Kahulugan ng litotes. Litotes sa panitikan: ang kahulugan ng salita at mga halimbawa ng paggamit nito. Mga halimbawa ng litotes sa Russian

5 / 5 ( 4 boses)

Araw-araw kaming nakakaharap ng mga litote. Pagkatapos ng lahat, ang mga pang-istilong kagamitan sa pagsasalita ng wikang Ruso ay ginagamit kapwa sa panitikan at sa pang-araw-araw na pagsasalita. Totoo, hindi alam ng lahat kung ano ito.

Ang litotes ay isang pagmamaliit ng ilang bagay o phenomenon. Halimbawa, alam ng bawat isa sa atin ang fairy tale na "The Little Thumb," na ang pamagat ay gumagamit ng diskarteng ito. Kadalasan, ang litotes ay matatagpuan sa fiction at tula.

Litotes sa Russian

Ang pinakasimpleng litotes ay lumalabas sa media. Kinakatawan nila ang paggamit ng maliliit na epithets. Ang bawat isa sa kanila ay nagpapakita ng isang tiyak na saloobin sa tao o sitwasyon na inilarawan sa isang partikular na artikulo. At maaaring ito ay tulad ng "pangungutya", "uyam", kaya "nakaka awa", "lambing".

Ginagamit din ang mga litote upang mapahina nang husto ang ilang malupit na pagpapahayag. Makakatulong ito sa iyo na maiwasang masaktan ang sinuman. Ginagamit ng mga diplomat at pulitiko ang tool na ito upang maiwasan ang pagpapakita ng kanilang bias o personal na saloobin sa isang partikular na sitwasyon. Kaya, halimbawa, ang embahador ng Amerika, na tumugon sa katotohanan na ang bahay ng mga Trade Union ay sinunog sa Odessa, ay nagsabi ng mga sumusunod na salita: "Ang mga rebelde ay nagpapakita ng kanilang kawalang-kasiyahan."

Ang litotes ay maaari ding gamitin bilang isang "sandata" laban sa hyperbole at gigantism.

Ang Litotes ay may mahalagang papel sa wikang Ruso:

• nagbibigay ng emosyonal na kulay sa pagpapahayag;
• ginagawang mas nagpapahayag ang pagsasalita;
• nagpapaganda ng imahe.

Ano ang litotes sa Russian?

Sa mga simpleng salita, ito ay isang magandang pagpapahayag, isang turn ng parirala, na sa parehong oras ay nagpapalambot sa mga salita na may "negatibong" konotasyon. Sa tulong ng mga litotes, maaari mong ipahayag ang iyong hindi pagkakasundo sa iyong kausap sa malambot na anyo. Nakakatulong din na palamutihan ang iyong sariling pananalita. Kaya, ang mga gawa ng Gogol, Nekrasov, Lermontov, Pushkin ay nagsasama ng maraming mga pangungusap na may litotes, kung wala ito ay mawawala ang kanilang pagiging natatangi at karilagan.

Maraming variant ng litotes ang naging idyoma at phraseological units na. Ito ay mga expression sa Russian ngayon tulad ng "malapit", "ang langit ay parang balat ng tupa", "umiiyak ang pusa" atbp.

Ang mga halimbawa ng litotes sa wikang Ruso ay iba-iba. Ang lahat ng mga diskarteng ito ay nakakamit sa isa sa mga sumusunod na paraan:

1. Paglikha ng maliliit na anyo ng mga salita. Halimbawa, "pokemon", "bun", atbp.
2. Dobleng negatibo o pagdaragdag ng negatibo sa mga salitang mayroon nang "negatibong" konotasyon. Halimbawa, "hindi masama", "hindi nang walang layunin".
3. Paglipat ng negasyon sa modal na bahagi ng pangungusap. Halimbawa, "Sa palagay ko hindi ito ang tamang pagpipilian."
4. Espesyal na understatement ng laki o "reverse hyperbole". Halimbawa, "ilang hakbang mula rito."

Kaya ang litotes ay isang sadyang pagmamaliit. Patuloy naming ginagamit ito sa aming pananalita, nang hindi nalalaman kung ano ang tawag sa pamamaraang ito.

Salitang diin

Ang salitang "litota" mismo ay mayroon ding sariling mga tuntunin sa pagbigkas. Mahalagang ilagay nang tama ang diin. Ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso, sa salitang "litota" ang diin ay inilalagay sa ika-4 na titik.

Sa taludtod

Ang mga litote ay kadalasang ginagamit sa tula. Halos walang makata ang nakaiwas sa istilong kagamitang ito. Pagkatapos ng lahat, ang litotes ay isang paraan ng pagpapahayag.

Sa tula ang estilistang pigurang ito ay lumilitaw bilang:

1. Pagtanggi ng kabaligtaran.

   Ang isang halimbawa mula sa isang tula ni Nikolai Zabolotsky ay ganito:

   "TUNGKOL, hindi ako masama nabuhay sa mundong ito!

