ملخص إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. الوثائق والمواد الدولية. الإطار الدولي لخلق الأمن القانوني

أُعلنت بموجب قرار الجمعية العامة 3447 (د-30) بتاريخ 9

ديسمبر 1975.

الجمعية العامة،

واعيالالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، بالعمل مجتمعة وفردية بالتعاون مع المنظمة لتعزيز مستويات المعيشة المحسنة والعمالة الكاملة وتوفير الظروف الملائمة للتقدم والتنمية في المجال الاقتصادي والاجتماعي. المجالات الاجتماعية,

إعادة التأكيدإيمانهم بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن مبادئ السلام وكرامة الإنسان وقدره والعدالة الاجتماعية، على النحو المعلن في الميثاق،

تذكيربشأن مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإعلان حقوق الطفل، وإعلان حقوق المتخلفين عقلياً، فضلاً عن معايير التقدم الاجتماعي المعلنة بالفعل في الدستور التأسيسي الصكوك والاتفاقيات والتوصيات والقرارات الصادرة عن منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للشؤون التعليمية والعلمية والثقافية، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من المنظمات المهتمة،

مشيرا أيضاوعلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1921 (د-58) المؤرخ 6 أيار/مايو 1975 بشأن الوقاية من الإعاقة واستعادة القدرة على العمل للأشخاص ذوي الإعاقة،

مؤكدا، أن إعلان التقدم الاجتماعي والتنمية يعلن ضرورة حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية والعقلية وضمان رفاهيتهم واستعادتهم القدرة على العمل،

مع مراعاةالحاجة إلى الوقاية من الإعاقة الناجمة عن الإعاقات الجسدية والعقلية، وتقديم المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة في تنمية قدراتهم في مجموعة واسعة من مجالات النشاط، وكذلك تعزيز إدماجهم في الحياة الطبيعية للمجتمع بكل التدابير الممكنة، واعيأن بعض الدول في هذه المرحلةولا يمكن لتنميتها إلا تكريس جهود محدودة لتحقيق هذه الأهداف،

يعلنهذا الإعلان بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ويطلب اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لضمان أن يكون الإعلان بمثابة إطار عام ودليل لحماية هذه الحقوق:

تعني عبارة "شخص معاق" أي شخص غير قادر على تلبية احتياجاته الشخصية و/أو العادية بشكل مستقل، كليًا أو جزئيًا الحياة الاجتماعيةبسبب نقص خلقي أو غير خلقي في قدراته البدنية أو العقلية.

ينبغي أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بجميع الحقوق المنصوص عليها في هذا الإعلان. ويجب الاعتراف بهذه الحقوق لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، دون استثناء من أي نوع، ودون تمييز أو تمييز بسبب العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الثروة، أو المولد أو أي شيء آخر. سواء كان ذلك ينطبق على الشخص ذي الإعاقة أو على أسرته.

للأشخاص ذوي الإعاقة حق غير قابل للتصرف في احترام كرامتهم الإنسانية. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة، مهما كان أصل وطبيعة وشدة إعاقتهم أو إعاقتهم، بنفس الحقوق الأساسية التي يتمتع بها إخوانهم المواطنون من نفس العمر، وهو ما يعني في المقام الأول الحق في حياة مرضية وطبيعية ومرضية قدر الإمكان.

يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بنفس الحقوق المدنية والسياسية التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون؛ تنطبق الفقرة 7 من إعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا على أي الحد المحتملأو انتهاك هذه الحقوق فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة العقلية.

للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في اتخاذ تدابير تهدف إلى تمكينهم من الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستقلال.

للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الحصول على خدمات طبية أو عقلية أو العلاج الوظيفي، بما في ذلك الأجهزة التعويضية وتقويم العظام، لاستعادة الصحة والمكانة في المجتمع، للتعليم، والحرف تدريب مهنيوإعادة التأهيل والمساعدة والاستشارات وخدمات التوظيف وغيرها من الخدمات التي ستسمح لهم بتعظيم قدراتهم وقدراتهم وتسريع عملية اندماجهم الاجتماعي أو إعادة إدماجهم.

للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الضمان الاقتصادي والاجتماعي ومستوى معيشي مرض. ولهم الحق، وفقاً لقدراتهم، في الحصول على وظيفة والاحتفاظ بها أو المشاركة في أنشطة مفيدة ومنتجة ومجزية، وفي الانضمام إلى المنظمات النقابية.

للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في أن تؤخذ احتياجاتهم الخاصة بعين الاعتبار في جميع مراحل التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

يحق للأشخاص ذوي الإعاقة العيش مع أسرهم أو في ظروف تحل محلها، والمشاركة في جميع أنواع الأنشطة الاجتماعية المتعلقة بالإبداع أو الترفيه. وفيما يتعلق بمكان إقامته، لا يجوز إخضاع أي شخص ذي إعاقة لأي معاملة خاصة لا تتطلبها حالته الصحية أو لأنها قد تؤدي إلى تحسين حالته الصحية. إذا كانت إقامة شخص معاق في مؤسسة خاصة ضرورية، فيجب أن تتوافق البيئة وظروف المعيشة فيها قدر الإمكان مع البيئة والظروف حياة طبيعيةالأشخاص في سنه.

يجب حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من أي استغلال أو تنظيم أو معاملة تمييزية أو مسيئة أو مهينة.

ينبغي أن يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة على المساعدة القانونية المؤهلة عندما تكون هذه المساعدة ضرورية لحماية أشخاصهم وممتلكاتهم: إذا كانوا خاضعين لإجراءات قانونية، فيجب أن يتمكنوا من الوصول إلى الإجراء العادي، مع مراعاة حالتهم الجسدية أو العقلية بشكل كامل.

يمكن استشارة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل مفيد في جميع القضايا المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

ينبغي إعلام الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم ومجتمعاتهم بشكل كامل، بجميع الوسائل المتاحة، بالحقوق الواردة في هذا الإعلان.

إعلان سالامانكا للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الذي اعتمده المؤتمر العالمي لتعليم الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة: الوصول والجودة

مقدمة

اجتمع أكثر من ثلاثمائة مشارك، يمثلون 92 حكومة و25 منظمة دولية، في سالامانكا، إسبانيا، في الفترة من 1 إلى 10 يونيو/حزيران 1994 لتعزيز أهداف التعليم للجميع والنظر في التغييرات التي يتعين إجراؤها في المجالات الأساسية. اتجاهات السياسةمطلوب تعزيز نهج التعليم الشامل، أي ضمان أن المدارس يمكن أن تكون مفتوحة لجميع الأطفال، وخاصة الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. وحضر المؤتمر، الذي نظمته حكومة إسبانيا بالتعاون مع اليونسكو، مسؤولون رفيعو المستوى في مجال التعليم والإداريون والمديرون والمهنيون، فضلاً عن ممثلي الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني. المؤسسات المتخصصةوالمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية والوكالات المانحة. اعتمد المؤتمر إعلان سالامانكا للمبادئ والسياسات والممارسات في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة وإطار العمل. وتستند هذه الوثائق إلى مبدأ الشمول من خلال الاعتراف بالحاجة إلى العمل من أجل إنشاء "مدارس للجميع" - مؤسسات تشمل الجميع، وتحترم الاختلافات، وتعزز التعلم وتلبي الاحتياجات الفردية. وتقدم هذه المدارس مساهمة هامة في تحقيق أهداف التعليم للجميع وتحسين فعالية المدارس من حيث التدريس.

من الصعب تحقيق النجاح عند النظر إلى تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل منفصل، حيث أن هذه القضية ذات أهمية في الشمال كما هي في الجنوب. ويجب أن يكون هذا التعليم جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية التربوية، وبلا شك، من السياسة الاجتماعية والاقتصادية الجديدة. ولتحقيق ذلك لا بد من إجراء إصلاح جذري لمؤسسات التعليم العام.

وتعكس هذه الوثائق الإجماع الذي توصلت إليه جميع دول العالم بشأن التوجهات المستقبلية لتطوير تعليم الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. وتفخر اليونسكو بمشاركتها في هذا المؤتمر وتشاركنا الاستنتاجات المهمة التي نتجت عنه. يتعين على جميع أصحاب المصلحة والمنظمات الآن مواجهة هذا التحدي والتصرف بطريقة تجعل التعليم للجميع متاحًا للجميع حقًا، وخاصة أولئك الأكثر ضعفًا والأكثر احتياجًا. إن المستقبل ليس محددا سلفا، ولكنه يعتمد على قيمنا وآرائنا وتصرفاتنا. إن نجاح أنشطتنا المستقبلية لن يعتمد فقط على ما نقوم به، ولكن أيضًا على ما نتمكن من تحقيقه.

