ये - quack-quack.
डेन्मार्कमध्ये - रॅप-रॅप.
हॉलंड मध्ये - kwak-kwak.
इंग्लंड मध्ये - quack quack.
फिनलंड मध्ये - kvak.
फ्रान्समध्ये - नाणे नाणे.
जर्मनी मध्ये - quack quack.
ग्रीसमध्ये - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
हंगेरीमध्ये - hap-hap (háp-háp).
इटलीमध्ये - कुआ-कुआ (क्वा क्वा).
जपानमध्ये - ga-ga (ga ga).
स्पेन मध्ये - cua cua.
स्वीडन मध्ये - kvack-kvack.
तुर्कीमध्ये - वाक-वाक.

कावळा
रशियामध्ये (हंगेरी, जपान) कार-कार.
डेन्मार्क आणि हॉलंड, ग्रीस आणि इटली, स्वीडन आणि जर्मनीमध्ये - kra-kra.
इंग्लंडमध्ये - काक/काव.
फिनलंडमध्ये - kraa/vaak.
फ्रान्समध्ये - क्रोआ-क्रोआ (क्रोआ क्रोआ).
स्पेनमध्ये - आह-आह (आह आह).
तुर्कीमध्ये - गाक-गाक (गाक गाक).

कोकिळा
मुळात, आमच्यासारखे - पीक-ए-बू.
हॉलंड मध्ये - koekoek.
हंगेरी मध्ये - kakukk (kakukk).
जपानमध्ये, kakko-kakko (kakko-kakko). आणि कोकिळ ओरडते: टोक्यो-क्योका-क्योकू.

गाय मूस(आमच्यासारख्यांसाठी - muu - मी त्याबद्दल बोलणार नाही)
रशिया मध्ये - muu.
हॉलंडमध्ये - moe/boe.
फिनलंड मध्ये - ammuu.
फ्रान्समध्ये - meu (meuh).
जर्मनीमध्ये - mmuuh (mmuuh).
जपानमध्ये - माऊ माऊ.

हंस
रशिया मध्ये - eider.
हॉलंड आणि जर्मनी मध्ये - gak-gak (gak gak).
इंग्लंडमध्ये - ओंक-ओंक (हॉन्क).

गाढव
रशिया मध्ये ia-ia.
इंग्लंडमध्ये - hee haw/eeyore.
फ्रान्समध्ये - ian (hihan).
जर्मनीमध्ये - टोक-टॉक.
इटलीमध्ये - यो-यो (ioh ioh).
तुर्कीमध्ये - ai-ai (a-iiii a-iiii).

शेळी
रशियामध्ये - कमी.
डेन्मार्कमध्ये - मे (mæh).
हॉलंडमध्ये - मी-मी (mè mè).
इंग्लंडमध्ये - naa (naa).
फिनलंडमध्ये - maa (mää).
जर्मनी मध्ये - maeh-maeh (maehh maehh).
ग्रीसमध्ये - माहेहे.
हंगेरी मध्ये - meh (meh meh).
इटलीमध्ये - मेक-मेक (मेक-मेक).

मेंढी
रशिया मध्ये - bey.
डेन्मार्कमध्ये - मे (mæh-mæh).
इंग्लंडमध्ये - baa (baa).
फिनलंडमध्ये - ma (mäh).
जर्मनी मध्ये, baehh baehh.
ग्रीसमध्ये - मे-ई (mae-ee).

डुक्कर
रशिया मध्ये - oink-oink.
हॉलंड मध्ये - knor knor.
इंग्लंड मध्ये - oink.
फ्रान्समध्ये - मांडीचा सांधा.
जर्मनी मध्ये - grunz.
जपानमध्ये - बू-बू (बू बू).

पोपट
रशिया मध्ये - "गाढव मूर्ख".
हॉलंडमध्ये - lorre/Lora Lora (lorre/Lora Lora).
इंग्लंडमध्ये - तेही पॉली.
फ्रान्समध्ये - कोको.
जर्मनीमध्ये - लोरा लोरा.
ग्रीसमध्ये - गौरी (ग्युरी).
हंगेरीमध्ये - मद्यपान (pityu).
इटली मध्ये - Portobello.
जपानमध्ये - सुप्रभात - ओहायो (= शुभ सकाळ).
स्पेनमध्ये - लोरिटो लोरिटो.
स्वीडनमध्ये - वक्र क्लारा.
तुर्कीमध्ये - naaber naaber/nasilin nasilin/muzhuk mujuk (naaber naaber/nasilin nasilin/mucuk mucuk (pron: mujuk)

विषय "प्राणी"- इंग्रजी शिकताना प्रथम आलेल्यांपैकी एक. आज आपण पाळीव प्राणी, वन्य प्राणी, प्राण्यांचे गट (जसे की कळप) यांची इंग्रजीत नावे पाहू आणि प्राणी इंग्रजीत कसे “बोलतात” हे देखील शिकू. सर्व शब्द लिप्यंतरण आणि भाषांतरासह दिले आहेत.