2. Bilang pagmamaliit ng paksa.

   Nekrasovskaya litotes. Halimbawa:

   "Sa malalaking bota, sa isang maikling amerikana ng balat ng tupa,
   Sa malalaking guwantes... at mula mismo sa kuko!»

"Aking Napakaliit ni Lizochek,
Napakaliit
Alin sa mga pakpak mga lamok
Gumawa ako ng dalawang shirtfront para sa sarili ko."

Sa mga kontemporaryo, ang litotes ay may mahalagang papel din. Kaya, ang makata na si Aidyn Khanmagomedov ay aktibong ginagamit din ang pamamaraang ito sa kanyang mga tula:

"Tayong dalawa espada at leaflet,
Kami Thumb at Thumbelina
sa harap ng walang mukha na karamihan,
kung saan tayo pumapasok sa labanan."

Sa panitikan

Ang mga litote ay madalas ding matatagpuan sa mga gawa ng sining. Ang mga halimbawa mula sa panitikan ay lubhang magkakaibang. Si Gogol ay isa sa mga tagahanga ng stylistic device na ito. Karaniwan, ang litotes ay ginagamit ng may-akda sa isang ironic na konteksto. Kaya, sa kuwentong "Nevsky Prospekt" ang manunulat ay gumagamit ng mga litotes tulad ng sumusunod:

"... baywang, walang mas makapal kaysa sa isang bottleneck…»

Iba pang mga halimbawa ng paggamit ng litotes

Ang litotes sa panitikan ay isang masining na pamamaraan na ginagamit kapwa sa tula at sa mga gawa ng sining ng iba't ibang mga may-akda. Ginagamit ito para sa isang detalyadong paglalarawan ng karakter ng bayani, at para sa isang ironic na saloobin sa sitwasyon, at para sa kagandahan ng pagpapahayag ng damdamin.

Halimbawa, ang litotes ay matatagpuan sa mga tula ni Mayakovsky:

“Saan galing ang ganitong katawan?
dapat maliit,
hamak na munting sinta.»

Ang mga litotes ay matatagpuan din sa mga tula ni Pushkin:

« Hindi mahal Pinahahalagahan ko ang malakas na karapatan,
Na nagpapaikot ng ulo ng higit sa isang tao."

Ang sikat na "Eugene Onegin" ay hindi rin magagawa nang wala ang pangkakanyahang aparato na ito:

“Narito ang katulong sa bakuran tumatakbo batang lalaki,
Nagtanim ng surot sa kareta,
Ang pagpapalit ng sarili sa isang kabayo.
Nagyelo na ang makulit daliri.
Parehong masakit at nakakatawa para sa kanya..."

At sa pinakatanyag na gawain ni Alexander Sergeevich, na kahit na alam ng mga bata, may mga litotes:

"Ayan na hindi kilala mga landas
Mga bakas ng paa hindi pa nagagawa hayop"

Ang litotes ay bihira sa mga tula ni Yesenin. Lalong dumarami, ang makata ay gumagamit ng mga marangyang metapora. Gayunpaman, para sa higit na pagpapahayag, si Yesenin ay gumagamit ng litotes sa kanyang mga sumusunod na sikat na gawa:

« Hindi ako nagsisisi, huwag tumawag, huwag umiyak…»

"Oo, napagpasyahan na ngayon. Walang refund…»

Ang mga litote na ito sa mga tula ni Yesenin ay nagpapakita ng trahedya ng buong sitwasyon.

Si Lermontov, isang mahilig sa mga personipikasyon at pagkakatulad ng kalikasan at tao, ay minsan din ay gumagamit ng litotes:

« Hindi, hindi pumunta ang Moscow akin sa kanya na may kasalanan"

Ang fabulist na si Krylov ay gumamit din ng magkatulad na mga diskarte sa istilo ng higit sa isang beses sa kanyang mga gawa:

"Oo, naman, mas mababa sa isang pinhead«

"Alin maliliit na baka!»

Mayroong litotes sa tula ni Blok na "Russia":

« At ang imposible ay posible, ang mahabang daan ay madali«

Lalo na sikat ang mga litote ni Nekrasov:

"Believe: Nakinig ako hindi nang walang partisipasyon,
Sakim kong hinuli ang bawat tunog."

"Sa ibaba manipis na epiko Kailangan kong iyuko ang aking ulo"

• kabalintunaan;
• ang kawalang-halaga ng isang karakter sa harap ng isang mas makapangyarihan (halimbawa, Korotkov sa harap ng Long John);
• nauugnay na payo (halimbawa, "Huwag matakot sa anumang bagay. Ito ay hindi makatwiran").

Litotes sa sikolohiya

Ang litotes sa sikolohiya ay ang pagmamaliit, pag-minimize o pagpapawalang halaga ng positibo. Kaya, ang isang tao ay nagpapakita ng kanyang subjective na pang-unawa sa buong sitwasyon.

Kadalasan, ang mga litote ay matatagpuan sa isang tao na ayaw umamin ng mga hindi kasiya-siyang pangyayari. Lahat tayo ay madalas na magkunwaring ang mga panganib at nakakainis na mga pangyayari ay hindi tayo nababahala at sadyang wala.