وآمل أن يساهم جميع الذين قرأوا هذه الوثيقة في تنفيذ توصيات مؤتمر سالامانكا، كل في مجال نشاطه.

اعتمدته الدورة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة بموجب القرار 217 ألف (ثالثًا) المؤرخ في 10 ديسمبر 1948.

(اِستِخلاص)

<...>المادة 26

• 1. لكل شخص الحق في التعليم. يجب أن يكون التعليم مجانياً، على الأقل في المرحلة الابتدائية والثانوية تعليم عام. التعليم الإبتدائييجب أن تكون إلزامية. التقنية و التعليم المهنييجب أن تكون متاحة للجمهور، و تعليم عالىينبغي أن تكون في متناول الجميع على قدم المساواة على أساس قدرات الجميع.
• 2. ينبغي أن يهدف التعليم إلى التنمية الكاملة لشخصية الإنسان وزيادة احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية. وينبغي للتعليم أن يعزز التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والمجموعات العرقية والدينية، وينبغي أن يساهم في أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام.<...>

إعلان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

تمت الموافقة عليها بموجب قرار الدورة الثالثة عشرة للجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3447 (XXX)

الجمعية العامة،

وإذ تدرك الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء بموجب ميثاق الأمم المتحدة بالعمل مجتمعة وفردية بالتعاون مع المنظمة من أجل تعزيز مستويات المعيشة الأعلى والعمالة الكاملة وتهيئة الظروف اللازمة للتقدم والتنمية في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

وإذ نؤكد من جديد إيماننا بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن مبادئ السلام وكرامة الإنسان وقدره والعدالة الاجتماعية، على النحو المنصوص عليه في الميثاق،

وإذ نشير إلى مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإعلان حقوق الطفل، وإعلان حقوق المتخلفين عقليا، فضلا عن معايير التقدم الاجتماعي المعلنة بالفعل في الدستور التأسيسي الصكوك والاتفاقيات والتوصيات والقرارات الصادرة عن منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للشؤون التعليمية والعلمية والثقافية، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من المنظمات المهتمة، وإذ تشير أيضا إلى القرار 1921 (د-58) الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجلس 6 مايو 1975 بشأن الوقاية من الإعاقة وتأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة،

وإذ يؤكد على أن إعلان التقدم والتنمية الاجتماعية يدعو إلى حماية حقوق ورفاهية وتأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية والعقلية، مع مراعاة ضرورة الوقاية من الإعاقة الناجمة عن الإعاقات الجسدية والعقلية ومساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على النمو. قدراتهم في مجموعة واسعة من الأنشطة، وكذلك تعزيز إدماجهم في الحياة الطبيعية للمجتمع بكل التدابير الممكنة،

وإذ تدرك أن بعض البلدان، في هذه المرحلة من تطورها، لا يمكنها أن تكرس إلا جهودا محدودة لهذه الأهداف،

يعلن هذا الإعلان بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ويطلب اتخاذ الإجراءات اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لضمان أن يخدم هذا الإعلان أساس مشتركوتوجيهات لحماية هذه الحقوق:

• 1. تعني عبارة "شخص ذو إعاقة" أي شخص غير قادر على أن يوفر بشكل مستقل، كليًا أو جزئيًا، ضرورات الحياة الشخصية و/أو الاجتماعية العادية بسبب نقص، خلقي أو غير خلقي، في جسمه أو جسمها. القدرات العقلية.
• 2. يجب أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بجميع الحقوق المنصوص عليها في هذا الإعلان. ويجب الاعتراف بهذه الحقوق لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، دون استثناء من أي نوع، ودون تمييز أو تمييز بسبب العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الثروة، أو المولد أو أي شيء آخر. سواء كان ذلك ينطبق على الشخص ذي الإعاقة أو على أسرته.
• 3. للأشخاص ذوي الإعاقة حق غير قابل للتصرف في احترام كرامتهم الإنسانية. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة، مهما كان أصل وطبيعة وشدة إعاقتهم أو إعاقتهم، بنفس الحقوق الأساسية التي يتمتع بها إخوانهم المواطنون من نفس العمر، وهو ما يعني في المقام الأول الحق في حياة مرضية وطبيعية ومرضية قدر الإمكان.
• 4. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بنفس الحقوق المدنية والسياسية التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون؛ تنطبق الفقرة 7 من إعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا على أي تقييد أو إضعاف محتمل لهذه الحقوق فيما يتعلق بالأشخاص المتخلفين عقليا.
• 5. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الاستفادة من التدابير المصممة لتمكينهم من الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستقلال.
• 6. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في العلاج الطبي أو العقلي أو الوظيفي، بما في ذلك الأجهزة التعويضية وتقويم العظام، واستعادة الصحة والمكانة في المجتمع، والتعليم، والتدريب المهني والتأهيل، والمساعدة، والاستشارة، وخدمات التوظيف وغيرها من أنواع الخدمات، التي سيسمح لهم بتعظيم قدراتهم وقدراتهم وتسريع عملية اندماجهم الاجتماعي أو إعادة إدماجهم.
• 7. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الحصول على المساعدة الاقتصادية و الضمان الاجتماعيومستوى معيشي مرضي . ولهم الحق، وفقا لقدراتهم، في التلقي والاحتفاظ مكان العملأو يشاركون في أنشطة مفيدة ومنتجة ومجزية ويكونون أعضاء في المنظمات النقابية.
• 8. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في أن تؤخذ احتياجاتهم الخاصة بعين الاعتبار في جميع مراحل التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.
• 9. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في العيش مع أسرهم أو في ظروف تحل محلها، والمشاركة في جميع أنواع أنشطة اجتماعيةالمتعلقة بالإبداع أو الأنشطة الترفيهية. وفيما يتعلق بمكان إقامته، لا يجوز إخضاع أي شخص ذي إعاقة لأي معاملة خاصة لا تتطلبها حالته الصحية أو لأنها قد تحسن حالته الصحية. إذا كان إقامة شخص معاق في مؤسسة خاصةضروريًا، يجب أن تتوافق البيئة وظروف المعيشة فيه قدر الإمكان مع البيئة وظروف الحياة الطبيعية للأشخاص في سنه.
• 10. يجب حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من أي استغلال أو تنظيم أو معاملة ذات طبيعة تمييزية أو مسيئة أو مهينة.
• 11. ينبغي أن يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة على المساعدة القانونية المؤهلة عندما تكون هذه المساعدة ضرورية لحماية أنفسهم وممتلكاتهم: إذا كانوا خاضعين لإجراءات قانونية، فيجب أن يستفيدوا من الإجراء المعتاد مع مراعاة حالتهم البدنية أو العقلية بشكل كامل. .
• 12. قد يكون من المفيد استشارة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
• 13. ينبغي إعلام الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم ومجتمعاتهم بشكل كامل، بجميع الوسائل المتاحة، بالحقوق الواردة في هذا الإعلان.

قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 3447 (XXX)
إعلان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
9 ديسمبر 1975