इंग्रजीमध्ये पाळीव प्राण्यांची नावे

पाळीव प्राणी		पाळीव प्राणी
गाय		गाय
बैल		बैल
घोडा		घोडा
घोडे	[ˈstæljən]	घोडे
घोडी		घोडी
शेळी		शेळी
तो बकरी		शेळी
मेंढ्या	[ʃiːp]	मेंढ्या
रॅम		रॅम
गाढव	[ˈdɒŋki]	गाढव
खेचर		खेचर
डुक्कर		डुक्कर
मांजर		मांजर
कुत्रा		कुत्रा
वासरू		वासरू
कोकरू		कोकरू
पक्षी		पक्षी
छोटे डुक्कर	[ˈpɪglət]	डुक्कर
मांजरीचे पिल्लू	[ˈkɪtn]	मांजरी
पिल्लू	[ˈpʌpi]	पिल्लू
उंदीर		उंदीर
उंदीर		उंदीर
चिंचिला	[ʧɪnˈʧɪlə]	चिंचिला
हॅमस्टर	[ˈhæmstə]	हॅमस्टर
गिनी डुक्कर (पोकळी)	[ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi]	गिनिपिग

टीप:

1. शब्द माउस - उंदीर, उंदीर नाही.
2. शब्द मेंढ्याअनेकवचन मध्ये देखील मेंढ्या(आकार समान आहेत).

इंग्रजीमध्ये जंगली प्राणी

जंगली प्राणी		जंगली प्राणी
लांडगा		लांडगा
कोल्हा		कोल्हा
अस्वल		अस्वल
वाघ	[ˈtaɪgə]	वाघ
सिंह	[ˈlaɪən]	सिंह
हत्ती	[ˈɛlɪfənt]	हत्ती
वानर (माकड)	[ˈmʌŋki]	माकड
उंट	[ˈkæməl]	उंट
ससा	[ˈræbɪt]	ससा
ससा		ससा
काळवीट	[ˈæntɪləʊp]	काळवीट
बॅजर	[ˈbæʤə]	बॅजर
गिलहरी	[ˈskwɪrəl]	गिलहरी
बीव्हर	[ˈbiːvə]	बीव्हर
झेब्रा	[ˈziːbrə]	झेब्रा
कांगारू	[ˌkæŋgəˈruː]	कांगारू
मगर	[ˈkrɒkədaɪl]	मगर
गेंडा (गेंडा)	[ˈraɪnəʊ]	गेंडा
हरीण		हरीण
लिंक्स		लिंक्स
शिक्का		शिक्का
कासव (कासव)	[ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl]	कासव
चित्ता	[ˈʧiːtə]	चित्ता
हायना		हायना
रॅकून		रॅकून
जिराफ	[ʤɪˈrɑːf]	जिराफ
हेज हॉग	[ˈhɛʤhɒg]	हेज हॉग
बिबट्या	[ˈlɛpəd]	बिबट्या
पँथर	[ˈpænθə]	पँथर
एल्क (मूस)	[ɛlk] ()	एल्क
अँटिटर	[ˈæntˌiːtə]	मुंगी खाणारी
ओपोसम (पोसम)	[əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm])	opossum
प्यूमा (कौगर)	[ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə])	कौगर
व्हॉल्व्हरिन	[ˈwʊlvəriːn]	व्हॉल्व्हरिन
डायनासोर	[ˈdaɪnəʊsɔː]	डायनासोर

टीप: शब्द हरीणअनेकवचन मध्ये देखील हरिणआकार समान आहेत.