Ang mga taong patuloy na lumalaban ay mahilig gumamit ng litotes. Ang mga kilalang kinatawan ng ganitong uri ay mga alkoholiko na tumatanggi o nagpapaliit sa antas ng kanilang pagkagumon. Bagaman, sa katotohanan, hindi ito totoo.

Litotes sa English

Ang mga litotes sa Ingles ay kadalasang ginagamit sa pagkamalikhain.

1. Ang litotes sa unang kahulugan ay isang dobleng negatibo upang ipahayag ang isang positibong katangian. Halimbawa, Hindi siya duwag(hindi siya duwag).
2. Espesyal na understatement na may sabay-sabay na paglilipat ng kahulugan. Kung sa literal na kahulugan ang isang salita ay may negatibong kahulugan, kung gayon kapag negatibo ito ay may isa pang positibong katangian. Halimbawa, Hindi naman unhandsome ang mukha niya(Hindi naman pangit ang mukha niya).
3. May isa pang katangian ang paggamit ng litotes sa mga tekstong pampanitikan sa Ingles. Maaaring ipahayag nito ang kawalan ng kakayahan ng makata na tumpak na maiparating ang kanyang damdamin. Halimbawa, Ang mga mata ng aking maybahay ay hindi katulad ng araw(Ang mga mata ng aking minamahal ay walang pagkakatulad sa araw).
4. Sa Ingles, ang litotes ay tradisyonal na ginagamit upang ipahayag ang mahinang kalusugan ng isang tao sa magalang na paraan: hindi ako magaling.

Kung ang litotes sa Ingles ay ginagamit sa kolokyal na pananalita, kung gayon ito ay naghahatid ng pagpipigil, mabuting asal, at kung minsan ang kabalintunaan ng isang tao. Kapag ginamit sa isang pang-agham na istilo, ang istilong kagamitang ito ay nagbibigay ng espesyal na pag-iingat.

Ang mga litotes sa Ingles ay sikat sa mga gawa ng sining.

Narito ang mga matingkad na halimbawa ng paggamit:

• Byron: "Ang mga wasak ay lahat ng iyong gawa, ni nananatili"; "Walang libingan, hindi nakaluhod, walang baluti, at hindi kilala";
• Mula kay Arnold: "Sa isa't-isa! para sa mundo..."; "At nandito tayo na parang nasa madilim na kapatagan";
• Mula kay Swift: "epekto ng walang lunas na distemper na iyon"; "mga salot na hindi kayang suportahan".

Sa tulong ng mga litotes, daan-daang taon na ang nakalilipas at ngayon, hindi lamang mga makata, manunulat at musikero, kundi pati na rin ang mga ordinaryong tao ang nagpapahayag ng kanilang mga saloobin. Maraming mga istilong ekspresyon ang naging matatag na sa ating buhay. At marami pang mabubuo muli!

Na naglalaman ng masining na pagmamaliit ng magnitude, lakas ng kahulugan ng itinatanghal na bagay o phenomenon. Ang litotes sa ganitong kahulugan ay kabaligtaran ng hyperbole, kaya naman iba ang tawag dito baligtad na hyperbola. Sa litotes, sa batayan ng ilang karaniwang tampok, dalawang hindi magkatulad na phenomena ang inihahambing, ngunit ang tampok na ito ay kinakatawan sa phenomenon-paraan ng paghahambing sa mas maliit na lawak kaysa sa phenomenon-object ng paghahambing.

Halimbawa: "Ang kabayo ay kasing laki ng pusa", "Ang buhay ng isang tao ay isang sandali", atbp.

Sa esensya, ang litotes ay napakalapit sa hyperbole sa pagpapahayag ng kahulugan nito, kaya naman maaari itong ituring bilang isang uri ng hyperbole. Sa mga sinaunang gawa sa retorika, ang hyperbole ay nahahati sa "pagtaas" (sinaunang Griyego. αὔξησις auxesis) at "bawasan" ( ταπινωσις tapinosis o μείωσις meiosis). Sa kabilang banda, ang litotes, ayon sa istrukturang pandiwa nito, ay maaaring mauri bilang simile, metapora, o epithet.

Napakaliit ng aking Lizochek,
Napakaliit
Ano ang mula sa isang dahon ng lilac
Gumawa siya ng payong para sa lilim
At naglakad na siya.

Napakaliit ng aking Lizochek,
Napakaliit
Ano mula sa mga pakpak ng isang lamok
Gumawa ako ng dalawang shirtfront para sa sarili ko
At - sa almirol...