إن الجمعية العامة، إذ تدرك الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء بموجب ميثاق الأمم المتحدة، بالعمل مجتمعة وفردية بالتعاون مع المنظمة على تعزيز مستويات المعيشة الأعلى والعمالة الكاملة وتهيئة الظروف اللازمة للتقدم والتنمية في الاقتصاد والمجالات الاجتماعية، إذ يؤكد من جديد إيمانه بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن مبادئ السلام وكرامة الإنسان وقدره والعدالة الاجتماعية، على النحو المنصوص عليه في الميثاق، مذكرا بالمبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان، إعلان حقوق الطفلو إعلان حقوق المتخلفين عقليا، فضلا عن معايير التقدم الاجتماعي المعلنة بالفعل في الصكوك التأسيسية والاتفاقيات والتوصيات والقرارات الصادرة عن منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من الجهات المهتمة المنظمات، بالإشارة أيضًا إلى القرار 1921 (د-58) الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتاريخ 6 مايو 1975 بشأن الوقاية من الإعاقة واستعادة القدرة على العمل للأشخاص ذوي الإعاقة، مشددًا على أنه في إعلان التقدم الاجتماعي والتنميةتعلن ضرورة حماية الحقوق وضمان الرعاية واستعادة القدرة على العمل للأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية والعقلية، مع الأخذ في الاعتبار الحاجة إلى الوقاية من الإعاقة الناجمة عن الإعاقات الجسدية والعقلية ومساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في تطوير قدراتهم بشكل مجموعة واسعة من مجالات النشاط، فضلا عن تعزيز إدماجها بكل التدابير الممكنة في الحياة الطبيعية للمجتمع، مع الاعتراف بأن بعض البلدان في هذه المرحلة من تطورها لا يمكنها أن تكرس سوى جهود محدودة لتحقيق هذه الأهداف، ويعلن هذا الإعلان بشأن حقوق الإنسان الأشخاص ذوي الإعاقة ويطلب اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لضمان أن يكون الإعلان بمثابة إطار عام ودليل لحماية هذه الحقوق:
1. تعني عبارة "شخص ذو إعاقة" أي شخص غير قادر على أن يوفر بشكل مستقل، كليًا أو جزئيًا، ضرورات الحياة الشخصية و/أو الاجتماعية العادية بسبب نقص، خلقي أو غير خلقي، في جسمه أو جسمها. القدرات العقلية.
2. يجب أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بجميع الحقوق المنصوص عليها في هذا الإعلان. ويجب الاعتراف بهذه الحقوق لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، دون استثناء من أي نوع، ودون تمييز أو تمييز بسبب العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الثروة، أو المولد أو أي شيء آخر. سواء كان ذلك ينطبق على الشخص ذي الإعاقة أو على أسرته.
3. للأشخاص ذوي الإعاقة حق غير قابل للتصرف في احترام كرامتهم الإنسانية. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة، مهما كان أصل وطبيعة وشدة إعاقتهم أو إعاقتهم، بنفس الحقوق الأساسية التي يتمتع بها إخوانهم المواطنون من نفس العمر، وهو ما يعني في المقام الأول الحق في حياة مرضية وطبيعية ومرضية قدر الإمكان.
4. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بنفس الحقوق المدنية والسياسية التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون؛ تنطبق الفقرة 7 من إعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا على أي تقييد أو إضعاف محتمل لهذه الحقوق فيما يتعلق بالأشخاص المتخلفين عقليا.
5. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الاستفادة من التدابير المصممة لتمكينهم من الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستقلال.
6. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في العلاج الطبي أو العقلي أو الوظيفي، بما في ذلك الأجهزة التعويضية وتقويم العظام، واستعادة الصحة والمكانة في المجتمع، والتعليم، والتدريب المهني والتأهيل، والمساعدة، والاستشارة، وخدمات التوظيف وغيرها من أنواع الخدمات، التي سيسمح لهم بتعظيم قدراتهم وقدراتهم وتسريع عملية اندماجهم الاجتماعي أو إعادة إدماجهم.
7. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الضمان الاقتصادي والاجتماعي ومستوى معيشي مرض. ولهم الحق، وفقاً لقدراتهم، في الحصول على وظيفة والاحتفاظ بها أو المشاركة في أنشطة مفيدة ومنتجة ومجزية، وفي الانضمام إلى المنظمات النقابية.
8. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في أن تؤخذ احتياجاتهم الخاصة بعين الاعتبار في جميع مراحل التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.
9. يحق للأشخاص ذوي الإعاقة العيش مع أسرهم أو في ظروف تحل محلها، والمشاركة في جميع أنواع الأنشطة الاجتماعية المتعلقة بالإبداع أو الترفيه. وفيما يتعلق بمكان إقامته، لا يجوز إخضاع أي شخص ذي إعاقة لأي معاملة خاصة لا تتطلبها حالته الصحية أو لأنها قد تحسن حالته الصحية. إذا كانت إقامة شخص معاق في مؤسسة خاصة ضرورية، فيجب أن تتوافق البيئة وظروف المعيشة فيها قدر الإمكان مع بيئة وظروف الحياة الطبيعية للأشخاص في سنه.
10. يجب حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من أي استغلال أو تنظيم أو معاملة ذات طبيعة تمييزية أو مسيئة أو مهينة.
11. ينبغي أن يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة على المساعدة القانونية المؤهلة عندما تكون هذه المساعدة ضرورية لحماية أنفسهم وممتلكاتهم: إذا كانوا خاضعين لإجراءات قانونية، فيجب أن يستفيدوا من الإجراء المعتاد مع مراعاة حالتهم البدنية أو العقلية بشكل كامل. .
12. قد يكون من المفيد استشارة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
13. ينبغي إعلام الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم ومجتمعاتهم بشكل كامل، بجميع الوسائل المتاحة، بالحقوق الواردة في هذا الإعلان.

