ความหมายของ litotes Litotes ในวรรณคดี: ความหมายของคำและตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างของ litotes ในภาษารัสเซีย

5 / 5 ( 4 เสียง)

เราเจอเรื่องลิเทตทุกวัน ท้ายที่สุดแล้วอุปกรณ์โวหารโวหารภาษารัสเซียเหล่านี้ถูกนำมาใช้ทั้งในวรรณคดีและคำพูดในชีวิตประจำวัน จริงอยู่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่ามันคืออะไร

Litotes เป็นการพูดเกินจริงของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่าง ตัวอย่างเช่นเราแต่ละคนรู้จักเทพนิยายเรื่อง "The Little Thumb" ซึ่งชื่อเรื่องใช้เทคนิคนี้ ส่วนใหญ่แล้ว litotes จะพบได้ในนิยายและบทกวี

Litotes ในภาษารัสเซีย

litotes ที่ง่ายที่สุดปรากฏในสื่อ พวกเขาเป็นตัวแทนของการใช้คำคุณศัพท์จิ๋ว แต่ละคนแสดงทัศนคติต่อบุคคลหรือสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในบทความเฉพาะ และมันอาจจะเป็นเช่นนั้น "การเยาะเย้ย", "เสียดสี", ดังนั้น "สงสาร", "ความอ่อนโยน".

Litotes ยังใช้เพื่อลดการแสดงออกที่รุนแรงลงอย่างมาก สิ่งนี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการรุกรานใครก็ตาม นักการทูตและนักการเมืองใช้เครื่องมือนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงทัศนคติที่มีอคติหรือเป็นส่วนตัวต่อสถานการณ์เฉพาะ ตัวอย่างเช่น เอกอัครราชทูตอเมริกันตอบสนองต่อข้อเท็จจริงที่ว่าสภาสหภาพแรงงานถูกเผาในโอเดสซา โดยกล่าวถ้อยคำต่อไปนี้: “พวกกบฏกำลังแสดงความไม่พอใจ”

Litotes ยังสามารถใช้เป็น "อาวุธ" เพื่อต่อต้านอติพจน์และความไม่ใหญ่โตได้

Litotes มีบทบาทสำคัญในภาษารัสเซีย:

• ให้สีอารมณ์ในการแสดงออก
• ทำให้คำพูดแสดงออกมากขึ้น
• ช่วยเพิ่มภาพลักษณ์

litotes ในภาษารัสเซียคืออะไร?

พูดง่ายๆ ก็คือสำนวนที่สวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนวลี ซึ่งในขณะเดียวกันก็ทำให้คำที่มีความหมายแฝง "เชิงลบ" อ่อนลง ด้วยความช่วยเหลือของ litotes คุณสามารถแสดงความไม่เห็นด้วยกับคู่สนทนาของคุณในรูปแบบที่นุ่มนวล นอกจากนี้ยังช่วยตกแต่งคำพูดของคุณเองอีกด้วย ดังนั้นผลงานของ Gogol, Nekrasov, Lermontov, Pushkin จึงรวมประโยคมากมายที่มี litotes โดยที่พวกเขาจะสูญเสียเอกลักษณ์และความงดงามไป

litotes หลายรูปแบบได้กลายเป็นสำนวนและหน่วยวลีแล้ว เหล่านี้เป็นสำนวนในภาษารัสเซียในปัจจุบันเช่น "ใกล้เคียง", "ท้องฟ้าก็เหมือนหนังแกะ", "แมวร้องไห้"ฯลฯ

ตัวอย่างของ litotes ในภาษารัสเซียนั้นมีหลากหลาย เทคนิคทั้งหมดนี้ทำได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

1. การสร้างคำในรูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่น "โปเกมอน" "ขนมปัง" เป็นต้น
2. ลบสองเท่าหรือเติมเชิงลบให้กับคำที่มีความหมายแฝงว่าเป็น "เชิงลบ" อยู่แล้ว เช่น “ไม่เลว”, “ไม่ได้ไม่มีเจตนา”
3. การเปลี่ยนการปฏิเสธไปยังส่วนกิริยาช่วยของประโยค เช่น “ฉันไม่คิดว่านี่เป็นทางเลือกที่ถูกต้อง”
4. การกล่าวเกินขนาดเป็นพิเศษหรือ "อติพจน์ย้อนกลับ" เช่น “อีกไม่กี่ก้าวจากที่นี่”

ดังนั้น litotes จึงเป็นการพูดเกินจริงโดยเจตนา เราใช้มันในการพูดของเราอย่างต่อเนื่องโดยไม่รู้ว่าเทคนิคนี้เรียกว่าอะไร

ความเครียดคำ

คำว่า "litota" เองก็มีกฎการออกเสียงของตัวเองเช่นกัน สิ่งสำคัญคือต้องเน้นให้ถูกต้อง ตามกฎของภาษารัสเซียคำว่า "litota" จะเน้นที่ตัวอักษรตัวที่ 4

ในข้อ

Litotes มักใช้ในบทกวีโดยเฉพาะ แทบไม่มีกวีคนใดหลีกเลี่ยงอุปกรณ์โวหารนี้ได้ ท้ายที่สุดแล้ว litotes เป็นวิธีการแสดงออก

ในบทกวี โวหารนี้ปรากฏเป็น:

1. การปฏิเสธของฝ่ายตรงข้าม

   ตัวอย่างจากบทกวีของ Nikolai Zabolotsky มีลักษณะดังนี้:

   "เกี่ยวกับ, ฉันไม่เลวอาศัยอยู่ในโลกนี้!

2. ในฐานะที่เป็นการพูดน้อยของเรื่อง

   เนคราซอฟสกายา ไลท์เตส ตัวอย่าง:

   “ในรองเท้าบูทคู่ใหญ่ ในเสื้อคลุมหนังแกะตัวสั้น
   ในถุงมือขนาดใหญ่... และจากเล็บนั่นเอง!»