Trope ng paglambot

Litota (kung hindi man: antenantiosis o antenantiosis) ay tinatawag ding stylistic figure ng sadyang paglambot ng isang expression sa pamamagitan ng pagpapalit ng isang salita o expression na naglalaman ng isang pahayag ng ilang katangian ng isang expression na tumatanggi sa kasalungat na katangian. Iyon ay, ang isang bagay o konsepto ay tinukoy sa pamamagitan ng negasyon ng kabaligtaran. Halimbawa: "matalino" - "hindi tanga", "sumasang-ayon" - "Wala akong pakialam", "malamig" - "hindi mainit", "mababa" - "maikli", "sikat" - "hindi kilala", "mapanganib" - "hindi ligtas", "mabuti" - "hindi masama". Sa ganitong kahulugan, ang litotes ay isang anyo ng euphemism.

Tunay na Hildeburg
Pagkatapos Hindi ako natuwa
ni ang kagitingan ng mga Frisian
ni ang lakas ng mga Danes,
kapag mahal sa buhay
at ang kanyang anak at kapatid
pareho silang nahulog sa paghaharap.

...at pagmamahal sa aking asawa magpapalamig Sa kanya

(Litotes na nagpapahiwatig na itataboy ng bayani ang kanyang asawa.)

Tingnan din

Mga Tala

Wikimedia Foundation. 2010.

Mga kasingkahulugan:

Antonyms:

Tingnan kung ano ang "Litota" sa iba pang mga diksyunaryo:

- [gr. litotes kasimplehan] philol. 1) isang stylistic figure, na binubuo sa pagpapalakas ng kahulugan ng isang salita sa pamamagitan ng double negation (halimbawa, "hindi kilala"); 2) isang stylistic figure na binubuo ng emphasized understatement, humiliance, reticence (halimbawa ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

- (kung hindi man ay litotes) 1. Ang kabaligtaran ng hyperbole (tingnan) ang isang estilistang pigura ng halata at sinadya na pagmamaliit, pagmamaliit at pagkasira, na naglalayong palakasin ang pagpapahayag, halimbawa: "Isang kabayo na kasing laki ng pusa", "Ang buhay ng isang tao ay isang sandali", atbp. Mahalaga... Ensiklopedya sa panitikan

- (mula sa Greek litotes simplicity), 1) trope: negasyon ng isang tampok na hindi katangian ng bagay, na nagreresulta sa isang pormal na katumbas na positibo, ngunit talagang humina na pahayag (hindi walang silbi). 2) Ang trope na kabaligtaran ng hyperbole; intensyonal... Modernong encyclopedia

- (mula sa Greek litotes simplicity) 1) trope: negation ng isang feature na hindi katangian ng object, i.e. isang uri ng negation ng negation, na sa huli ay nagbibigay ng isang pormal na katumbas na positibo, ngunit talagang humina na pahayag (hindi inutil). 2) Trope, ...... Malaking Encyclopedic Dictionary

Pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 5 reverse hyperbole (1) technique (124) trope (15) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

litotes- y, w. litote gr. litotes pagiging simple. lingguwistika, pampanitikan Isang estilistang pigura na binubuo ng binibigyang-diin na pagmamaliit, kahihiyan, pagtitimpi. Isang lalaking may kuko. Krysin 1998. Lex. TSB 3: litho/ta... Makasaysayang Diksyunaryo ng Gallicisms ng Wikang Ruso

Litotes- (mula sa Greek litotes simplicity), 1) trope: negasyon ng isang tampok na hindi katangian ng bagay, na nagreresulta sa isang pormal na katumbas na positibo, ngunit talagang humina na pahayag ("hindi inutil"). 2) Ang trope na kabaligtaran ng hyperbole; intensyonal... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Litotes- (mula sa Griyegong litotes simplicity, thinness) trope (tingnan ang Tropes) isang salitang ginamit sa dalawang kahulugan: 1) trope, malapit sa diin o irony at ipinahayag sa pamamagitan ng dobleng negasyon (pagtanggi ng kabaligtaran), halimbawa: kilalang uri; 2) trope,... ... Pedagogical speech science

- (mula sa Greek litótēs simplicity), 1) trope: negasyon ng isang tampok na hindi katangian ng bagay, iyon ay, isang uri ng "negation of negation", na sa huli ay nagbibigay ng isang pormal na katumbas na positibo, ngunit talagang humina na pahayag ( "hindi inutil"). 2) Trop... encyclopedic Dictionary

litotes- (mula sa Greek litotes simplicity) sinadyang pagmamaliit ng ilang mga katangian ng itinatanghal na bagay o phenomenon; kabaligtaran ng hyperbole. Kategorya: wika. Ang ibig sabihin ng fine expressive ay Antonym/correlative: hyperbole Kasarian: tropes... ... Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa pampanitikang kritisismo

Mga libro

• Antolohiya ng kolokyal na pananalita. Ilang aspeto ng teorya. Litotes - pang-unawa. Volume 2, Kharchenko V.K. Ang bawat volume ng limang-volume na hanay ay naglalaman ng teoretikal na impormasyon ng isang pangkalahatang kalikasan, at bilang pangunahing katawan - mga pag-record ng mga sinasalitang pangungusap na personal na kinolekta ng may-akda, na na-systematize ng mga aspeto...