القرار 3447 (XXX).
الجلسة العامة 2433،
الدورة الثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
9 ديسمبر 1975.

قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 3447 (XXX)
إعلان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
9 ديسمبر 1975
*تم اعتماده بدون تصويت.

إن الجمعية العامة، إذ تدرك الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء بموجب ميثاق الأمم المتحدة، بالعمل مجتمعة وفردية بالتعاون مع المنظمة على تعزيز مستويات المعيشة الأعلى والعمالة الكاملة وتهيئة الظروف اللازمة للتقدم والتنمية في الاقتصاد والمجالات الاجتماعية، إذ يؤكد من جديد إيمانه بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن مبادئ السلام وكرامة الإنسان وقدره والعدالة الاجتماعية، على النحو المنصوص عليه في الميثاق، مستذكرا مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، العهدان الدوليان لحقوق الإنسان. إن إعلان حقوق الطفل وإعلان حقوق المتخلفين عقلياً، وكذلك معايير التقدم الاجتماعي المعلنة بالفعل في الصكوك التأسيسية والاتفاقيات والتوصيات والقرارات الصادرة عن منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، المنظمة العلمية والثقافية. منظمة الصحة العالمية. منظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من المنظمات المهتمة، إذ تشير أيضًا إلى القرار 1921 (د-58) الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتاريخ 6 مايو 1975 بشأن وقاية الأشخاص ذوي الإعاقة وإعادة تأهيلهم، وإذ تؤكد أن إعلان التقدم الاجتماعي والتنمية يعلن الحاجة إلى حماية الحقوق. ، ضمان رفاهية واستعادة القدرة على العمل للأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية والعقلية، مع الأخذ في الاعتبار الحاجة إلى منع الإعاقة الناجمة عن الإعاقات الجسدية والعقلية ومساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في تطوير قدراتهم في مجموعة واسعة من مجالات النشاط ، فضلاً عن تعزيز إدماجهم في الحياة الطبيعية للمجتمع بكل التدابير الممكنة، وإدراكاً منه أن بعض البلدان في هذه المرحلة من تطورها لا يمكنها تكريس سوى جهود محدودة لهذه الأهداف، تعلن هذا الإعلان بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتطلب يجب اتخاذ الإجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لضمان أن يكون الإعلان بمثابة إطار عام ودليل لحماية هذه الحقوق:

1. تعني عبارة "شخص ذو إعاقة" أي شخص غير قادر على أن يوفر بشكل مستقل، كليًا أو جزئيًا، ضرورات الحياة الشخصية و/أو الاجتماعية العادية بسبب نقص، خلقي أو غير خلقي، في جسمه أو جسمها. القدرات العقلية.

2. يجب أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بجميع الحقوق المنصوص عليها في هذا الإعلان. ويجب الاعتراف بهذه الحقوق لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، دون استثناء من أي نوع، ودون تمييز أو تمييز بسبب العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الثروة، أو المولد أو أي شيء آخر. سواء كان ذلك ينطبق على الشخص ذي الإعاقة أو على أسرته.

3. للأشخاص ذوي الإعاقة حق غير قابل للتصرف في احترام كرامتهم الإنسانية. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة، مهما كان أصل وطبيعة وشدة إعاقتهم أو إعاقتهم، بنفس الحقوق الأساسية التي يتمتع بها إخوانهم المواطنون من نفس العمر، وهو ما يعني في المقام الأول الحق في حياة مرضية وطبيعية ومرضية قدر الإمكان.

4. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بنفس الحقوق المدنية والسياسية التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون؛ تنطبق الفقرة 7 من إعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا على أي تقييد أو إضعاف محتمل لهذه الحقوق فيما يتعلق بالأشخاص المتخلفين عقليا.

5. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الاستفادة من التدابير المصممة لتمكينهم من الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستقلال.

6. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في العلاج الطبي أو العقلي أو الوظيفي، بما في ذلك الأجهزة التعويضية وتقويم العظام، واستعادة الصحة والمكانة في المجتمع، والتعليم، والتدريب المهني والتأهيل، والمساعدة، والاستشارة، وخدمات التوظيف وغيرها من أنواع الخدمات، التي سيسمح لهم بتعظيم قدراتهم وقدراتهم وتسريع عملية اندماجهم الاجتماعي أو إعادة إدماجهم.

7. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الضمان الاقتصادي والاجتماعي ومستوى معيشي مرض. ولهم الحق، وفقاً لقدراتهم، في الحصول على وظيفة والاحتفاظ بها أو المشاركة في أنشطة مفيدة ومنتجة ومجزية، وفي الانضمام إلى المنظمات النقابية.

8. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في أن تؤخذ احتياجاتهم الخاصة بعين الاعتبار في جميع مراحل التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

9. يحق للأشخاص ذوي الإعاقة العيش مع أسرهم أو في ظروف تحل محلها، والمشاركة في جميع أنواع الأنشطة الاجتماعية المتعلقة بالإبداع أو الترفيه. وفيما يتعلق بمكان إقامته، لا يجوز إخضاع أي شخص ذي إعاقة لأي معاملة خاصة لا تتطلبها حالته الصحية أو لأنها قد تحسن حالته الصحية. إذا كانت إقامة الأشخاص ذوي الإعاقة في مؤسسة خاصة ضرورية، فيجب أن تتوافق البيئة وظروف المعيشة فيها قدر الإمكان مع بيئة وظروف الحياة الطبيعية للأشخاص في سنهم.

10. يجب حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من أي نوع من الاستغلال ومن أي نوع من التنظيم والمعاملة التي تتسم بالتمييز أو الهجوم أو المهينة.

11. ينبغي أن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة فرصة الاستفادة من المساعدة القانونية المؤهلة عندما تكون هذه المساعدة ضرورية لحماية أنفسهم وممتلكاتهم؛ وإذا كانوا محل محاكمة، فيجب عليهم اتباع الإجراءات العادية التي تأخذ في الاعتبار الكامل حالتهم البدنية أو العقلية.

12. قد يكون من المفيد استشارة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

13. ينبغي إعلام الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم ومجتمعاتهم بشكل كامل، بجميع الوسائل المتاحة، بالحقوق الواردة في هذا الإعلان.

الجمعية العامة،

وإذ تدرك الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء بموجب ميثاق الأمم المتحدة بالعمل مجتمعة وفردية بالتعاون مع المنظمة من أجل تعزيز مستويات المعيشة الأعلى والعمالة الكاملة وتهيئة الظروف اللازمة للتقدم والتنمية في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

وإذ نؤكد من جديد إيماننا بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن مبادئ السلام وكرامة الإنسان وقدره والعدالة الاجتماعية، على النحو المنصوص عليه في الميثاق،

وإذ نشير إلى مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإعلان حقوق الطفل، وإعلان حقوق المتخلفين عقليا، فضلا عن معايير التقدم الاجتماعي المعلنة بالفعل في الدستور التأسيسي الصكوك والاتفاقيات والتوصيات والقرارات الصادرة عن منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للشؤون التعليمية والعلمية والثقافية، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من المنظمات المهتمة،

وإذ يشير أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1921 (د-58) المؤرخ 6 أيار/مايو 1975 بشأن الوقاية من الإعاقة واستعادة القدرة على العمل للأشخاص ذوي الإعاقة،

وإذ نؤكد أن إعلان التقدم الاجتماعي والتنمية ينص على ضرورة حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية والعقلية وضمان رفاهيتهم واستعادتهم القدرة على العمل،

وإذ تضع في الاعتبار ضرورة الوقاية من الإعاقة الناجمة عن الإعاقات الجسدية والعقلية ومساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على تنمية قدراتهم في مجموعة واسعة من مجالات النشاط، فضلا عن تعزيز إدماجهم في الحياة الطبيعية للمجتمع بكل التدابير الممكنة،