"ของฉัน Lizochek ตัวเล็กมาก
เล็กมาก
ปีกไหน ยุง
ฉันทำหน้าเสื้อสองหน้าให้ตัวเอง”

ในบรรดาผู้ร่วมสมัย litotes ก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ดังนั้นกวี Aidyn Khanmagomedov จึงใช้เทคนิคนี้ในบทกวีของเขา:

"เราทั้งคู่ ดาบและใบปลิว,
เรา นิ้วหัวแม่มือและนิ้วหัวแม่มือ
ต่อหน้าฝูงชนที่ไร้หน้า
ที่เราเข้ารบด้วย"

ในวรรณคดี

Litotes มักพบในงานศิลปะ ตัวอย่างจากวรรณกรรมมีความหลากหลายมาก โกกอลเป็นหนึ่งในแฟน ๆ ของอุปกรณ์โวหารนี้ โดยพื้นฐานแล้วผู้เขียนจะใช้ litotes ในบริบทที่น่าขัน ดังนั้นในเรื่อง "Nevsky Prospekt" ผู้เขียนจึงใช้ litotes ดังนี้:

"...เอว, ไม่หนาไปกว่าคอขวด…»

ตัวอย่างอื่น ๆ ของการใช้ litotes

Litotes ในวรรณคดีเป็นเทคนิคทางศิลปะที่ใช้ทั้งในบทกวีและในงานศิลปะโดยนักเขียนหลายคน ใช้สำหรับคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับตัวละครของฮีโร่ และสำหรับทัศนคติที่น่าขันต่อสถานการณ์ และเพื่อความสวยงามของการแสดงออกทางความรู้สึก

ตัวอย่างเช่น พบ litotes ในบทกวีของ Mayakovsky:

“ร่างกายแบบนี้มาจากไหน?
จะต้องเป็น เล็ก,
ที่รักตัวน้อยที่ถ่อมตัว.»

Litotes สามารถพบได้ในบทกวีของพุชกิน:

« ไม่แพงฉันขอขอบคุณสิทธิดัง
ซึ่งทำให้คนหัวหมุนมากกว่าหนึ่งคน”

“ Eugene Onegin” ที่มีชื่อเสียงก็ไม่สามารถทำได้หากไม่มีอุปกรณ์โวหารนี้:

“ นี่คือคนรับใช้ที่วิ่งอยู่ เด็กผู้ชาย,
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างตัวเองเป็นม้า
คนซุกซนถูกแช่แข็งแล้ว นิ้ว.
มันทั้งเจ็บปวดและตลกสำหรับเขา…”

และในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Alexander Sergeevich ซึ่งแม้แต่เด็ก ๆ ก็รู้ก็มี litotes:

“นั่นสิ. ไม่ทราบเส้นทาง
รอยเท้า เป็นประวัติการณ์สัตว์"

Litotes หายากในบทกวีของ Yesenin กวีใช้คำอุปมาอุปไมยที่หรูหรามากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เพื่อการแสดงออกที่มากขึ้น Yesenin ใช้ litotes ในผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาดังต่อไปนี้:

« ฉันไม่เสียใจไม่โทรไม่ร้องไห้…»

“ใช่ ตอนนี้มันตัดสินใจแล้ว ไม่มีการคืนเงิน…»

บทกวีเหล่านี้ในบทกวีของ Yesenin แสดงให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมของสถานการณ์ทั้งหมด

Lermontov ผู้ชื่นชอบการแสดงตัวตนและความคล้ายคลึงของธรรมชาติและมนุษย์บางครั้งก็หันไปใช้ litotes:

« ไม่ มอสโกไม่ได้ไปของฉันกับเขาด้วยความสำนึกผิด”

Krylov ผู้คลั่งไคล้ fabulist ยังใช้เทคนิคโวหารที่คล้ายกันมากกว่าหนึ่งครั้งในงานของเขา:

"ใช่แน่นอน, น้อยกว่าเข็มหมุด«

"ที่ วัวตัวเล็ก ๆ!»

มี litotes ในบทกวี "รัสเซีย" ของ Blok:

« และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้ ถนนยาวนั้นง่าย«

litotes ของ Nekrasov ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ:

“เชื่อเถอะ ฉันฟังแล้ว” ไม่ใช่โดยไม่ต้องมีส่วนร่วม,
ฉันจับทุกเสียงอย่างตะกละตะกลาม”

"ด้านล่าง มหากาพย์บางฉันต้องก้มหัว"

• ประชด;
• ความไม่สำคัญของตัวละครต่อหน้าตัวละครที่ทรงพลังกว่า (เช่น Korotkov ต่อหน้า Long John);
• คำแนะนำที่เกี่ยวข้อง (เช่น “อย่ากลัวสิ่งใดเลย มันไม่สมเหตุสมผล”)

Litotes ในด้านจิตวิทยา

Litotes ในด้านจิตวิทยาคือการประเมินต่ำเกินไป การย่อเล็กสุดหรือการลดค่าของผลบวก ดังนั้นบุคคลจึงแสดงการรับรู้เชิงอัตนัยเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด

ส่วนใหญ่มักพบ litotes ในบุคคลที่ไม่ต้องการยอมรับสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ เราทุกคนมักจะเริ่มแกล้งทำเป็นว่าอันตรายและเหตุการณ์ที่น่ารำคาญไม่เกี่ยวข้องกับเราและไม่มีอยู่จริง

คนที่ต่อต้านอยู่ตลอดเวลามักจะชอบใช้ litotes มาก ตัวแทนที่โดดเด่นประเภทนี้คือผู้ติดสุราที่ปฏิเสธหรือมองข้ามระดับการเสพติดของตน แม้ว่าในความเป็นจริงสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเลย

Litotes ในภาษาอังกฤษ

Litotes ในภาษาอังกฤษมักใช้ในการสร้างสรรค์

1. Litotes ในความหมายแรกนั้นเป็นค่าลบสองเท่าเพื่อแสดงคุณสมบัติเชิงบวก ตัวอย่างเช่น, เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด(เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด)
2. การกล่าวแบบพิเศษพร้อมการถ่ายโอนความหมายไปพร้อมๆ กัน ถ้าตามความหมายตามตัวอักษรคำนั้นมีความหมายเชิงลบ เมื่อเป็นลบก็จะมีคุณสมบัติเชิงบวกอีกอย่างหนึ่ง ตัวอย่างเช่น, ใบหน้าของเธอไม่ได้ดูไม่สวยงาม(ใบหน้าของเธอไม่ได้น่าเกลียดเลย)
3. มีคุณลักษณะอีกอย่างหนึ่งของการใช้ litotes ในวรรณกรรมภาษาอังกฤษ อาจแสดงถึงการที่กวีไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกได้อย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่น, ดวงตาของนายหญิงของฉันไม่เหมือนดวงอาทิตย์(ดวงตาที่รักของฉันไม่มีอะไรเหมือนกันกับดวงอาทิตย์)
4. ในภาษาอังกฤษ litotes มักใช้เพื่อแสดงสุขภาพที่ไม่ดีของตนในลักษณะที่สุภาพ: ฉันไม่สบาย.

หากใช้ litotes ในภาษาอังกฤษในการพูดภาษาพูด แสดงว่ามีความยับยั้งชั่งใจ มารยาทที่ดีและบางครั้งก็เป็นการประชดของบุคคล เมื่อใช้ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ อุปกรณ์โวหารนี้จะสื่อถึงความระมัดระวังเป็นพิเศษ

Litotes ในภาษาอังกฤษเป็นที่นิยมในงานศิลปะ

นี่คือตัวอย่างการใช้งานที่ชัดเจน:

• ไบรอน: “ซากเรืออัปปางนั้นเป็นการกระทำของเจ้าทั้งสิ้นและไม่เหลืออยู่เลย”; “ไม่มีหลุมศพ ไม่เจาะ ไม่เคลือบ และไม่รู้จัก”;
• จากอาร์โนลด์: "กับอีกคนหนึ่ง! สำหรับโลกใบนี้..."; “และเราอยู่ที่นี่ราวกับที่ราบอันมืดมิด”;
• จากสวิฟท์: “ผลของอาสวะอันรักษาไม่หายนั้น”; “ภัยพิบัติที่ไม่อาจช่วยเหลือได้”.

ด้วยความช่วยเหลือของ litotes เมื่อหลายร้อยปีก่อนและปัจจุบัน ไม่เพียงแต่กวี นักเขียน และนักดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนธรรมดาสามัญที่แสดงความคิดเห็นด้วย สำนวนโวหารหลายอย่างได้กลายมาเป็นที่ยอมรับในชีวิตของเราแล้ว และอีกมากมายจะถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง!

ซึ่งมีการกล่าวเกินจริงถึงขนาด ความเข้มแข็งของความหมายของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่ปรากฎ Litotes ในแง่นี้ตรงกันข้ามกับอติพจน์ซึ่งเป็นเหตุให้เรียกต่างกัน ไฮเปอร์โบลาผกผัน. ใน litotes บนพื้นฐานของคุณลักษณะทั่วไปบางอย่าง จะมีการเปรียบเทียบปรากฏการณ์ที่แตกต่างกันสองปรากฏการณ์ แต่คุณลักษณะนี้แสดงไว้ในปรากฏการณ์-วิธีการเปรียบเทียบในระดับที่น้อยกว่ามากในปรากฏการณ์-วัตถุของการเปรียบเทียบ

ตัวอย่างเช่น: "ม้ามีขนาดเท่าแมว" "ชีวิตของคนเป็นช่วงเวลาหนึ่ง" เป็นต้น

โดยพื้นฐานแล้ว litotes นั้นใกล้เคียงกับอติพจน์อย่างมากในความหมายที่แสดงออก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงถือได้ว่าเป็นอติพจน์ประเภทหนึ่ง ในงานโบราณเกี่ยวกับวาทศาสตร์ อติพจน์ถูกแบ่งออกเป็น "การเพิ่มขึ้น" (กรีกโบราณ αὔξησις auxesis) และ "ลดลง" ( ταπινωσις tapinosisหรือ μείωσις ไมโอซิส) . ในทางกลับกัน litotes ตามโครงสร้างวาจาสามารถจำแนกได้ว่าเป็นคำเปรียบเทียบ คำอุปมา หรือคำคุณศัพท์

Lizochek ของฉันตัวเล็กมาก
เล็กมาก
อะไรจากใบไลแลค
พระองค์ทรงทำร่มไว้บังแดด
และเขาก็เดิน

Lizochek ของฉันตัวเล็กมาก
เล็กมาก
อะไรมาจากปีกยุง
ฉันทำหน้าปกเสื้อสองหน้าให้ตัวเอง
และ - กลายเป็นแป้ง...