Ang wikang Ruso ay mayaman sa mga pamamaraang pampanitikan na maaaring maghatid ng libu-libong lilim ng pag-iisip. Ang mga pampanitikang trope, o pampanitikan na paraan ng pagpapahayag, ay pinag-aaralan sa paaralan, at para sa magandang dahilan, dahil ang pag-unawa sa mga pamamaraan kung saan ang pagsasalita ay binuo ay nagpapahintulot sa isa na mag-synthesize ng isang literate at buhay na buhay na teksto. Kadalasan ang mga tao ay gumagamit ng mga trope sa kanilang pagsasalita, nang hindi iniisip na ito ay isang paraan ng pagpapahayag, nang hindi nalalaman ang pangalan. Ang isa sa mga diskarteng ito ay litotes, na pamilyar sa atin mula pagkabata sa kakanyahan nito at tila mahirap sa marami bilang isang termino.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Litotes sa Russian: kahulugan

Kaya ano ang litotes? Tinukoy ng Wikipedia at iba pang mga encyclopedia ang trope na ito bilang isang masining na pagmamaliit sa laki ng kababalaghang inilalarawan, ang kahulugan at kahalagahan nito. Isinalin mula sa Griyego, ang salitang ito ay nangangahulugang “simple, moderation.” Ang kagamitang pampanitikan na ito ay ang kabaligtaran ng hyperbole, na, sa kabaligtaran, ay pinalalaki ang kababalaghan, na dinadala ito sa punto ng pagiging nakakatawa. Kaya, ang mga litotes at hyperbole ay madalas na mga antonim, bagaman may mga pagbubukod sa panuntunang ito.

Sa encyclopedia makikita mo rin na sa salitang "litota" ang stress ay nahuhulog sa pangalawang pantig - marami ang nalilito sa pagbigkas ng terminong ito, dahil ito ay hindi gaanong ginagamit sa pang-araw-araw na buhay. Gayunpaman, sa kabila ng katotohanan na kakaunti ang nakakaalam ng pangalan ng pamamaraang ito, halos lahat ay gumagamit nito. Ang pinakasimpleng halimbawa, na kadalasang matatagpuan sa pang-araw-araw na buhay: "Ito ay dalawang hakbang mula rito." Malamang na ang lugar na tinutukoy ay talagang eksaktong dalawang hakbang ang layo, ibig sabihin, ang distansya ay sadyang binabawasan upang bigyang-diin kung gaano kalapit ang bagay.

L at ginagamit nila ito hindi lamang upang bigyang-diin ang kawalang-halaga ng mga distansya at sukat, kundi pati na rin upang pakinisin ang anumang hindi kasiya-siyang epekto, upang mabawasan ito. Madalas mong maririnig ang sumusunod na mga salita ng pagbibigay-katwiran: "Hindi sa ayaw ko...". Ang double negation ng "hindi iyon" at "hindi ibig sabihin" ay nagsisilbing isang halimbawa ng partikular na trope dito.

Mga halimbawa ng litotes sa mga kilalang expression

Upang mas maunawaan kung ano ito kagamitang pampanitikan na ito, dapat mong maging pamilyar sa mga halimbawa ng mga pangungusap kung saan ginagamit ang mga litotes. Ito ay laganap kapwa sa prosa at sa tula, kapwa sa banyagang at Ruso na panitikan, kapwa sa mga teksto ng may-akda at sa mga katutubong kasabihan at kasabihan. Kaya, sa tulong ng diskarteng ito nabuo namin ang mga sumusunod na expression:

Mga halimbawa ng litotes sa advertising

Ang larangan ng marketing sa modernong mundo ay umuunlad nang napakabilis. Marami siyang sariling mga diskarte, ngunit hindi tumanggi, kabilang ang mga pampanitikan at masining. Ang Litotes, tulad ng "antonym" nito, ay isang hyperbole, madalas na ginagamit sa advertising, at mukhang napaka-organic. Ito ay itinuturing na isang ganap na pamamaraan ng advertising - pati na rin ang isang pampanitikan. Halimbawa:

kaya, Ang litotes ay ginagamit hindi lamang bilang isang pampanitikang tropa, ngunit din bilang isang marketing, sikolohikal na pamamaraan.

Konklusyon

Naririnig at ginagamit ng mga tao ang mga pangungusap na may litotes halos araw-araw. Sa panitikan, ang trope na ito ay napakahalaga kapwa para sa modernong prosa at tula, at para sa alamat, dahil ito ay may kakayahang gawing mas matingkad ang teksto at pananalita, matalinhaga at tiyak.

Ang mayamang wikang Ruso ay naglalaman ng maraming mga pigura ng pananalita at mga ekspresyon na ginagawang posible upang bigyan ang anumang pananalita ng nais na emosyonal na pangkulay at gawin itong higit o hindi gaanong matingkad. Kabilang sa mga naturang termino, ang litotes ay hindi ang huling lugar. Ito ay isang sadyang masining na pagmamaliit na maaaring ilapat sa mga katangian ng isang tao o bagay, isang tiyak na kababalaghan o kaganapan. Bilang isang tuntunin, ang gayong pagliko ng parirala ay ginagamit kung ang tagapagsalaysay ay nagdududa na ang aksyon ay nakumpleto nang buo, o kung ang tao ay nagtataglay ng ilang mga katangian nang perpekto.