وإذ تدرك أن بعض البلدان، في هذه المرحلة من تطورها، لا يمكنها أن تكرس إلا جهودا محدودة لهذه الأهداف،

يعلن هذا الإعلان بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ويطلب اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لضمان أن يكون الإعلان بمثابة إطار عام ودليل لحماية هذه الحقوق:

1. تعني عبارة "شخص معاق" أي شخص غير قادر على توفير كل أو جزء من ضروريات الحياة الشخصية و/أو الاجتماعية العادية بشكل مستقل بسبب نقص، سواء خلقي أو غير خلقي، في قدراته البدنية أو العقلية.
2. ينبغي أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بجميع الحقوق المنصوص عليها في هذا الإعلان. ويجب الاعتراف بهذه الحقوق لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، دون استثناء من أي نوع، ودون تمييز أو تمييز بسبب العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الثروة، أو المولد أو أي شيء آخر. سواء كان ذلك ينطبق على الشخص ذي الإعاقة أو على أسرته.
3. للأشخاص ذوي الإعاقة حق غير قابل للتصرف في احترام كرامتهم الإنسانية. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة، مهما كان أصل وطبيعة وشدة إعاقتهم أو إعاقتهم، بنفس الحقوق الأساسية التي يتمتع بها إخوانهم المواطنون من نفس العمر، وهو ما يعني في المقام الأول الحق في حياة مرضية وطبيعية ومرضية قدر الإمكان.
4. يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بنفس الحقوق المدنية والسياسية التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون؛ تنطبق الفقرة 7 من إعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا على أي تقييد أو إضعاف محتمل لهذه الحقوق فيما يتعلق بالأشخاص المتخلفين عقليا.
5. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في اتخاذ تدابير تهدف إلى تمكينهم من الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستقلال.
6. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في العلاج الطبي أو العقلي أو الوظيفي، بما في ذلك الأجهزة التعويضية وتقويم العظام، واستعادة الوضع الصحي والاجتماعي، والتعليم، والتدريب المهني وإعادة التأهيل، والمساعدة، والاستشارة، وخدمات التوظيف وغيرها من الخدمات التي تسمح لهم بإثبات قدراتهم. قدراتهم وقدراتهم إلى الحد الأقصى وسوف تسرع عملية اندماجهم الاجتماعي أو إعادة إدماجهم.
7. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في الضمان الاقتصادي والاجتماعي ومستوى معيشي مرض. ولهم الحق، وفقاً لقدراتهم، في الحصول على وظيفة والاحتفاظ بها أو المشاركة في أنشطة مفيدة ومنتجة ومجزية، وفي الانضمام إلى المنظمات النقابية.
8. للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في أن تؤخذ احتياجاتهم الخاصة بعين الاعتبار في جميع مراحل التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.
9. يحق للأشخاص ذوي الإعاقة العيش مع أسرهم أو في ظروف تحل محلها، والمشاركة في جميع أنواع الأنشطة الاجتماعية المتعلقة بالإبداع أو الترفيه. وفيما يتعلق بمكان إقامته، لا يجوز إخضاع أي شخص ذي إعاقة لأي معاملة خاصة لا تتطلبها حالته الصحية أو لأنها قد تحسن حالته الصحية. إذا كانت إقامة شخص معاق في مؤسسة خاصة ضرورية، فيجب أن تتوافق البيئة وظروف المعيشة فيها قدر الإمكان مع بيئة وظروف الحياة الطبيعية للأشخاص في سنه.
10. يجب حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من أي استغلال أو تنظيم أو معاملة تمييزية أو مسيئة أو مهينة.
11. يجب أن يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة على مساعدة قانونية مؤهلة عندما تكون هذه المساعدة ضرورية لحماية أنفسهم وممتلكاتهم: إذا كانوا خاضعين لإجراءات قانونية، فيجب عليهم الاستفادة من الإجراء المعتاد الذي يأخذ في الاعتبار الكامل حالتهم البدنية أو العقلية.
12. يمكن استشارة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل مفيد في جميع القضايا المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
13. ينبغي إعلام الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم ومجتمعاتهم بشكل كامل، بجميع الوسائل المتاحة، بالحقوق الواردة في هذا الإعلان.

الجلسة العامة 2433،