Trope แห่งความนุ่มนวล

ลิโตตา (มิฉะนั้น: ต้านการอักเสบหรือ ต้านการอักเสบ) เรียกอีกอย่างว่ารูปโวหารที่จงใจทำให้การแสดงออกดูอ่อนลงโดยการแทนที่คำหรือสำนวนที่มีคำสั่งของคุณลักษณะบางอย่างด้วยการแสดงออกที่ปฏิเสธคุณลักษณะที่ตรงกันข้าม นั่นคือวัตถุหรือแนวคิดถูกกำหนดผ่านการปฏิเสธของสิ่งที่ตรงกันข้าม. ตัวอย่างเช่น: "ฉลาด" - "ไม่โง่", "เห็นด้วย" - "ฉันไม่รังเกียจ", "เย็น" - "ไม่อบอุ่น", "ต่ำ" - "สั้น", "มีชื่อเสียง" - "ไม่เป็นที่รู้จัก" "อันตราย" - "ไม่ปลอดภัย", "ดี" - "ไม่เลว" ในความหมายนี้ litotes เป็นรูปแบบหนึ่งของคำสละสลวย

ฮิลเดเบิร์กจริงๆ
แล้ว ฉันไม่มีความสุข
หรือความกล้าหาญของชาวฟรีเซียน
หรือพลังของชาวเดนมาร์ก
เมื่อคนรัก
และลูกชายและพี่ชายของเธอ
ทั้งสองตกอยู่ในการเผชิญหน้า

...และความรักต่อภรรยาของฉัน จะเย็นลงในตัวเขา

(ลิโทเตระบุว่าพระเอกจะขับไล่ภรรยาของเขาออกไป)

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

คำพ้องความหมาย:

คำตรงข้าม:

ดูว่า "Litota" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

- [กรัม ความเรียบง่าย litotes] philol 1) ตัวเลขโวหารซึ่งประกอบด้วยการเสริมสร้างความหมายของคำโดยการปฏิเสธสองครั้ง (เช่น "ไม่เป็นที่รู้จัก"); 2) ตัวเลขโวหารที่ประกอบด้วยการพูดน้อยเน้นความอัปยศอดสูความเงียบงัน (เช่น ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

- (มิฉะนั้น litotes) 1. การย้อนกลับของอติพจน์ (ดู) รูปแบบโวหารของการกล่าวดูหมิ่นและการทำลายล้างที่ชัดเจนและจงใจโดยมุ่งเป้าไปที่การเสริมสร้างการแสดงออกเช่น: "ม้าขนาดเท่าแมว", "ชีวิตของบุคคลคือ สักครู่หนึ่ง” ฯลฯ โดยพื้นฐานแล้ว... สารานุกรมวรรณกรรม

- (จากความเรียบง่ายของกรีก litotes) 1) trope: การปฏิเสธคุณลักษณะที่ไม่ใช่ลักษณะของวัตถุ ส่งผลให้เกิดข้อความเชิงบวกที่เทียบเท่าอย่างเป็นทางการ แต่จริงๆ แล้วอ่อนแอลง (ไม่ไร้ประโยชน์) 2) trope ตรงข้ามกับอติพจน์; โดยเจตนา... สารานุกรมสมัยใหม่

- (จากความเรียบง่ายของกรีก litotes) 1) trope: การปฏิเสธคุณลักษณะที่ไม่ใช่ลักษณะของวัตถุ กล่าวคือ การปฏิเสธประเภทหนึ่งของการปฏิเสธ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะให้ข้อความเชิงบวกที่เทียบเท่าอย่างเป็นทางการ แต่จริงๆ แล้วอ่อนแอลง (ไม่ไร้ประโยชน์) 2) โทรป, ... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

คำนามจำนวนคำพ้องความหมาย: 5 อติพจน์ย้อนกลับ (1) เทคนิค (124) trope (15) ... พจนานุกรมคำพ้อง

ไลต์- ย ว. ลิโทเต้ กรัม ความเรียบง่าย ภาษาวรรณกรรม รูปโวหารที่ประกอบด้วยการพูดน้อยเน้น ความอัปยศอดสู ความเงียบงัน ผู้ชายที่มีเล็บมือ คริสซิน 1998. ไฟแนนเชี่. TSB 3: ลิโธ/ตา... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ Gallicisms ของภาษารัสเซีย

ลิโทเตส- (จากความเรียบง่ายของกรีก litotes) 1) trope: การปฏิเสธคุณลักษณะที่ไม่ใช่ลักษณะของวัตถุ ส่งผลให้เกิดข้อความเชิงบวกที่เทียบเท่าอย่างเป็นทางการ แต่จริงๆ แล้วอ่อนลง (“ไม่ไร้ประโยชน์”) 2) trope ตรงข้ามกับอติพจน์; โดยเจตนา... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

ลิโทเตส- (จากภาษากรีก litotes ความเรียบง่าย ความบาง) trope (ดู Tropes) คำที่ใช้ในสองความหมาย: 1) trope ใกล้กับการเน้นหรือการประชดและแสดงโดยการปฏิเสธสองครั้ง (การปฏิเสธสิ่งที่ตรงกันข้าม) ตัวอย่างเช่น ประเภทฉาวโฉ่; 2) ถ้วยรางวัล,... ... วิทยาศาสตร์การพูดเชิงการสอน

- (จากภาษากรีก litótēs ความเรียบง่าย) 1) trope: การปฏิเสธคุณลักษณะที่ไม่ใช่ลักษณะของวัตถุ นั่นคือ "การปฏิเสธของการปฏิเสธ" ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะให้ข้อความเชิงบวกที่เทียบเท่าอย่างเป็นทางการ แต่จริงๆ แล้วอ่อนลง ( “ไม่ไร้ประโยชน์”) 2) ทรอป... พจนานุกรมสารานุกรม

ไลต์- (จากความเรียบง่ายของภาษากรีก litotes) การกล่าวอย่างจงใจเกี่ยวกับคุณสมบัติบางอย่างของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่ปรากฎ ตรงกันข้ามกับอติพจน์ หมวดหมู่:ภาษา. Fine expressive หมายถึง คำตรงข้าม/ความสัมพันธ์: อติพจน์ เพศ: tropes... ... พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางเกี่ยวกับการวิจารณ์วรรณกรรม

หนังสือ

• กวีนิพนธ์ของคำพูดภาษาพูด บางแง่มุมของทฤษฎี Litotes - การรับรู้ เล่มที่ 2, Kharchenko V.K. แต่ละเล่มของชุดห้าเล่มประกอบด้วยข้อมูลทางทฤษฎีที่มีลักษณะทั่วไปและเป็นเนื้อหาหลัก - บันทึกคำพูดที่รวบรวมโดยผู้เขียนเป็นการส่วนตัวจัดระบบตามแง่มุม...

ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยเทคนิคทางวรรณกรรมที่สามารถถ่ายทอดความคิดได้หลายพันเฉด วรรณกรรมหรือวิธีการแสดงออกทางวรรณกรรมได้รับการศึกษาในโรงเรียน และด้วยเหตุผลที่ดี เนื่องจากการเข้าใจเทคนิคในการสร้างคำพูดทำให้สามารถสังเคราะห์ข้อความที่อ่านออกเขียนได้และมีชีวิตชีวา บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้ tropes ในคำพูดโดยไม่ได้คิดว่านี่เป็นวิธีการแสดงออกโดยไม่รู้ชื่อ หนึ่งในเทคนิคเหล่านี้คือ litotes ซึ่งเราคุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กในสาระสำคัญและดูเหมือนยากสำหรับหลาย ๆ คนในระยะยาว

ติดต่อกับ

Litotes ในภาษารัสเซีย: คำจำกัดความ

แล้ว litotes คืออะไร? วิกิพีเดียและสารานุกรมอื่นๆ ให้คำจำกัดความนี้ว่าเป็นการพูดเกินจริงทางศิลปะเกี่ยวกับขนาดของปรากฏการณ์ที่บรรยาย ความหมาย และความสำคัญของปรากฏการณ์ คำนี้แปลจากภาษากรีกแปลว่า "เรียบง่าย การกลั่นกรอง" อุปกรณ์วรรณกรรมนี้เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคำอติพจน์ซึ่งตรงกันข้ามกับปรากฏการณ์ที่เกินจริงและนำไปสู่จุดที่ตลกขบขัน ดังนั้น litotes และอติพจน์มักเป็นคำตรงข้ามแม้ว่าจะมีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ก็ตาม

ในสารานุกรมคุณจะเห็นว่าในคำว่า "litota" ความเครียดตกอยู่ที่พยางค์ที่สอง - หลายคนสับสนในการออกเสียงคำนี้เนื่องจากมีการใช้น้อยในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ชื่อของเทคนิคนี้ แต่เกือบทุกคนก็ใช้มัน ตัวอย่างที่ง่ายที่สุดซึ่งพบได้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน: “อีกสองก้าวจากที่นี่” ไม่น่าเป็นไปได้ที่สถานที่ที่อ้างถึงจะอยู่ห่างออกไปสองก้าวอย่างแน่นอน กล่าวคือ ระยะห่างนั้นจงใจมองข้ามเพื่อเน้นว่าวัตถุนั้นอยู่ใกล้แค่ไหน

ล และพวกเขาใช้มันไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงความไม่สำคัญของระยะทางและขนาดเท่านั้น แต่ยังช่วยลดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ให้เรียบขึ้นอีกด้วย คุณมักจะได้ยินคำกล่าวอ้างเหตุผลต่อไปนี้: “ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยาก...” การปฏิเสธสองครั้งว่า “ไม่ใช่อย่างนั้น” และ “ไม่ได้หมายความว่า” ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างหนึ่งของลักษณะเฉพาะนี้ในที่นี้

ตัวอย่างของ litotes ในสำนวนที่รู้จัก

เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่ามันคืออะไร อุปกรณ์วรรณกรรมนี้คุณควรทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างประโยคที่ใช้ litotes แพร่หลายมากทั้งในร้อยแก้วและบทกวีทั้งในวรรณคดีต่างประเทศและรัสเซียทั้งในตำราของผู้แต่งและในสุภาษิตและคำพูดพื้นบ้าน ดังนั้นเราจึงสร้างเทคนิคนี้ขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคนี้ นิพจน์ต่อไปนี้:

ตัวอย่างของ litotes ในการโฆษณา

สาขาการตลาดในโลกสมัยใหม่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก เธอมีเทคนิคของตัวเองมากมาย แต่ก็ไม่ปฏิเสธรวมถึงวรรณกรรมและศิลปะด้วย Litotes เช่นเดียวกับ "คำตรงข้าม" เป็นคำอติพจน์ ใช้บ่อยมากในการโฆษณาและดูเป็นธรรมชาติมาก ถือเป็นเทคนิคการโฆษณาที่ครบครันเช่นเดียวกับวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น:

ดังนั้น, litotes ไม่เพียงแต่ใช้เป็นวรรณกรรมเท่านั้นแต่ยังเป็นเทคนิคการตลาดทางจิตวิทยาด้วย

บทสรุป

ผู้คนได้ยินและใช้ประโยคที่มี litotes เกือบทุกวัน ในวรรณคดี ประเภทนี้มีความสำคัญมากทั้งสำหรับร้อยแก้วและกวีนิพนธ์สมัยใหม่ และสำหรับนิทานพื้นบ้าน เนื่องจากมีความสามารถในการทำให้ข้อความและคำพูดมีความชัดเจนมากขึ้น เป็นรูปเป็นร่างและแม่นยำ.