Mga tampok ng artistikong pamamaraan

Ang Litota sa Russian ay hyperbole, na kung saan, ay binubuo ng pagpapalabis ng mga katangian at katangian ng isang bagay o ilang kakayahan ng tao. Ang trope na ating isinasaalang-alang ay nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng double negation sa pagsasalita kung kinakailangan upang ipahiwatig ang negatibong panig ng anumang aspeto, halimbawa: hindi nang walang dahilan. Kung, sa kabaligtaran, kinakailangan na bigyang-diin ang dignidad, ngunit huwag magpuri nang labis, kung gayon ang litotes trope ay nabuo sa tulong ng mga negatibong kulay na salita, halimbawa: hindi masama, hindi walang init, at iba pa.

Kung saan makakahanap ng litotes

Kadalasan, ang mga ganitong parirala sa panitikan at sa pang-araw-araw na pananalita ay ginagamit upang gawing moralidad ang pagtanggi sa isang bagay. Ang isang halimbawa ay ang pariralang: "Hindi ako sigurado na magagawa mo ang gawain." Ang ibig sabihin nito ay sigurado ang nagsasalita na hindi kakayanin ng kanyang kausap ang gawain. Gayunpaman, sa tulong ng mga negatibo, eksaktong kabaligtaran ang sinabi niya. Sa kasong ito, ang litotes ay isang paglambot na ginagamit sa pagsasalita upang hindi hayagang ipahayag ang hindi pagkakasundo, ngunit gawin ito sa mas magalang na anyo.

Ang pagmamaliit at pagtanggi sa trope na ito ay madalas na matatagpuan sa fiction, gayundin sa mga artikulo na may likas na edukasyon. Ginagawa nilang mas makulay at kawili-wili ang teksto, kadalasang pinipilit ang mambabasa na bumalik sa mga linyang binasa niya upang higit na maunawaan ang kahulugan nito. Ginagamit din ang Litota sa panahon ng komunikasyon sa trabaho. Kadalasan, upang magalang na magpahiwatig sa isang boss o isang empleyado na may mataas na ranggo tungkol sa kanyang mga posibleng pagkakamali, ginagamit ang sinasadyang pagmamaliit sa pagsasalita. Ang pakikinig nito, sinumang tao ay hindi sinasadyang mag-isip tungkol sa kawastuhan ng kanyang mga aksyon. Kung sasabihin mo sa kanya ang tungkol sa pagkakamali nang hayagan, magsisimula ang isang argumento.

Masining na imahe ng trail

Gayundin, ang litotes ay isang pamamaraan na madalas na matatagpuan sa mga engkanto at katutubong sining. Ang pag-downplay dito ay nakakamit hindi bilang resulta ng pagtanggi sa isang bagay o kababalaghan, ngunit sa pamamagitan ng pagtukoy nito sa isang bagay na maliit, maliit. Ang isang halimbawa ay ang pangalan ng kasabihang "a boy with a finger" o ang fairy tale na "A little man with a finger." Ang mga halimbawa ay maaari ding maging mga expression na "ilang hakbang mula rito", "tatlong pulgada mula sa palayok", "Babalik ako sa isang segundo" at iba pa.

Karaniwang tinatanggap na ang litotes ay lahat ng paghahambing na ginagamit upang bigyang-diin ang kawalang-halaga, maliit na sukat, o pagiging sopistikado ng isang bagay. Halimbawa, maaari itong ilapat sa isang babaeng pigura: "ang baywang ay kasing manipis ng isang puno ng birch."

Kumusta, mahal na mga mambabasa ng blog site. Nag-usap kami kamakailan tungkol sa isang espesyal na pamamaraan na nagpapalaki sa kahulugan ng mga salita, na ginagawang mas matingkad at mapanlikha ang salaysay.

Halimbawa, sa kolokyal na pananalita madalas nating ginagamit ang mga sumusunod na pananalita: "Hindi tayo nagkita sa loob ng isang libong taon" o "Sinabi ko sa iyo ng isang daang beses."

At mayroong isang pamamaraan na kumpleto ang kabaliktaran ang mga hyperboles ay LITOTA.

Ano ang mga litotes at mga halimbawa ng kanilang paggamit

Ang terminong ito, tulad ng marami sa wikang Ruso, ay nagmula sa Sinaunang Greece. At ito ay isinalin bilang “ kaunti, pagiging simple, katamtaman."

Ang Litotes ay isang pamamaraan na binubuo ng sinadya downplaying o paglambot kahulugan ng mga salita, kilos o katangian. Nagsisilbing lumikha ng mas matingkad na mga larawan.