इंग्रजीमध्ये प्राण्यांचे गट

वैयक्तिक प्राण्यांच्या नावांव्यतिरिक्त, प्राण्यांच्या गटांची नावे आहेत. रशियन भाषेत आपण मेंढ्यांचा कळप, लांडग्यांचा कळप म्हणतो, परंतु लांडग्यांचा कळप आणि मेंढ्यांचा कळप नाही. प्राण्यांच्या गटांना इंग्रजीमध्ये ढोबळ भाषांतरासह म्हणतात (उग्र कारण तंतोतंत संदर्भावर अवलंबून असते):

गटाचे नाव	प्रतिलेखन	अंदाजे भाषांतर
वसाहत (मुंग्या, सशांची)	[ˈkɒləni]	वसाहत
थवा (मधमाश्या, माश्या, फुलपाखरांचा)		रॉय
कळप (पक्षी, गुसचे अ.व.)		कळप
कळप (गुरे, डुक्कर, मेंढ्या, शेळ्या)		कळप
पॅक (कुत्रे, लांडगे)		कळप, पॅक
शाळा (माशांची)		कळप, शाळा
गर्व (सिंहांचा)		अभिमान, पॅक
घरटे (सापांचे)		घरटे
कचरा (पिल्लू, मांजरीचे पिल्लू)	[ˈlɪtə]	पिल्लू, संतती, कचरा

जसे आपण पाहू शकता, काही शब्द रशियनसारखेच आहेत, काही खूप वेगळे आहेत: आम्ही "मुंगी कॉलनी" देखील म्हणतो, परंतु आम्ही "ससा कॉलनी" म्हणत नाही. मांजरीचे पिल्लू, पिल्ले आणि इतर तरुणांच्या गटाला कचरा म्हणतात - अक्षरशः, विखुरलेल्या गोष्टी, कचरा, अव्यवस्था.

प्राणी इंग्रजीत काय म्हणतात? मुलांसाठी गाणे

प्राण्यांशी संबंधित आणखी एक मनोरंजक विषय म्हणजे त्यांचे "भाषण" इंग्रजीमध्ये कसे व्यक्त केले जाते. उदाहरणार्थ, आपण म्हणतो की एक पक्षी "ट्विट-ट्विट" करतो आणि डुक्कर "ओंक-ओईंक" म्हणतो, परंतु एक इंग्रज म्हणेल की पक्षी "ट्विट-ट्विट" करतो आणि डुक्कर "ओंक, ओईंक" म्हणतो.

येथे आपल्याला शब्दांचे दोन गट हायलाइट करणे आवश्यक आहे:

• ओनोमेटोपोईया जसे की “क्वॅक-क्वॅक”, “ओईंक-ओईंक”.
• "भाषण" च्या प्रक्रियेस नाव देणारी क्रियापदे, उदाहरणार्थ: क्वॅक, ग्रंट.

या नर्सरी यमकामध्ये ओनोमेटोपोईया चांगल्या प्रकारे प्रदर्शित केले आहे:

आणि येथे काहींची यादी आहे, समजा, भाषणाची क्रियापदे. कंसात प्राणी आणि पक्ष्यांची नावे आहेत ज्यांच्याशी या क्रिया संबंधित असू शकतात.

आता हे "भाषण क्रियापद" कोणत्या प्राण्यांचा संदर्भ घेतात ते पाहू:

• गुरगुरणे- अस्वल, वाघ, सिंह
• किंचाळणे- उंदीर (उंदीर, चिंचिला इ.), ससे
• किंचाळणे- माकड
• गर्जना- सिंह, अस्वल
• क्लक- चिकन
• moo- गायी
• किलबिलाट- क्रिकेट, सिकाडा
• ब्लीट- शेळ्या, मेंढ्या
• झाडाची साल- कुत्रे
• रडणे- कुत्रे, लांडगे
• क्वॅक- बदके
• हिसका- साप
• ट्विट- पक्षी
• म्याऊ, पुरर- मांजरी

मी काही क्रियापदांसह उदाहरणे देईन:

तुम्ही कुत्र्यांना ऐकू शकता भुंकणे?जा, घरामागील अंगण तपासा. - कुत्रे, ऐकता का? झाडाची साल?घरामागील अंगण पहा.

मांजर कोणाची आहे मेव्हिंगएक तासासारखा? - सुमारे एक तास ही मांजर कोणाची आहे? म्याऊरस्त्यावर?

उंदीर squeakedआणि उशीखाली लपवा. - उंदीर squeakedआणि उशीखाली लपले.

माझ्या शेजारचा कुत्रा रडणेप्रत्येक रात्री लांडग्यासारखे. - माझ्या शेजाऱ्याचा कुत्रा रडणेप्रत्येक रात्री लांडग्यासारखे.

मित्रांनो! मी सध्या ट्यूटर नाही, परंतु तुम्हाला शिक्षकाची गरज असल्यास, मी शिफारस करतो ही अद्भुत साइट- तेथे स्थानिक (आणि मूळ नसलेले) भाषा शिक्षक आहेत 👅 सर्व प्रसंगांसाठी आणि कोणत्याही खिशासाठी 🙂 मी स्वतः तिथे सापडलेल्या शिक्षकांसोबत ५० हून अधिक धडे घेतले आहेत!