ภาษารัสเซียที่อุดมไปด้วยมีคำพูดและสำนวนมากมายที่ทำให้สามารถพูดได้ตามอารมณ์ที่ต้องการและทำให้มันสดใสไม่มากก็น้อย ในบรรดาข้อกำหนดดังกล่าว litotes ไม่ใช่สถานที่สุดท้าย นี่เป็นการพูดเกินจริงทางศิลปะโดยเจตนาซึ่งสามารถนำไปใช้กับคุณสมบัติของบุคคลหรือวัตถุ ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์บางอย่างได้ ตามกฎแล้ว การเปลี่ยนวลีดังกล่าวจะใช้หากผู้บรรยายสงสัยว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นอย่างเต็มที่ หรือหากบุคคลนั้นมีคุณสมบัติบางอย่างอย่างสมบูรณ์

คุณสมบัติของเทคนิคทางศิลปะ

Litota ในภาษารัสเซียเป็นคำอติพจน์ซึ่งในทางกลับกันประกอบด้วยคุณสมบัติและคุณสมบัติของวัตถุหรือความสามารถของมนุษย์ที่เกินจริง ประเภทที่เรากำลังพิจารณานั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้การปฏิเสธสองครั้งในคำพูด หากจำเป็นต้องระบุด้านลบของแง่มุมใด ๆ เช่น ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล ในทางกลับกันหากจำเป็นต้องเน้นย้ำถึงศักดิ์ศรี แต่ไม่ต้องสรรเสริญมากเกินไป litotes trope ก็ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำที่มีสีเชิงลบเช่น: ไม่เลวไม่ไร้ความอบอุ่นเป็นต้น

จะหา litotes ได้ที่ไหน

ส่วนใหญ่แล้ววลีดังกล่าวในวรรณคดีและคำพูดในชีวิตประจำวันจะถูกนำมาใช้เพื่อเปลี่ยนการปฏิเสธบางสิ่งบางอย่างให้กลายเป็นศีลธรรม ตัวอย่างอาจเป็นวลี: “ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะจัดการงานนี้ได้” ความหมายของมันคือผู้พูดแน่ใจว่าคู่สนทนาของเขาไม่สามารถรับมือกับงานได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือในแง่ลบ เขาจึงระบุสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง ในกรณีนี้ litotes เป็นคำที่ทำให้อ่อนลงในคำพูดเพื่อไม่ให้ประกาศความไม่เห็นด้วยอย่างเปิดเผย แต่ต้องทำในรูปแบบที่สุภาพมากขึ้น

การดูถูกและการปฏิเสธนี้มักพบในนิยาย เช่นเดียวกับในบทความที่มีลักษณะทางการศึกษา ทำให้ข้อความมีสีสันและน่าสนใจมากขึ้น โดยมักบังคับให้ผู้อ่านต้องกลับไปอ่านบรรทัดใหม่เพื่อเข้าใจความหมายได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น Litota ยังใช้ในระหว่างการสื่อสารในที่ทำงาน บ่อยครั้ง ในการบอกใบ้อย่างสุภาพต่อเจ้านายหรือพนักงานระดับสูงเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น จึงมีการใช้คำพูดที่จงใจพูดน้อยเกินไป เมื่อได้ยินสิ่งนี้บุคคลใดก็ตามจะคิดถึงความถูกต้องของการกระทำของเขาโดยไม่สมัครใจ หากคุณบอกเขาเกี่ยวกับข้อผิดพลาดอย่างเปิดเผย การโต้แย้งก็จะเริ่มขึ้น

ภาพศิลปะของเส้นทาง

นอกจากนี้ litotes ยังเป็นเทคนิคที่มักพบในเทพนิยายและศิลปะพื้นบ้าน การมองข้ามในที่นี้ไม่ได้เกิดจากการปฏิเสธวัตถุหรือปรากฏการณ์ แต่โดยการระบุด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ตัวอย่างจะเป็นชื่อของคำว่า "เด็กชายที่มีนิ้ว" หรือเทพนิยาย "ชายตัวเล็กที่มีนิ้ว" ตัวอย่างอาจเป็นสำนวน “ไม่กี่ก้าวจากที่นี่” “สามนิ้วจากหม้อ” “ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วินาที” และอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า litotes เป็นการเปรียบเทียบทั้งหมดที่ใช้เพื่อเน้นความไม่สำคัญ ขนาดเล็ก หรือความซับซ้อนของบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ได้กับรูปร่างของผู้หญิง: “เอวบางเหมือนต้นเบิร์ช”

สวัสดีผู้อ่านที่รักของบล็อกไซต์ เมื่อเร็วๆ นี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษที่เกินความหมายของคำ ทำให้การเล่าเรื่องมีความชัดเจนและจินตนาการมากขึ้น

ตัวอย่างเช่น ในคำพูดทั่วไป เรามักจะใช้สำนวนต่อไปนี้: “เราไม่ได้เจอกันมาพันปีแล้ว” หรือ “ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว”

และมีเทคนิคที่ครบครัน ตรงข้ามอติพจน์คือ LITOTA

litotes คืออะไรและตัวอย่างการใช้งาน

คำนี้เหมือนกับคำอื่นๆ ในภาษารัสเซียที่มาจากภาษากรีกโบราณ และก็แปลว่า “ เล็กน้อยความเรียบง่าย ความพอประมาณ”

Litotes เป็นเทคนิคที่ประกอบด้วยการจงใจ การดูถูกหรืออ่อนลงความหมายของคำ การกระทำ หรือคุณสมบัติ ทำหน้าที่สร้างภาพที่สดใสยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่เป็นที่รู้จักของคนจำนวนมากเท่ากับหรือคำพ้องความหมาย (?) ดังนั้น หากคุณต้องการแสดงความรู้ของคุณในการสนทนา โปรดทราบว่าควรเน้นที่พยางค์ที่สอง นั่นคือการออกเสียง litOta นั้นถูกต้อง