Ang terminong ito, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi gaanong kilala sa isang malawak na hanay ng mga tao bilang, o kasingkahulugan (?). Samakatuwid, kung nais mong ipakita ang iyong kaalaman sa isang lugar sa isang pag-uusap, alamin na ang diin ay dapat ilagay sa pangalawang pantig. Ibig sabihin, tama ang pagbigkas ng litOta.

Ang landas mismo ay isang termino at hindi gaanong kilala, ngunit bawat isa sa atin ay gumagamit ng litotes sa pang-araw-araw na buhay. Ang pinaka matingkad na mga halimbawa:

UMIYAK ANG PUSA
DALAWANG HAKBANG PALAYO
Ibigay mo ang iyong kamay
UMALIS ANG ISA
ANG LANGIT KASAMA ANG MGA TUPA
HAKBANG HAKBANG
TOM THUMB
ISANG PAtak sa DAGAT
DALAWANG VERSHES MULA SA POT
HINDI SULIT ANG ISANG ITLOG
MAS TAHIMIK PA SA TUBIG, SA IBABA NG DAMO
WASP WASP
HINDI MAKITA MULA SA LUPA
WALANG RECKLESS

Ito ay mga matatag na expression na downplay tunay na kahulugan at ginagamit sa matalinghagang paraan. Pagkatapos ng lahat, alam ng lahat na "ang pusa ay sumigaw" ay nangangahulugang "napakakaunti," at walang totoong pusa ang aktwal na umiiral, at tiyak na walang sinuman ang sumusukat kung gaano siya umiiyak.

At ang mga pariralang "dalawang hakbang ang layo" at "sa kamay" ay kasingkahulugan ng salitang "malapit", bagaman, natural, hindi ito ang distansya na katumbas ng dalawang hakbang o ang haba ng isang nakaunat na kamay. At sa wakas, ang "isang kaliwa" ay nangangahulugang "madali at mabilis," ngunit ang isang tao ay gagana sa parehong mga kamay, at hindi lamang sa kaliwa.

Tropa din ng paglalambing si Litota

Ngunit hindi lamang ang mga ganoong matatag na expression ay nakatago sa ilalim ng litotes. Mayroong ilang mga paraan upang maliitin o palambutin ang kahulugan, at ginagamit din namin ang lahat ng ito sa kolokyal na pananalita.

1. Mga maliliit na anyo. Halimbawa, sa halip na "pusa" madalas nating sabihin ang "pusa". At agad itong lumilikha ng imahe ng isang matamis, mapagmahal na hayop.
2. Dalawang beses hindi. Halimbawa, ang pariralang "hindi nang walang layunin" ay nangangahulugan na talagang may layunin at may sinasadyang ginawa. Isang halimbawa mula sa gawain ni Nekrasov:
   

   Maniwala ka: Nakinig ako nang HINDI WALANG KASAMA,
   Matakaw kong sinalo ang bawat tunog.

3. Pagdaragdag ng negasyon sa mga negatibong na-rate na salita. Halimbawa, ang mga kilalang salitang "hindi masama", "hindi mahirap", "hindi mahina", na nangangahulugang ganap na kabaligtaran na mga kahulugan - "mabuti", "mayaman" at "malakas", ayon sa pagkakabanggit, ngunit sa isang mas malambot na anyo. Isang halimbawa mula sa Pushkin:
   

   MURA kong pinahahalagahan ang malakas na karapatan,
   Na nagpapaikot ng higit sa isang ulo.

4. Negasyon sa modal na bahagi ng isang pangungusap. Halimbawa, ang pariralang "Sa palagay ko ay hindi mo ginawa ang tama" ay isang paglambot ng direktang akusasyon na "mali ka."

Ang lahat ng mga litotes na ito sa wikang Ruso at sa aming pang-araw-araw na pagsasalita ay nagsisilbi sa isang layunin - upang bigyan ang expression ng isang tiyak na emosyonal na pangkulay at gawing mas nagpapahayag ang imahe.

Mga halimbawa sa panitikan

Halos anumang manunulat o makata ay gumagamit ng lahat ng posibleng pamamaraan ng wikang Ruso sa kanyang mga gawa. Kasama ang litotes. Una sa lahat, gusto kong alalahanin ang mga fairy tale na "TOYO-THUMB" (The Brothers Grimm) at "Thumbelina" (Hans Christian Andersen).

Dito ay agad na malinaw sa mga pangalan ng mga pangunahing tauhan na sila ay napakaikli. At ang kawili-wili ay ang mga pangalang ito ay matagal nang naging karaniwang mga pangngalan (), iyon ay, sa ordinaryong buhay maaari nating tawagan ang isang bata at kahit isang may sapat na gulang na "Thumbelina" o "Boy with Thumb" kung sila ay maikli.

Mas marami pang litotes ang makikita sa tula. Pagkatapos ng lahat, ang tula ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng maraming mga imahe. Halimbawa, sa Nekrasov's sa sikat na tula na "Mga Batang Magsasaka" mayroong mga linya na kilala sa marami:

At mahalaga ang paglalakad, sa magarbong kalmado,
Inaakay ng isang lalaki ang kabayo sa pamamagitan ng paningil.
Sa malalaking bota, sa isang maikling amerikana ng balat ng tupa,
Sa malalaking guwantes... AT MULA SA MGA KUKO!”

At salamat sa pamamaraang ito, ang imahe ng isang napakaliit na batang lalaki, na may suot na damit na halatang malaki ang sukat, ay agad na iginuhit sa kanyang ulo. Sa isang banda, nakakatawa ang imahe. Sa kabilang banda, nakakalungkot, dahil malinaw na hindi pinili ng bata ang sangkap na ito para sa kanyang sarili. Kaya lang, hindi kayang bayaran ng kanyang mga magulang ang mga damit ng mga bata, kaya kailangan niyang isuot ang mga nahanap nila sa bahay.

Iba pa mga halimbawa ng litotes sa tula:

Ang iyong Pomeranian ay isang magandang Pomeranian, HINDI HIGIT SA ISANG THIMBLE!
Hinaplos ko siya sa kabuuan; parang silk wool! (Griboyedov)

Gaano kaliit ang mga BUGS!
Meron nga, KULANG SA PINHEAD! (Krylov)

Evening shadows BUHOK THIS
Ang mga puno ay umaabot. (Parsnip)

HINDI KO pinahahalagahan ang malakas na karapatan
Na nagpapaikot ng higit sa isang ulo. (Pushkin)

Ang mga halimbawa ng litotes ay madaling makita sa prosa. Halimbawa, ang parirala ni Nikolai Vasilyevich ay lubos na nagpapahiwatig Gogol sa kwentong "Paano Nakipag-away si Ivan Ivanovich kay Ivan Nikiforovich":

Itong MALIIT NA PAGKATULAD NG ISANG LALAKI ay hinukay, hinuhukay, isinulat at tuluyang nakagawa ng naturang papel.

Dito, hindi pinababa ni Gogol ang taas ng isang tao, ngunit ang kanyang pagkatao. At sa gayon ay ipinakita niya ang saloobin ng kanyang may-akda sa karakter - na malinaw na hindi niya iginagalang siya.

Gumagamit si Anton Pavlovich ng katulad na pamamaraan Chekhov sa "Liham sa isang Natutunang Kapwa":

Ngunit gayon pa man, patawarin mo ako, ama, isang halos hindi nakikitang insekto, kung maglakas-loob akong pabulaanan.

Litotes sa advertising

Pagtanggap sadyang pagmamaliit madalas na ginagamit ng mga advertiser upang ibenta ang kanilang mga produkto nang mas kumikita. Halimbawa, kung kailangan mong bigyang-diin ang pagiging compact ng isang partikular na bagay, sa mga banner ng advertising ito ay inilalarawan sa tabi ng isang bagay na malinaw na maliit.

Kaya, ang kumpanya ng Porsche, nang maglabas ito ng washing machine na tinatawag na "Baby," ay ipinakita ito sa tabi ng isang dachshund dog. At ang kumpanya ng Nokia, nang mag-advertise ng bagong telepono, ay inilarawan ito sa tabi ng isang piraso ng chess.

Mayroon ding mga litotes sa advertising ng halos bawat vacuum cleaner, kapag nais ng tagagawa na bigyang-diin kung gaano ito katahimik na gumagana. Halimbawa, sa video ay ipinakita nila na may naririnig ka pang lumilipad na langaw o lamok. O na ang aso ay hindi tumutugon sa ingay sa anumang paraan. O ang asawa ay patuloy na natutulog habang ang kanyang asawa ay naglilinis. Ang lahat ng ito, siyempre, ay hindi totoo, ngunit ito ay may epekto sa potensyal na mamimili.

Ngunit mas ginagamit ng mga bangko ang litotes kapag nag-advertise sila ng mga pautang. Nangangako sila ng malalaking pagkakataon para sa mababang rate ng interes. At sa mga video o sa mga banner, madalas nilang inilalarawan ang mga laruang bahay o kotse sa kamay ng isang tao, na muling nagpapahiwatig kung gaano kadaling makuha ito kung pupunta ka sa bangko.

Iyon lang ang kailangan mong malaman tungkol sa litotes. Magkita-kita tayo sa mga pahina ng aming blog.

Good luck sa iyo! Magkita-kita tayo sa mga pahina ng blog site

Baka interesado ka

Ano ang satire sa pangkalahatan at sa panitikan sa partikular? Ano ang hyperbole, mga halimbawa mula sa panitikan at pang-araw-araw na buhay Ang asonans ay ang pagkakaisa ng mga patinig Ang mga trope ay ang lihim na sandata ng wikang Ruso Ano ang mga antonim at mga halimbawa ng pagpapayaman ng wikang Ruso sa kanila Ang Tandem ay isang alyansang kapwa kapaki-pakinabang Ang Euphemism ay isang dahon ng igos ng wikang Ruso Ano ang climax Ano ang insinuation: kahulugan ng salita, katangian, halimbawa Ano ang isang segment Ang Synecdoche ay isang halimbawa ng metonymy sa Russian