เส้นทางนั้นเป็นคำศัพท์และไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่เราแต่ละคนใช้ litotes ในชีวิตประจำวัน ที่สุด ตัวอย่างที่ชัดเจน:

แมวร้องไห้
ห่างออกไปสองก้าว
ให้มือของคุณ
เหลืออีกหนึ่ง
ท้องฟ้ากับแกะ
ขั้นตอน ขั้นตอน
ทอมนิ้วหัวแม่มือ
หยดในทะเล
สองคำจากหม้อ
ไม่คุ้มค่ากับไข่
เงียบกว่าน้ำ อยู่ใต้หญ้า
ตัวต่อ ตัวต่อ
ไม่สามารถมองเห็นได้จากพื้นดิน
ประมาท

สิ่งเหล่านี้เป็นสำนวนที่มั่นคง ดาวน์เพลย์ความหมายที่แท้จริงและใช้เป็นรูปเป็นร่าง ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนรู้ดีว่า “แมวร้องไห้” แปลว่า “น้อยมาก” และไม่มีแมวอยู่จริง และแน่นอนว่าไม่มีใครวัดได้ว่าเขาร้องไห้มากแค่ไหน

และวลี "ห่างออกไปสองก้าว" และ "ใกล้มือ" เป็นคำพ้องของคำว่า "ปิด" แม้ว่าโดยธรรมชาติแล้วนี่ไม่ใช่ระยะทางที่เท่ากับสองก้าวหรือความยาวของมือที่ยื่นออก และสุดท้าย "ซ้าย" หมายถึง "ง่ายและรวดเร็ว" แต่บุคคลจะทำงานด้วยมือทั้งสองข้าง ไม่ใช่แค่ด้านซ้าย

Litota ยังเป็นสารแห่งความนุ่มนวลอีกด้วย

แต่ไม่เพียงแต่การแสดงออกที่มั่นคงเท่านั้นที่ถูกซ่อนอยู่ภายใต้ litotes มีหลายวิธีในการมองข้ามหรือทำให้ความหมายอ่อนลง และเรายังใช้วิธีทั้งหมดนี้ในการพูดภาษาพูดด้วย

1. แบบฟอร์มจิ๋ว. เช่น แทนที่จะใช้คำว่า "cat" เราก็มักจะพูดว่า "cat" และนี่ก็สร้างภาพลักษณ์ของสัตว์ที่น่ารักและน่ารักขึ้นมาทันที
2. สองครั้ง ไม่. ตัวอย่างเช่น วลี “not withoutเจตนา” หมายความว่ามีเจตนาจริงๆ และบางสิ่งบางอย่างได้กระทำไปอย่างมีสติ ตัวอย่างจากงานของ Nekrasov:
   

   เชื่อว่า: ฉันฟังโดยไม่ได้มีส่วนร่วม
   ฉันจับทุกเสียงอย่างตะกละตะกลาม

3. การเติมคำปฏิเสธให้กับคำที่มีคะแนนเชิงลบ. ตัวอย่างเช่นคำที่รู้จักกันดี "ไม่เลว" "ไม่ยากจน" "ไม่อ่อนแอ" ซึ่งหมายถึงความหมายตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง - "ดี" "รวย" และ "แข็งแกร่ง" ตามลำดับ แต่ในรูปแบบที่นุ่มนวลกว่า ตัวอย่างจากพุชกิน:
   

   ฉันให้ความสำคัญกับสิทธิอันดังในราคาถูก
   ซึ่งทำให้หัวหมุนมากกว่าหนึ่งครั้ง

4. การปฏิเสธในส่วนของกิริยาช่วยของประโยค. ตัวอย่างเช่น วลี “ฉันไม่คิดว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง” เป็นการบรรเทาการกล่าวหาโดยตรงว่า “คุณผิด”

บทบรรยายทั้งหมดเหล่านี้ในภาษารัสเซียและคำพูดในชีวิตประจำวันของเรามีจุดประสงค์เดียวคือเพื่อให้การแสดงออกมีสีสันทางอารมณ์ที่เฉพาะเจาะจงและทำให้ภาพแสดงออกได้มากขึ้น

ตัวอย่างในวรรณคดี

นักเขียนหรือกวีเกือบทุกคนใช้เทคนิคภาษารัสเซียที่เป็นไปได้ทั้งหมดในงานของเขา รวมทั้งไลต์ด้วย ก่อนอื่น ฉันอยากจะนึกถึงเทพนิยายเรื่อง “TOYO-THUMB” (พี่น้องกริมม์) และ “Thumbelina” (ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน)

ชื่อของตัวละครหลักเห็นได้ชัดเจนทันทีว่าพวกเขามีรูปร่างเตี้ยมาก และสิ่งที่น่าสนใจคือชื่อเหล่านี้กลายเป็นคำนามทั่วไปมานานแล้ว () นั่นคือในชีวิตปกติเราสามารถเรียกเด็กและแม้แต่ผู้ใหญ่ว่า "Thumbelina" หรือ "Boy with Thumb" ได้หากชื่อสั้น

แม้แต่ litotes ก็สามารถพบได้ในบทกวี ท้ายที่สุดแล้วบทกวีก็บ่งบอกถึงการมีภาพมากมาย ตัวอย่างเช่น, ที่บ้านเนคราซอฟในบทกวีชื่อดังเรื่อง "เด็กชาวนา" มีบทพูดที่หลายคนรู้จัก:

และที่สำคัญเดินอย่างสงบเสงี่ยม
ชายคนหนึ่งจูงม้าด้วยสายบังเหียน
ในรองเท้าบูทขนาดใหญ่ ในเสื้อคลุมหนังแกะตัวสั้น
ถุงมือตัวใหญ่...และจากเล็บ!”

และด้วยเทคนิคนี้ ภาพของเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่สวมเสื้อผ้าที่มีขนาดใหญ่อย่างเห็นได้ชัดก็ถูกดึงเข้ามาในหัวของเขาทันที ด้านหนึ่งภาพก็ตลก ในทางกลับกัน เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นได้ชัดว่าเด็กไม่ได้เลือกชุดนี้ให้กับตัวเอง เพียงแต่พ่อแม่ของเขาไม่มีเงินซื้อเสื้อผ้าเด็ก ดังนั้นเขาจึงต้องสวมเสื้อผ้าที่เจอในบ้าน

อื่น ตัวอย่างของ litotes ในบทกวี:

ปอมเมอเรเนียนของคุณเป็นปอมเมอเรเนียนที่น่ารัก ไม่เกินปลอกนิ้ว!
ฉันลูบไล้เขาไปทั่ว เหมือนไหม! (กรีโบเยดอฟ)

BUGS มีขนาดเล็กแค่ไหน!
มีน้อยกว่า PINHEAD จริงๆ! (ไครลอฟ)

เงายามเย็น HAIR THINner
ต้นไม้ทอดยาวไปตามทาง (พาร์สนิป)

ฉันไม่ให้ความสำคัญกับสิทธิอันดัง
ซึ่งทำให้หัวหมุนมากกว่าหนึ่งครั้ง (พุชกิน)

ตัวอย่างของ litotes สามารถพบได้ง่ายในร้อยแก้ว ตัวอย่างเช่น วลีของ Nikolai Vasilyevich บ่งบอกได้ชัดเจนมาก โกกอลในเรื่อง“ Ivan Ivanovich ทะเลาะกับ Ivan Nikiforovich อย่างไร”:

ความคล้ายคลึงกันเล็กๆ น้อยๆ ของผู้ชายคนนี้ ขุด เจาะลึก เขียน และในที่สุดก็สามารถประดิษฐ์บทความดังกล่าวขึ้นมาได้

ที่นี่โกกอลไม่ได้มองข้ามความสูงของบุคคล แต่เป็นบุคลิกภาพของเขา และด้วยเหตุนี้เขาจึงแสดงทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่อตัวละคร - เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เคารพเขา

Anton Pavlovich ใช้เทคนิคที่คล้ายกัน เชคอฟใน “จดหมายถึงเพื่อนบ้านผู้รอบรู้”:

แต่ถึงกระนั้นก็ยกโทษให้ฉันเถอะพ่อ แมลงที่แทบจะมองไม่เห็นถ้าฉันกล้าที่จะปฏิเสธ

Litotes ในการโฆษณา

แผนกต้อนรับ การจงใจพูดน้อยไปผู้ลงโฆษณาใช้บ่อยมากเพื่อขายผลิตภัณฑ์ของตนให้มีกำไรมากขึ้น ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการเน้นความกะทัดรัดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง บนแบนเนอร์โฆษณา สิ่งนั้นจะถูกแสดงถัดจากสิ่งเล็กๆ ที่เห็นได้ชัด

ดังนั้น เมื่อบริษัท Porsche เปิดตัวเครื่องซักผ้าชื่อ "Baby" จึงได้แสดงมันอยู่ข้างๆ สุนัขดัชชุนด์ และบริษัทโนเกียก็แสดงโทรศัพท์เครื่องใหม่ไว้ข้างๆ ตัวหมากรุกเมื่อโฆษณาโทรศัพท์เครื่องใหม่

นอกจากนี้ยังมีการโฆษณาเครื่องดูดฝุ่นเกือบทุกเครื่องเมื่อผู้ผลิตต้องการเน้นย้ำว่ามันทำงานเงียบแค่ไหน ตัวอย่างเช่น ในวิดีโอ พวกเขาแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถได้ยินเสียงแมลงวันหรือยุงที่บินผ่านได้ หรือว่าสุนัขไม่ตอบสนองต่อเสียงรบกวนแต่อย่างใด หรือว่าสามียังคงนอนต่อไปในขณะที่ภรรยาทำความสะอาด แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ไม่เป็นความจริง แต่มีผลกระทบต่อผู้ซื้อที่มีศักยภาพ

แต่ธนาคารใช้ litotes มากขึ้นเมื่อโฆษณาสินเชื่อ พวกเขาสัญญาว่าจะมีโอกาสมหาศาลสำหรับอัตราดอกเบี้ยต่ำ และในวิดีโอหรือบนแบนเนอร์ สิ่งเหล่านี้มักจะพรรณนาถึงบ้านของเล่นหรือรถในมือของคนๆ หนึ่ง ซึ่งบอกเป็นนัยอีกครั้งว่าการหาซื้อมันได้ง่ายแค่ไหนหากคุณไปที่ธนาคาร

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ litotes พบกันที่หน้าบล็อกของเรา

ขอให้โชคดี! พบกันเร็ว ๆ นี้ในหน้าของเว็บไซต์บล็อก

คุณอาจจะสนใจ

การเสียดสีโดยทั่วไปและโดยเฉพาะในวรรณคดีคืออะไร? อติพจน์คืออะไร ตัวอย่างจากวรรณกรรมและชีวิตประจำวัน Assonance คือเอกภาพของสระ Tropes เป็นอาวุธลับของภาษารัสเซีย คำตรงข้ามและตัวอย่างของการเพิ่มคุณค่าภาษารัสเซียคืออะไร Tandem เป็นพันธมิตรที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน คำสละสลวยเป็นใบมะเดื่อของภาษารัสเซีย จุดไคลแม็กซ์คืออะไร การบอกนัยคืออะไร: ความหมายของคำลักษณะตัวอย่าง ส่วนคืออะไร Synecdoche เป็นตัวอย่างของนามนัยในภาษารัสเซีย